M* 
£ij?oHe tcr Statur. 
• 
€$ ifl biefelbe über ben ganjen Körper oerbreitef ; bloö bie unfern ©eeffebern ber Jiü^ 
gel ftnb hiervon ausgenommen, als n>elrf>e bet> bem ©länndjen eine roeiffe $arbe f)a* 
ben. ©aä ©3etbd)en ifl ganj(id) grau , unb unterfdjetbet fid) burd) feine garbe fo 
fef)r t»on bem ©idnndjen, ba§ man eö für einen QSogei »on einer ganj anbern 'ZirC 
Raiten foüte. wirb aber aud) baö ©länndjen jur SOTaufler^eit ganj grau; ja 
man ftnbet Q3ögel biefer llrf , weldje grau unb fd)roar j , ober fdjwarj unb mit ©rau 
mehr ober weniger meiirf finb, je nad)bem fie näher an ber ©lauffer, ober weiter 
von berfelben entfernt finb. 2luf ber illuminirten ^upfertafel finb fie in ihrer natürli- 
chen ©rojje porgejfeüet. 
V. *Det‘ Zeitei (Le Teite) f *) 0 
©wfje auf Der »Hfen tfluminirten ^upfertafei Die erfle 
unb jroote $igur. 
f^^oheifjt biefer Q3ogel in Qkafdien, feinem SSaterfanbe, wo fcliarcgratw i^n ju* 
erfl beobad)!et ha\ ©ie jwote gigur auf ber angeführten Äupfertafel (Met 
bas ©länndjen biefer ilrt unter bem Dramen Tangara du BrSfil in ber ©röfje unb 
ben Farben richtig bar. lT5arcgraoc fagt gar ntd)tS bon bem 5Beibd;en. ifl 
baffelbe fo fe£r pon bem ©länndjen perfchieben, bafj man es leicht für eine anbreTlrt 
") Teitei Brafiüenfibus , quam etiam vo- 
cant Guiranhemgeta et Guraundi, Marc - 
grave Hift. nat. Braf. pag. 212. — Guran- 
hanengeta, J. de Laet Hiftoire du nouveau 
Monde pag. 557. — Teitei Brafilieniibus, 
quam etiam vocant Guiranhemgeta et Gu- 
taundi , Jonßan Auiar. pag. 143. — Guran- 
hemgera, lbid. p. 125. — Teitei ßrafi- 
lienfibus, quam etiam vocant, Guiranhem- 
geta et Guraundi Marcgrauii , WMugkby 
Ornithol. pag 194. Ray Synopf au. p. 92. 
n. 11. — Golden Titmoufe; Melange do- 
ree, Edwards Glan. pag. 112. tab.263. fig. 1. 
mit einer aucgemalien jjigur. — Fringilla 
violacea, fronte fubtusque flauiflima. Frin- 
gilla violacea, Linn. Syftem. Nat. Edit. X. 
f >ag. 1S2. — Tangara fuperne nigra, cha- 
ybis politi colore refplendens, inferne lu- 
tea; fyncipite luteo; remigibus interius 
prima medietate candidis ; re&ricibusque 
anfe^en 
nigris, chalybis politi colore refplendenti* 
bus, lateralibus interius vltima medietate 
albis (Mas). — Tangara fuperne viridi- 
eliuacea, inferne ßauo-oliuacea ; fyncipite 
ad flauuni inclinantc; gutture cinereo ; re- 
ftricibus faturate cinereis, oris exterioribus 
viridi oliüaceis, dtiabus vtrinque extimis 
interius margine albis (Fetnina). Tangara 
bralilienlis nigro- lutea, Brijjun Ornithol. 
Tom. HI. p. 31. tab. 2. fig. 2. 3. — Teitei, 
Salerne Ornithol. pag. 290. n. ir. 
1) Tanagra violacea, fubtus flauifiima, 
Linn. Syftem. Nat. Edit. XII. pag. 314. n. r, 
Muf. Ad. Frid. 2. pag. gr. — £)ie biolet. 
farbige SEftevle, 0 tat. UtüUer Ueberf. be$ 
fcinn. Sfiaturfpfl. Sp. 2. ©. 574. n. 5. — . 
Sie ©olbmeife, Seelignmnn VIII. 53. 
fig. 1. 
%. b. Ueberf, 
