■2 JO 
ßtjlorie . Set' Cftafur. 
III. ©er grüne Fat)enmf$e Xaitgara (Le Pafle- 
vert). *) O 
Cie&e <mf ber 29©ßett iflumimtfen ^ipfertofef bie etße $tgur, unb auf be* 
291^0 bie jrpore ^iguc. 
0 >cß bereits biefett 3 ?ogel unter bem nehmficßen franjoßfdien Sßamen Pafft- 
^ vert (grünet 0pecling) in bem britien iöanbe ber üuartausgabe biefe« Sßer* 
feö ©. 494. befcßrieben z ), unb er iß auch auf ber 29ißen iUuminirfen Äupfertafei 
$ig, 2. unter bern 91 amen Moineau a tete roujfe de Cayenne (beö rotbfopftgcm 
£ayennifcben Sperling? ) oorgeßeüef toorben. 34) muß geßehen, baß biefe £ 5 e# 
nennung mich ju bem obigen Reißer Pecfeitete, baß icß^inen QJogel ju ber ©periingö« 
gaftung rechnete, ber bod) »irflicß ein 'langara iß. (£ö ifl baö SRänncßen biefec 
"Ärt. Das Sföeibchen aber iß auf ber agoßen ifluminirfen Ä’upfertafei Jig. i. unter 
ber Benennung Tangara ä tete roufe (i£angara mit brauntotbein Bopfe) abge* 
bilbet. 3d) h a & e alfb auch bfos in "Änfehung beö SDidnndjenö geirret, beflen färben 
ich umßdnbücher beßhreiben tmtt y ob ße gleich auf ber angejeigten 5<gur fe^r 
richtig bargeßeüet finb. SRein ©ibjtuecf aber iß, h>tr beu Unterßhieb ber Farben 
jroifchen bem SRdnncßen unb ‘JBeibcßen anjugeben. — ©er obere $heü bes Äopf< 
iß rot-braun; ber untere $h { *f beö Jpalfeö, ber hintere beö SKucfenö unb ber ’- 3 ür« 
$el ßnb oo« einer tßaßgeiben ©olbfarbe, roeiche rote rohe ©eibe gfänjet, unb rooc* 
nn man unter getoiffen SBinfeln einen grünen Qöieberßbein roahrnimmf. 3>ie 
23 a<fen finb fcßwarj. ©ec obere Xheif beö 3 iücfenö, bie 2fcßfelfebern, bie obern 
f (einen ©ecffebcrn ber giügei unb beö ©cßroanjeö ßnb grün. ©ie Äefjfe iß 
mit einer graubiauen Jarbe überzogen; ber übrige untere ffreil; gfän^et oon einer 
Qßermifchung auö einer biaßgelben ©oibfarbe, einem braunen Diotb unb biaueni 
©rauj jebe biefer färben wirb bie ^ecrfc^ent»e, je nadjbem ber ©nfattöwinfel beö 
iichfö 
*) Acanthis amethyftina leucoeephalos, 
Serin ou Sauteor , ßarrere Franc, equinox. 
pag. w. — Tangara fuparne viridis, in- 
ferne rufo, grifeo caerulea et pallide luteo 
aureo! confufe mixta; varrice rufo, genis 
nigris ; collo luperiore et vropygio pallide 
luteo aureis ; re&ricibus laceralibus inte- 
rius fuperne nigrtcantibus. Tangara caye- 
nenlis viridis, Tangara vert de Cayenne, 
Brijfort Ornitbol. Tom. UI. pag. 21. tab.q. 
fig. 3 . 
1) Yanagra cayana, fulua, dorfa vitidi 
pileo rufo , genis nigris , ’ Linn. Syfi. Nar. 
Edir. XII. pag. 31J. n 8. — ®ie geI6e 
SRcrle , ©tat. UTüller llebcrf. beö ginn. 
Slöturfpß. 2. @. 574. n. 8. 
%. b. lleberf. 
2) Jn ber ©uobcjauögabe biefeö ©erfö 
flehet bi« Sefc&rei&ung biefeö 2>ogeIö im 
fechßtn Sanbe, «11b in ucferer Ueberßgung 
ßejie oben ©. 44. 
%■ b. Uebevf. 
