192 J^iflovic i)ee Statur. 
fdjd fuget , man beffo mehr bic torgeblidfen Tlrten berme^ren wirb. Sftan fangt 
,§t fcS'on an, auf freiem $elbe QSbgel ju bemerfen, bte feiner ton ben befannten 71 r« 
ten gleiche«. 3d) werbe Norton tu bem 2(bfd;attce ton bem Seifig ein SSepfpiel 
bepbringen, 
2Der tom ?«bin befcbrlebene 33aflarb flammte ton einem ©tieg(i|enmämicf)en, 
baö man aufgeä|et £)a(te, unb einer Ganarienfte ab. ©er .ftopf, Briefen unb bie 
gluget fallen rnie- bepm ©tieglifj aus , nur mar bas Kolorit etttaö fd)roäd)er. ©ec 
nntere ifieil beS Körpers unb bie Siuberfebern ttaren gelb, unb bie lefjtern Ratten 
meiffe ©pifen. 3d) fsld)e SaRarbe g efe^en , bei) benen ^epf unb 5?e(j(e ton 
einer Orangenfarbe roar ; eö fd)ien, als ob baö an bem 9)iannd)en fonjl torlianbene 
$ior£ fid) mit ber gelben gar be beö SSkibdjenö termifdjt fjaife. 
©er ©tieglil mit ttec ©tccifen (Le Char- 
donneret ä quatre rayes). *> 0 
*n biefem QSoget ftnb bie glügel befonberö merfitürbig ; bie ©rur.bflddje berfeU 
ben ifl rotfi, unb aufjerbem gellen über biefelbentierO-ueerlhrcifen, ton benen einer 
fc&warj , ber anbere braunrot!), ber britte ttieber fd)ttarj, unb ber tierte enb* 
lid) tteijj auöfiefjet. ©er j?opf unb ber obere ^eit beö ÄorperS bis an bas <£nbe beö 
©djroanjeö ifl ton einer bunfeln 'Mfcbfarbe; bie ©cbmungfebern ftnb fd)itdrjlid)f, bie 
«grufl ift rojlfcUbig, bie Äefjle weiß, ber Q3aud) mcifjlicljf unb ber ©djnabef braun, 
©iefer ©tiegli| fiält fid) in ben tmt bem botfjnifdjen 2)feerbufen ipeffroärtö gelegenen 
©eßcnben um iufcla auf. 
*) Fringilla fufca; peftore, alatnmque 
bafi rufis ; atis nigris , macula rufa , Rudb. 
Cariluelis lulenfis, Linn. Faun Suec. 
n 197. n. 75. — Fringilla fufca, peftore 
humerisque rufis, alis nigris macula rufa. 
Fringilla lulenfis, Linn. Syft. Nat. Edic. X. 
G. 93- Sp. 4. pag. 180. — Carduclis fue- 
cica, Chardonneret 4c Suedc, BriJJen Tom. 
Hl. pag- <53- 
1) Fringilla lulenfis, fufca, pe£Vore hu- 
merisque rufis, alis nigris macula rufa, 
Linn. Faun, Suecic 134. er Si’yftem, Natur. 
Edit. XII, pag. 318, n. 5. — ©er fcfeltebi» 
fcbe ginf , @t«t, VttüUcr Ueberf. be$ Uimt. 
Slaturfpfi. Sb- s- ©• 593- «. 5- 
31. b. Ueberf. 
$vemt>e 
