ftrcmfce mit t)em ocüwanMe %ef. 
*n 
g 1 1 m b c 
mit bem 6t(e<jlt|3 wroanbte 3$o<jef, 
I* ©er qy\\ ne ober ber fSttaracayao (Le Char- 
donneret vert ou le Maracaxao), *) 0 
‘tnvai'öe, reeller juerft biefen QSogel beobachtet un& befdjrieben §at, liefert 
uns auf feiner 372 ften ^upfectafel bie Äbbiibung eines nad) bem feben ge« 
jeithneten SÖlänndbenS, unb auf ber isSften Xafei f^at er ein ©eibeften »or« 
gefMet, meldjes erft nach bem ©>öe abgejeicfjnet inorben iff. UeberbiefeS berichtet 
er uns in einem »or bem erjfrn 53anbe feines -IBetfS beftnbiieijen 3 u f a f / ba§ biefeS 
ein brafdianifcher QSogel i|f. — 55ep bem Üttdnncfcen iji ber @d)nabei , bie ^epie, 
unb Oer »orbere £§eil beS Äopfs ein me^r ober roeniger ieb^afteS Diotf); auSgenont» 
men ein fleiner Jiecf jir>ifd)en bem ©ctjnabei unb bem 'Äuge, nHcber blauiicbf iff. 
©er Hintere ©>eil beS Ä'opfs unb beS J?a(fes, nebil bem iXücfen , i)f grungelbiichf ; 
bie obern ©eeffebern ber Jlügel unb bie mittlern ©ebroungfebern finb grünliche, mit 
rotten ©ufaffungen begranjt, ©te großen ©ebroungfebern fe^en bepna^e ganj 
fdjroarj aus. ©er ©ebroanj ifl nebff ben obern ©eeffebern beffelbett »on einem feb* 
haften Öiotf), bie untern ©eeffebern hingegen ftnb afd)grau. ©er ganje untere $h e tt 
beS Körpers itf mit braunen Queerfireifm befeljt, bie über einen olioengrünen 
©runb auf ber 53rujf »erbreitet finb; biefe le|tere garbe roirb allmdhiig immer iidj* 
ter 
*) Thegreen Gold-finch, Le Chardon- 
nerec verr, Edwards tab. 128. UltD 272. 
fiepe aueb bie im erfien Sanbe be6 ®t>t»arb= 
("eben ’löcrf i befinfehctjen SJacbricbteii. — 
Fringilla facie caudaque rubris; abdomine 
albo nigroque vndato, dorfo viridi. Frist - 
gilla Melba, Linn. Syftem. Natur. Edir. X. 
G. 98. Sp. 10 . mtiS niebt, roamm 
£inne' faqt, ber grüne ©tieglifc fe» in 
Spina einpeimifeft, ba boeb «Eowar&e au$> 
brücTlicb fflgt, er Palte fiep in Sr«fi!ten 
auf. — Carduelis affinis j- viridis Edwardi, 
L'tnn. e&cnbafelPjT. — Carduelis fuperne vi- 
ridi -fbuicans, inferne alba, fufco trans- 
yerlim ftriara; capite anteriore et gutture 
B&ffons X)ogel VI. & 
coccineis; peftore viridi -oliuaceo ; reflrici- 
bus fuperne coccineis, fubrus cinereis. 
Carduelis viridis, Le Chardonneret vert; 
BriJJün Tom. VI Supplem. pag. 70. 
1) Fringilla Melba, viridis, facie cauda- 
que rubris, abdomine albo nigroque vr>. 
da^o, Linn. Sylt. Nar. Edir. XII. pag. 519. 
n. 8 . — ©er grüne ©tieglifc, StatiuS 
VTCüUev UePerf. beS ginn ^atuvfpff. 5 p. 2. 
©. 584. n 8 'Rlcin bnrctj Reyger © 98. 
n. 19. ©eeligtnann VIII. 62. — 5 n 
i))ortugafl roirb biefer 23 oge( fflavarapae 
genennet. 
2t. b. lleberf. 
<5b 
