196 ßiflerte t>w 
ragt triet' unb ein IMtfel 3oH, tmb bieg'lügc (breite fiebcn unb etn QSierfel 3»fl‘ £>er ©djtta* 
bei ift fünf bis fed)ö iinien, bet’ 9)Iittelfujj eben fo Diel iitum unb ber ©djaianj 
ad)tje§n iinien lang, btefer (entere beflefjet aus jrcolf gleichen Ovuberfebern, unb ge£et 
um fed;3 firnen über bte gefalteten glugel fjinroeg. 
Sitiqjetlem oiw bei: SfReerscifig/ 
(Le Sizerin). *) 0 
©iefjeauf bei 1 51 (len iffumtnirü^n ^upfertafel bie $roote gitjur. 
viffon nennet biefen QSogel Öen Elrinen «oonfltng ber £t>cinberge (Petite Li- 
) notte des vignes). ^d) bemalte aber ben 9?amen Hänfling nid)t bet;, roeit 
er mir mehr'ilefjnlidjifeit mit bem Seifig au haben fdietnt,, unb tueil er übrigens. 
*) Linaria rubra ; Italis circa Verbanum. 
Iacum (maiorem diftum) Finett. Helnetiis. 
©Cboftetk. Germanis ©tOCfpanfling. 5 n. 
Hdrnberg gwetfcbevle, Gesntr de Auibus 
p. 591. — Linaria rubra etc. Gesneri,. Al - 
drovand. Qrnichol. Tom. III. pag. 8»;. — 
Linaria rubra Gesneri. The red- headed 
Linnet , Cbarleton pag 8g. — Linaria ru- 
bra minor, The lefter red -headed Linnet,. 
Willugbhy pag. ijr. Ray Synopf. au. p. 9 1 * 
Linaria vertice rubro, ber rotf).pl<*tti 3 C 
Hänfling, 3 itfdjerlein, gifcrenicfcen, 3 )feec= 
jeiSlein, (icb foHfc baber fafl glauben, biei 
fer Q 3 egel tvdre ber Fanello marino betf 
SUbronanbs) Srifd) 5 ? 6 gel ©eufdtli- C1 - L 
diu. III. tab. 11» ober u. 10 art. 4. — Lina- 
ria rubra minor Willughbeii, baS @ct>n 5 arj= 
bdrtcbeu, votbplattiaer fhdnfling besl Srtfcbs- 
3 n preufi'en STdWfdbEe, Klein Qrdo au., 
pag 93 + 1 - n - 3 - Cburch Heygcr ©. 99 - 
n. 3.). — Querula* quod luftuofe claml- 
tet, ««yiS'os Arift Peuc. Linaria rubra Ges- 
neri; Salus Gazae; Linaria j cinerea trunca. 
lisl Grifola Nonn. (a Gridare). Sileßis % i(s 
fcberleitl , iobtenuogel; Rufiicis Silefiae, 
SKdufeOOgel, Schwenckfeld, Auiar. Sileliae 
in 
pag. 344. — Linaria rubra minor Willugh.- 
beii- Rzaczynski Auöuar. Polon. p. 391. 
Fringilla remigibus rcftricibusque fufcis» 
margine obfolete pallido, litura alarum albi- 
da. Linaria rubra Gesneri etc Suecis Grae- 
fiska, Littti. Faun. Suec. n. aio. et Sy ft. Nat. 
Edit. X. G. 98. Sp. 13. p. 182. — Sizin ou 
petit Chene beS £et'tn Ccttittgers. — Pall 
fer fuperne fufco' et grifeo rufefcente va- 
rius, inferne albo rufefcens; maculis ro- 
ftrutn inter et oculos,, et fub gutture fufcit 
(vertice etpeftore rubris Mas) ; (vertice ru- 
bro, Femina) taenia duplici in alis trani- 
verfa, albo - rufefcente ; reflricibus fufcis; 
oris in vtroque latere grifeo albicantibus. 
Linaria rubra minor , La petite Linotte des 
Vignes x BjiJfun Tom. III. pag. 138. 
l) Fringilla Linaria, remigibus reftrici- 
busque fufcis , margine obfolete pallido, li- 
tura alarum albida, Li»« .Faun. Suec. 241. 
Syftem. Natur. Edit. XII. pag. 322 n. 29. 
Otb. Fabricti Faun. Groenland. Groenl. Or- 
pingmiutak, Anarak, Anarangoak, A 7 enna- 
mak.pag. 121. n. 8j. Mueller Prodr. Z00L 
dan. iDdnifdj Mbiri.sk, Graafifken, pag. 32. 
n. 262» 
