0ie Große» XaitgaraU 213 
Ämmern, fr gleicht feielmefjr, wenn man ifin in SKucfficfjf auf feine Q 3 ilbung befradv 
tft , ganj »ollfommen ben langara’S. tleberbiefeö ijl biefer SSogel aud) gar nid)t 
fd)n)arj, fonbern an bem Körper, unb au<$) fogar am Unrerleibe bunfelpiclett, unb 
bif glügel unb ber ©cbwan,} roerfen einen grüulid)ten 2Öieberfd)ein jurücf. TtuS 
biefem ©runbe £abe id> il)m ben fraiijefifdjen Dramen Tangavio bepgeleger, beit 
id) aus Tangara violct jufammengejogen f)abe. — ©>ie ganje länge biefeS OSogelS 
beträgt bis ad)t 3ed 5 fein ©d;nabel ift fd)iüärjlidif, nnb ad)t bis neun liniert lang; 
bie länge feines ©djwanjeS, ber aber gar nid)t |Tufenformig iß, beläuft fid) auf 
brep Soli, unb geltet um ad)fjel)n linien über bie Flügel (jinroeg. ©er QKittelfuf tji 
o^ngefä^r einen lang; es ift berfetbe fdjrcärjlicbt wie bie 3ef>en; bie prallen ftu'o 
fe^r gro§ unb ftarf. — 23 ep bem üöeibcfcen glänjt ber .ftopf, n?e(d>er fdjroarj i|T, 
rcie polirter ©taljl. ©ein ganjer übriger Körper fielet einfarbig braun au*. 5fe» 
boc^ bemerft man an bem obern Steile beö Körpers unb auf bem Gürtel einige 
©djattirungen t»on einem glänjenben ©cfowarj. — 9 )?an ftnbet biefen Qiogelj um 
25 uenoS»apreS, unb ma^rfd)einlid)er ÜBeife aud) in ben übrigen ^uraguai;ifd;en iän» 
bem. 93on feinen ©itten ijt uns gar nichts befannt. 
IV, £)ev f^arlac^favbene^aiiGava (Le Scarlatte). *) O 
0ie^e auf t>ec 127(^11 iüumtniiten ^upf-rtafel bie erjle ^tgat, unt> auf t>er 
156^0 Äupfcttafel ebenfalls i>te eijle Jitjur, 
<^\iefer 95oge( ifl auf ber ia7ffen ifluminirten ^upfertafel $ig. i. unter bem fratt» 
<N/ jöfifdjen tarnen Tangara du Mcxiqne appelld lc Cardinal Porgefiellet worben. 
$£)a aber ber Sporne Tangara ein generifd)er D 7 ame unb ber 3 !| name Cardinal ' 33 o* 
geln von einer anbern ©atfung bereits jufte^et, fo £abe id) ilpn nad) ben ©nglänbern 
Scarlatte genennet, weil fein ©efieber ftbarlacferot^ ausfie^er. — £>er ^ier erwähn« 
te fcbarlad)farbene tangara ift mit bem (taröinal bes üriffons **) unb bem 
fdparladpfacbcnenöpevltng bes iSörvaiöe einerlei Qßogel ***;, €s geboren fec- 
SDb s nec 
turfpff, 2|. 2. @. '573. n. 2. — ©er 
ScbrOnrjflÜgler, Coccothrauftes rubra, Auis 
americana rubra, ‘Klein biircp Keyger 
©. 95. n. 3. — ©er ©cfcarladpfpcrling, 
©eeligmann IX. 33. 
21. b. Ueberf. 
**) Tangara coccinea, alis, cauda, crurl* 
twsque nigris. Canfinalis, Br.’Jfun Ornithol, 
Tom. 111. pag. 42. täb. 3. fig. 1. 
***) Searlet Sparrow, Morneau ecarlatte, 
Edwards 
1 ) Scarlatte. — 93 on ben äilterifant* 
fdien Äoleitiften Cardinal. — t£nglifcbScar- 
]er So rrov* . Eatvaids. — Klumplofs red 
and bl ick Cbarlet. — 3" Krafiien Tije^ 
piranga, M>rc%r. Baf. 191. — fjn tHe= 
pteo Chiltototl unb Hauh'ototl , Fernande z 
Hi« nov. ilifp pag. y«. cap 190, 
l) Tana^ru brelilia, coccinea, alis cau- 
daque n.gris Litin. Syflem. Nat EJit. XII. 
pag. 314. n. 2. — ©ie fcbarlacbfäibige 
Sfterle, ©tat, ITJüUerUeberf. beö Hinn.tR^ 
