t 



6en iTofinS nabe iperwaitbf f?n&, welche t?cnj ^ernatifcci ju fafge, tix'e nn'r es fe§m 

 werben, aud; IXeb![>iif)ner ft'nb. 



tMcrtene iowättfyrt Kay, inbem ei* ben XTiicwnbevQ, ben 2fusfd)reiber bes 

 ^ernanöc t , toterer aussfrfjret6t , bei; ©e(egenf)eit be$ 2\cjolCojPe # feinen 2fuöbrucf, 

 ynb verfefn-f baburefr, meiner 9ftetwu.ni} nad), ben ©hin ber SHebenSarr. 3>wt 

 Eltcremlwg fagt, ba§ biefer 2\ojolCojfc ben Pon unfern ©panier» fo genannten 

 58ad)fem, *) iuefd)e geroifjjid) I\oliu3 finb, dbjtlid) fc«; unb fü)üe$t feine 23efd;rei» 

 bung bamit, baß eö eine 2(rf fpanifd)eu £Kebf)ufw$ fei;. **) ^vay hingegen lagt 

 ifyn fagen, bafj biefer QSogel ben europdifd}en 5Bad)fe(n äfytiid) wäre, unb faßt bte 

 £öorfe: eil enim fpecics perdicis Hifpaniae, gdnjficb, auö. ***) ©feid?roo!)I finb biefe 

 (eifern 2öorte tuefenr lid) , unb entsaften bie wirf lidje üftetmtmg beö ,$crnrtnöe$ über 

 bie ©attung, unter weiche biefe Ö3ogef gefegt tverben muffen; inbem er im neun 

 unb brepjjigfren Kapitel, wefdjeö ganj Pon ben Zsoltticn fjanbeft, fagt, ba$ bie 

 ©panier fie 3öad)fefn nennten, weif fie mit ben eun>pdifd>en eine #ef)nfid)feit f)dtfen, 

 ob fie gleich, jtiüerfd|}ig gewiß unter ba$ £Kebf)uf)nergefd}Ied)t geborten. <3rr wteberfsoff 

 frenftd) im ndmltdjeu Sapitel nod;mafö, baf} aüe Coline unter bin 2öad;fefn ge= 

 redjnet würben, aber es ifi ans äffen biefen Ungewißheiten leidjt ' 3 u eiferen, baß, 

 wenn biefer ©djriftjMer ben Höhnen btn tarnen ber tXXicbtdii beigelegt, eö 

 nad) ber Benennung bes Qßobete gefdjiefjef, ****) wefd)e ft'rf) oft auf einige gering* 

 ftigige Q3erwanbtfd;aften grmibef, b<\§ er ft'e aber etgentlid) für fKebbuftuer Mft. 



cvj. (.1^. -ir. :jl ...:-r. - .-..r. s i? >»... s.,.,, „;„.; rc..(. x. . 



3uiöe ber ÜÖad>tefn fe£en woffeu, weil fie mifben 2Bßd;teüi unb 3ie&bif)«ern Q3er» 

 ii>anbtfü;aft Reiben. 



©ie 3\oIt'nc jmb, nad) bem ^ernanöcj, in £7ctifpam'en fefjr gemein; t'f)r 

 me§r ober weniger angenehmer ©efang fommt bem @d)(agen ber 9Bad;teIn febr 

 natje; if)r Jieifdj iji ein fef>r gutes, unb felbjt für ifranfe, werut e6 einige tage 



(tegf, 



*) Coturnkibus vocatis a jioflris fimilis. coturuicis vocatac, (c. J<f.) quam vocant co- 

 21m anflefübrten Drte, p. 233. tiu-nicem; uilb »emi er, caturnieis noftrae 



• } E i c TrV^ (p erdKls Hlfpa mae) fpc - er oon eben bem Sone!, ter &S 



***) 5ynop lis methodka auiain App. im »orberge^enben Äapitcl pon tiefer merts 

 pag- 158. fantfcboi SBncbtel gerebet l)att<:, bier faej^ 



{c. 25J coturnicis nüßrae quoque fpecie» eft 



****) ©cttii er con feiefer (ßattung rebef, 

 faßt er immer, coturnicis mexkanae, ^c. a^.) . "X, t>, X>. 



»ufcnP6geUV,ö. © 



