142 £if!oric fcer Statur. 



fann in (j«flTen ©egenben roeber (eben nodj f»d> forfpfTanjftt. ?crnan&c«, rebef 

 noch, üon «inem aubern öfofolin, roelcfyeö abei* ein ganj »erfdjiebener SSogel ijt.\) 



Bufd^e juv @cf$i(Jte fcer SBac^telit. 



SJfff« 5So3« f / TOe tä) c &etr franjofif^e Herausgeber 3Bad)tem nennt, finb Bct? bem 

 <%> Svitter »on fi.tnne' ictiaonen, fo rote and) bie gemeine 2öad)tel bct) i(jm 

 unter biefe ©attung geboret. gofgcn&e bjcrfjer gehörige QSogef finb rceber im 

 £inne'ifct)Cti ©njlem, nod) cud) in ber Ueberfe§ung be|fetben befmb(id), es f)at 

 aber Jjberr tllavttnt fte in feiner Ueberfe|ung mit atigefüijref. 



ÖJrßene bie bengalifcbe ober IRrtpivacijtcl. x ) 9?ad) Tllbim 23efdjreibung 

 ijl ße efroaS größer afe bie gemeine 5Dadjte(. @ie fjat große 9tfafenlöd)er, einen 

 tüei§(id)t?n Siegenbogen, einen febroarj unb gelbgejlreiften ©djeitei unb eine fdjroarje 

 nebji einer roeiffen Q3inbe, bie queer über ben ^opf gefsef. £)ie ©d^roungfebern 

 finb fd)tparj unb b,abm eine roeiffe S3inbe. £>er «SdmabeJ ijt brduniidjt, bie fttifje 

 örangengelb mit bunfeirotfcen flauen. 



Svceytens bie Iujomfcfcc EDadrtel mit örep Seen. 2 ) ©ie ijf fafT um 



«in drittel fleiner als bie gemeine 5öad)fel. 35er S?opf i|T mit fd)roarjen unb 

 n>ei|fen gebern befe|t, bie SSruft ift rotbraun, ber SBaud) fjeügelb, ber Diücfen 

 fdjrodrjltd) grau , bie <3rf)tt>ungfebern graulich, , unb bie £>e<f febern baben am (Jnbe 

 einen rehbraunen falben %hM. £>er «Sdinabel unb bie güße, rc>eld;e nur mit bret? 

 3een verfemen fmb, fcaben eine grduiidjte garbe. 



drittens bie Fleinc lu$onifd)e TX>a<bte\. 3 ) SDie ganje idnge biefeö 2?o* 

 gete betragt nidjt über »ier Soö- 3^ -^°Pf »f* °& e " u » & fynten fdjroarj , an ben 



@ei-- 



*) Ococolin genus Pioi , roftro longo et *) La Caille de 1' Tale dt Luzon ä troit 



acuto.viuk in Tckcocanarumfyluaium arbo- doigts, Sonnerat, Voy. a la nouv. Guinee p. 



ribus, vbi fobolem educat; noii cantillar. 54. PI. 23. ttTarthli «Raturler. $b- III. ©. 



Fernandez, p. 211. 616. — S>icfe 31rt fefocint mit ber oben 



%, b. X>. <B. 134- »°» unferm Skrfafier angcfübvten 

 brenjeeigten mabna.aöfarifc&en SBocbtel fc^c 



i) Coturnix Capenfis. Ballens SSägef. nabe »crroatiDt, cter »iefleiebt eine 2U>dns 



444. n. 468. The Quail from the Cape of bertitiA berfelben ju lepn, bie in 2lnftl>mi3 



good hope. Albin, Av. i. 3r. ftleins.^JS* bev %atbt bt$ <Sefwber$ »en biefer »ec= 



geib. ©.213. n. 11. VHartint9iatur(er. Jb. fcfcieben i|f. 



III. »5. 685. Cailte de Bengale, Bengal Qiiail. 5T. b. Ueberf. 



D'äion. des Anw. I. 371. Valm. de ßom. ') La petite Caille de l'Isle de Luzon. 



Dia. II. 263. Cathol. C. p. 25. Sonnerat. 1. c. p. 54. Tab. 24. ilTrtrtitli 3?a# 





tuvter. Sb. IU. ©. 690. 



5t. c. Ueber'f. %. b. Ueberf 



