348 £tflorfe Der 9larut\ 
7 ) iDec braune 7\ar&f»af (Le Cardinal brun) t>eß Brtffons *) z ) ifl PcCrt 
'Jangara . fonbern eine Jrupiaie. JJd) ^abe bereite biefen 33ogel im britten San. 
be ber Q3oge(gefd)id;te unter bem Siamen Commandeur ©. 214 . angefü^ret **). 
(©tei^e in unfererUeberfeSjung bee ©cfcfyidjte berQ36ge( 03. V. @. 160 . roo er unter bem 
fftamen iommentbur ober 2 lcoid?id}t befdjrieben fielet)* 
3nfä|e. 
Cj%ie ©attung ber 'Jangara’S (ober nad> bem £tnne' Tanagra), roefdje ben duger. 
lidjen Äennjeicben nad) fefir fd)ti>er ju bejlimmen ifi, rcirb ton bem Svitter 
J> tntie' burd) foigeube Sefdjreibung fenntiid) gemacht. £>er ©djnabel biefer So» 
gel ijt fonifcb, jugefpi^t , an ber ©pi|e mit einem Qrinfdjwtt »erfehen, an ber 
©runblage etwas brepeefigt, unb an ber ©pife abhängig. 2 iu§er ben ton un- 
ferm franjöfifdjen Qßerfaffer angeführten 2 (rten jtnben mir noch iwo bepm 
üinne' unb eine bepm öcatiuo tllutler in ber Ueberfefung bee iinneifdjen 
Siaturfpftems. 
1) 2>er giSnjenb fdjwarje Canagca ***). £>iefer Sogef , ben £mnc' 
aue öfiinbien befommen hotte / ifi ton ber ©röfje einer 5£)roffe[ , unb über unb 
über fd^roarj ; auch ber ©djnabel ijt fd;roarj , ber Siücfen aber fpieiet etwas 
ins Slaue. 
2) 2>t 
*) Tangan fuperne obfeure fufca, mar- 
ginibus pennarum dilurius fufeis, inferne 
coccinea; imo ventre et cruribus obfeure 
fufeis; marginibus alarum coccineis; re- 
«nigibus re&ricibusque' obfeure fufeis, oris 
«xterioribus dilutioribus. Cardinalis fufeus, 
Briljon OrnithoL Tom, lll.j pag. 51. — 
Greater Bull-finch. Rubicilia fufca maior, 
Edwards Hift. of liirds p- 8*. — . Shirley, 
Glean. tab. 34 *- 
i) Tanagra militaris . fufita, pcclore, iu- 
galo, gula, humerisque fanguineis, Lims. 
Sy Rem. Natur. Edir. XII. pag. 316. n. 17. 
Muf. Ad. Fr. x. pag. 30. — Emberixa mi- 
litaris, Linn. Syftem. Natur Edit. X. pag. 
178 - Amoen. acadcm. pag- 241. — Me- 
tula indica peftore cinnabarino, Ray Synopf. 
au. pag. 67. — 2>er flrflfjere tRoty* 
febroanj, ©eeligmamt IV. 59. — <j) et 
©birlep, ©eeligntann IX. 32. — £) tc 
Äarbiua!, ©tat. UTüUer. Ueberf. be$ Sinn. 
«Raturfpli. Sb 2. ©.577. n. 17. — £>e C 
größere jRetbfcbroanj teS gbrvavbe, J3an» 
croft ©uiana ©. to8- 
U. b. Ueberf. 
**) ©iebe bie 23 6fTe, 402te nnb 536 (?e 
iDuminirte Äupfertafel. 
***) Tanagra atrata, atra nitens, Linn. 
Syftem. Natur. Edir. XII. pag, 315 n. 9. 
Emberixa atra , Ejusd. Syftem. Nat. Edit. X. 
pag- «78. — Ser Ä6pler, ©tat. UTüller 
Ueberf. be$ Sinn. Ütaturfjpfi- Sb* 2, ©. 575. 
n. 9. 
