377 



SYLVIA RUFA. 



(WHITETHROAT.) 



Ficedula curruca, Brisson, Orn. iii. p. 372 (1760). 



Ficedula curruca cinerea sive cineraria, Briss. Orn. iii. p. 376 (1760). 



Motacilla sylvia, Linn. Syst. Nat. i. p. 330 (1766). 



La Grisette ou Fauvette grise, Buff. Hist. Nat. Ois. v. p. 132 ; PL Enl. 579. fig. 3 (1778). 



La Roussette, Buff. torn. cit. p. 139 ; PL Enl. 581. fig. 1 (1778). 



Motacilla rufa, Bodd. Tab. des PL Enl. p. 35 (1783, ex D'Aubent.). 



Sylvia cinerea, Lath. Ind. Orn. ii. p. 514 (1790). 



Motacilla fruticeti, Bechst. Gemeinn. Naturg. Deutschl. iv. p. 555 (1795). 



Sylvia fruticeti, Bechst. Gemeinn. Naturg. Deutschl. ed. 2, ii. p. 530 (1807). 



Sylvia cineraria, Bechst. torn. cit. p. 534 (1807). 



Curruca fruticeti (Bechst.), Koch, Baier. Zool. i. p. 157 (1816). 



Curruca cinerea (Lath.). Koch, torn. cit. p. 157 (1816). 



Curruca sylvia, Steph. in Shaw's Gen. Zool. xiii. ii. p. 210 (1826). 



Curruca cineracea, C. L. Brehm, Vog. Deutschl. p. 420 (1831). 



Curruca caniceps, C. L. Brehm, op. cit. p. 420 (1831). 



Ficedula cinerea (Lath.), Blyth, in Rennie's Field Nat. i. p. 310 (1833). 



Curruca cinerea, var. persica, De Filippi, Viag. in Persia, pp. 162, 348 (1865). 



Sylvia affinis, Salvad. Atti Pi. Acad. Sci. Tor. iii. p. 291 (1868, nee Blyth). 



Sylvia rufa (Bodd.), Newton in Yarr. Brit. B. ed. 4, p. 406 (1873). 



Fauvette grise, French ; Sterpazzola, Italian ; Dom-Grasmucke, Weisskehlchen, German ; 

 Biet-vink, Dutch ; Torn Sanger, Graa Grwsmutte, Danish ; Graasanger, Norwegian ; 

 Tornsmyg, Gra-sangare, Swedish ; Harmajakerttu, Finnish. 



Figurce notabiles. 

 D'Aubenton, PL Enl. 579. fig. 3, 581. fig. 1; Werner, Atlas, Insectivores, pi. 42;-KJ8erb. 

 Orn. Dan. taf. 20 ; Fritsch, Vog. Eur. taf. 25. fig. 7, taf. 26. fig. 1 ; Naumann, Vog. 

 Deutschl. taf. 78. figs. 1, 2; Sundevall, Svensk. Fogl. pi. 13. fig. 1; Gould, B. of Eur. 

 pi. 125. fig. 1 ; id. B. of G. Brit. ii. pi. 57. 



6 ad. ptil. ast. pileo, capitis lateribus et collo postico, dorso et tectricibus alarum niinoribus griseo-fuscis, pileo 

 et capitis lateribus magis cinerascentibus : remigibus nigro-fuscis, priinariis vix et secundariis valde 

 fusco-ferrugineo marginatis : tectricibus alarum majoribus et mediauis eodem colore mai'ginatis et 

 apicatis : cauda saturate fusca, rectricibus extiis palbdiore marginatis, rectrice extima utrinque fusco- 

 alba, parte basali pogonii interni except! : subtus albidus, gutture imo et pectore sordide rosaceo tinctis , 

 hypochondriis et subcaudalibus pallide fusco-cervino lavatis : rostro fusco, versus apicem nigra, ad basin 

 mandibulae navo-carneo : bide flavo-fusca : peebbus flavido-carneis. 



k2 



