ai % JSjtfloric tw 9tafur; 
II. ©et* ge$iu6te Satttjava (La Houppette). *) 0 
0iefje auf tw flebcnten tflumintrten <ffupfertafel t>ie jroote , unt> auf ber 
301 flcn bie jroote gigur. 
{^iefer 93ogcl ifi nicht ganj fo grefj als bei- porhergehenbe, ob er gfeidj immer nod) 
größer ijl als Die übrigen biefer ©attung. 3d) &abe iljm ben franjöfifdien 
Sftamen Houppette um beswtüen gegeben, weil er ftd) bon ben übrigen “Sangara’s 
burd) eine fleine (orangenfarbige) j?appe unterfcheibet , womit fein Ä'opf gelieret ijl, 
ober bie er oielmehr in bie Jpofje richtet, wenn er in 3°™ geröth- — ©r i|l anfangs 
aufber 3oifien illuminirten ^upfertafel Jig. 2 . unter bem fRamen bes gmanijcbert 
geraubten (Langau; (Tangara huppe de la Guiana), unb and) auf ber fiebenfen 
5?upfertafel 5*3« 2. unter bem tarnen bes faycnnifcDen gcbaubreo ©angara 
(Tangara huppe' de Cayenne) porgefiellt worben, weil man nicht bemerft hat, ba§ 
bepbe QSogei ju einer 'Ärt geworfen, ©er eine »ft weiter nichts a(S eine 2(banberung 
bes anbern. betrachtet man a(fo biefe bepben 2lbbilbungen afs jwo 9Serfd)iebenf)ei« 
ten beS Liters ober beS ®efch(ed)ts, unb eergleicht man. felbige mit einanber, fo bleibt 
fein 3*wifel übrig , ba§ es nicht QSogei »on einer unb eben berfelben "Mrt feptt foll* 
ten. — ©iefer QSogel i(f in ©uiane fefjr gemein, wo er oon fleir.en fruchten lebet, 
©r giebt ein fdjarfeS ©efd)rep Pon ftcb, wie ber ginf ; er fann aber nicht fo wie bie* 
fer fingen, ©r f)äit ftd) weber in bicfen ®albern jnod) unter ben SRanglesbäumen 
(paletuviers) auf, fonbern man finbet ihn bios anfrepen Dertern unb auf umgepßügteti 
2tecfern. 
III. ©ev Violette ^Ott^ara (Le Tangavio), 
0iefje hie 1 iote Ülumirurte ^upferlafef, 
U nter ben Pom £errn (fommerfon hinterlaffenen Seltenheiten ber 0?ofur fanb flcb 
ein wohlbehaltener ausgefiopfter Söogel biefer 2lrt. ©iefer fRarui forfcher (jutte 
benfelben eine fdjwapje ämmei: (Bruant noir) genennetj er gehört aber ntd)t ju beit 
‘Ämmern, 
*) Tangara criftata nigricans, crifta au- 1) Tonarm criftata, nigricans, crifta iu- 
rantia ; pennis hafin roftri ambientibus ni- rantia , gula vropygioque fuluis, Linn. Syft. 
gris; gutture dorfo infimo et vropygio di- Nar. Edit. XII. pap, 317. n. 24. — S 5 ie , 
lute fuluis; maculis in alis candidib ; re£Iri- jF)aubenmerfe, ©tat. VRÜUcV Uefccrf. Cc$ 
cibus nigricantibus. Tangara Cayanenfis Uirni. SialUVfpfi. ${>. 2 - ©. 578 « n. 24. 
nigra criftata. Le Tangara noir huppe de 
la Cayenne, Bnjfua Supplent. p, 65. tab. 4. 3t. p. Hebert 
fig. 3« 
