485 



PHYLLOSCOPUS COLLYBITA. 



(CHIFFCHAFF.) 



\Motacilla rufa et lotharingica, Bechst. Gemehm. Naturg. Deutschl. iv. p. 682, tab. xxix. 



(1795). 

 Sylvia rufa, Bechst. Orn. Taschenb. i. p. 188 (1802, nee Bodd.). 

 Ficedula rufa, Koch, Baier Zool. i. p. 160 (1816, nee Bodd.). 

 Sylvia hippolais, Leach, Syst. Cat. M. & B. Brit. Mus. p. 24 (1816). 

 Sylvia collijbita, Vieill. Nouv. Diet. xi. p. 235 (1817). 

 TrocMlus minor, Forst. Synopt. Cat. p. 14 (1817). 

 Sylvia abietina, Nilss. K. Vet. Ak. Handl. 1819, p. 115, pi. 5. 

 Begulus hippolais, Flem. Brit. Anim. p. 72 (1828, nee Linn.). 

 Phyllopneuste sylvestris, C. L. Brehm, Vog. Deutschl. p. 431 (1831). 

 Phyllopneuste solitaria, C. L. Brehrn, op. cit. p. 432 (1831). 

 Phyllopneuste pinetorum, C. L. Brehm, ut supra (1831). 

 Phyllopneuste rufa, C. L. Brehm, op. cit. p. 433 (1831, nee Bodd.). 

 Sylvia loquax, Herbert in White's Hist, of Selborne, p. 55, note (1833). 

 TrocMlus rufa, Rennie, Field Naturalist, i. p. 52 (1833, nee Bodd.). 

 Sylvia brevirostris, Strickl. Proc. Zool. Soc. 1836, p. 98. 

 Sylvicola rufa, Eyton, Rar. Brit. B. p. 14 (1836, nee Bodd.). 

 Phyllopneuste hippolais, Macg. Hist. Brit. B. ii. p. 379 (1839, nee Linn.). 

 Phyllopneuste brevirostris (Strickl.), Bp. Consp. Gen. Av. i. p. 289 (1850). 

 Phylloscopus rufus, Salvin, Ibis, 1859, p. 306 (nee Bodd.). 

 Sylvia (Phyllopneuste) sylvestris, Meisn. fide Naum. Vog. Deutschl. xiii. p. 429, pi. 369. 



fig. 1 (1860). 

 Sylvia (Phyllopseuste) rufa, G. R. Gray, Cat. Brit. B. p. 50 (1863, nee Bodd.). 

 Sylvia (Asilus) rufa, G. R. Gray, Hand-1. of B. i. p. 215. no. 3034 (1869). 

 Phylloscopus habessinicus, Blanf. Ann. Nat. Hist. ser. 4, iv. p. 329 (1869). 

 Phylloscopus abyssinicus, Blanf. Geol. & Zool. Abyss, p. 378 (1870). 

 Phylloscopus brehmi, Homeyer, Erinn. a. d. Samml. Deutschl. Ornith. 1S70, p. 48. 

 Phylloscopus collybita (Vieill.), Newt, in Yarr. B. B. ed. 4, i. p. 437 (1873). 

 Phyllopseuste rufa, Gieb. Thes. Orn. iii. p. 120 (1877, nee Bodd.). 



Bee-fin veloce, French ; Lul piccolo, Italian; Bufula, Maltese; Weiden-Laubvogel,Weiden- 

 sdnger, German ; Tjif-tjaf Dutch ; Gransanger, Danish and Norwegian ; Gransangare, 

 Swedish ; Tynnerilintu, Finnish ; Penochka malaya, Russian. 



Figurce notabiles. 

 Werner, Atlas, Insectivores, pi. 57; Kjserb. Orn. Dan. taf. 21; Frisch, Vog. Deutschl. 

 taf. 24. fig. 1 ; Fritsch, Vog. Eur. taf. 19. fig. 15; Naumann, Vog. Deutschl. taf. 80. 



