— 404 — 



Сггбззе ѵ?іе (ііе сіогзаіе Огеіі2\ѵап(і сіег Ьип^епЪбЫе. Nи^ ѵег- 

 бсЬіеЬѣ 8ІѲ 8ІсЪ ііт ип^еГаІіг 3 — 4 шт пасЬ Ьіпіеп. Веі Агіоп 

 І8ѣ 8Іе кіеіпег аІ8 Ъеі (іеп Когтеп, сііѳ еіп посЬ пісЫ: гег- 

 ЪгбскеІЬез КаІкрІаисЪеп аиі'\ѵеІ8еп. АІ8 ІІЬег§ап§88ѣа(ііит, йаз 

 8о\ѵоЪ1 сіеп 8сЪ1из8е1 гит Ѵегз1ап(іпІ8 (іег ВіИип^ (іег бсЪаІеп- 

 ЬбЫѳ ІіеГегЬ, аіз аисЪ (ііо Ьа§е (іез бсЬаІеперііІіеІз Ъе^гѳШісЪ. 

 егзсЬеіпеп Іаззі:, \\'еІ8ѳ ісЪ аіі? РагтасеІІа Іііп. Ваз 8сЬ^ѵасЪ 

 епѣиаскеНѳ СгеЬаизе зіігі сіет зсЪаІепЪіИепсІеп ЕрііЬеІ аиГ. 

 ЛѴіг ЪаЬеп іп йіезеш Ері|;1іе1 (іаз Нотоіо^оп (іез кгеізіогті^еп 

 бсЪаІепГеІсіез, Ье2\ѵ. Регізіоте сіег ЬезсЪаиеп Еогтеп ѵог ппз. 

 ^ет епізргісЬѣ ез аисЬ іпзоГегп, аіз ез ат ^апгеіі Капсіѳ (іез 

 Во(іеп8 (іег 8сЬа1епЬбЪ1е гіп§Гбгті§ ап§еог(іпеѣ ізі. 



Біѳ §ап2Ѳ ^аи(іип§, (іег Ьеі РагтасеІІа ипѵоИзіагкіі^ §ѳ- 

 зсЫоззепеп 8сЪа1епЬбЫе хеі^Ь еіпе \ѵе8епі1ісЪ ѵегзсЪіесіепѳ 

 ерііЪеІіаІе Аизкіѳісіип^. Сіе (іогзаіѳ СггепгйасЬе (іег 8с1іа1ѳп- 

 і:а8сЪеп\ѵап(іип§ ізі; тіѣ киЬізсЪѳт Ерііііеі Ъеіескѣ. Ап (іег 

 ІІЬег^ап^ззЬеІІе іп (ііе пп§Гбгті§е Ве^^гепгип^ (іег Ѵепѣгаі- 

 йасЪе ѵі'іг(і (іаз ЕрііЬеІ піесігі^ег, ит зісіі сіапп ип^етеіп зіагк 

 су1іп(іп8СІі гп егЬеЪеп. Сег л^оп йеп ЗсЪаІеперііЬеІІеізѣеп гііі§- 

 Гбгті^ еіп^ебсЫоззепѳ Во(іеп (іег 8с1іа1епЪбЫѳ ізі \ѵіе(іег ѵоп 

 киЬізсЬет, ГазЬ суІіпсІгізсЪ ІюЪет ЕріЬЪѳ] Ъесіескі. Бег §ап2Ѳ 

 Восіеп (іег ЗсЪаІепіазсЪе, іпккізіѵѳ (іег воЪаІепаЬзсЪѳісЗегкіеп 

 Ьеізіѳ ізі Ѵ'Пі еіпег зіаЬсЬепГбггаі^ егзсЪеіпепсіѳп сиіісиіа Ьѳ- 

 сіескѣ. АПе NаскІ5сЪпескеп 2еі§еп іт лѵѳзепІІісЬѳп (іепзеІЬеп 

 Ваи (іег бсІіаІепІазсЬе ипсі (ііезеІЬе ВіИип^ іег 8сЬа1ѳ "ѵѵіе 

 РагтассЛа, пиг (іазз Ьѳі іЬпеп іпГоІ^е Хизагашеп^^гасЬзепз Лег 

 Ьѳі РагтасеНа посіі ^еѣгеппіеп Мапіеііарреп сііѳ НбЫе §е- 

 бсЫоззеп І8І;. Ытах тах.^ Ь. агЪог.^ Атаіій^ Оідапіотііах^ Рага- 

 Іітах — аііѳ геі^еп йЬегеіпзііттегкі (ііе гіп§Шгті§ѳ 8с1іа1еп- 

 ерііЪеІ-Ьеізіе, (іаз (ііе ВогзаЫаікі йЬѳгк1ѳі(іеп(іѳ киЫзсЪе 

 ЕрііЪеІ 1111(1 (Зѳп сиіісиіагеп біаЪсЬепзаит (іег гіп^іогті^ 

 итзсЫоззепеп ѴѳпігаІѵѵапсЗ. Вег 8(:аЪс1іеп8аит капп зісЪ ап 

 Леп зеііІісЪеп ЬеІ8іеп 7М еіпег Нбііе топ (іорреиег 2е11еп1ап§е 

 егІіеЪеп, лѵіѳ ппз (іег ^ие^8сЪпіі,ѣ (іигсЪ еіпе 8с1іа1епері1:,Ъе1Гаие 

 ѵоп Ьітах агЬ. (Еі§. 42) 2ѳі§ѣ. 8сЬоп .(ііе §гоЬ апаіотізсЬе 

 Бпіегзисітп^ ІеЬгѣ, сіазв еЪеп іп (ііезег ЕаНе сіаз пкіітепіаге 

 КаІкрІаІісЪеп тіѣ 8еіпег СопсЪіп-Маззе аиГзіігі, тіі} апйегеп 

 ЛѴогІеп, сіазб (ііезе Сопсіпп-Маззѳ (іез Каікріаѣісііепз пиг еіпе 

 Еог1;8е1:2ипо; (іез (ііе Еаііе йЪегк1еі(іеп(іеп ЬоЪеп 8іаЪс1іеп- 

 заитез (іагбіѳИі, Рагаіітах Ъезіігѣ аиззег (іет (ііѳ бсЬаІепЪазіз 



