518 LA NATURALEZA 



8.— ANAS OYANOPTERA, Vieillot. 

 Zarceta coyota, nombre vulgar. Chilcanauhtli, nombre mexicano. 



Sin. Querquedula cyanoptera, Cass.; Anas rafflesi, King.; Pterocyanea cceru- 

 leata, Gray. &c; en inglés, Red breasted Teal, Cinnamon Teal. 



Referencias. — Habita especialmente la región occidental de las dos Américas, des- 

 de el río de Columbia al Norte, hasta la Patagonia al Sur, no siendo conocida en Eu- 

 ropa. Además del nombre mexicano que he adoptado tiene los de Chillezoloctli y 

 Texoloctli: todos ellos se refieren al color rojizo que domina en el macho. 



9.— DAFILA AOUTA, (Linneo). 



Pato golondrino, nombre vulgar. Tzitzihoa, nombre mexicano. 



Sin. Dafila acuta, Jenyns; D. longicauda, Brehm.; D. caudacuta, Sw.; Pha- 

 sianurus acutus, "Wag. &c; en inglés, Pintail, Sprigtaü. 



Referencias. — Habita en todo Norte-América y Europa: en sus emigraciones se 

 extiende hasta Cuba y Panamá: procría siempre en elevadas latitudes. El nombre que 

 tiene en mexicano (que para algunos es más bien Tzitzihcoatl) se refiere quizá á la li- 

 gereza y extensión de su vuelo, ó bien á su voz fuerte y silbante, que domina sobre 

 todas las demás especies de este grupo; si lo primero, estaría de cierta manera en con- 

 sonancia con el nombre vulgar de golondrino, el cual vocablo se aplica en una de sus 

 acepciones «al que anda de una parte á otra mudando estaciones: > costumbre que pa- 

 reció, bajo tal supuesto, más notable en esta especie. Es abundante en nuestras lagu- 

 nas, y muy particularmente en la de Pátzcuaro, siendo la más preferida de todas por 

 la excelencia de su carne. 



10— SPATTJLA CLYPEATA, (Linneo). 

 Pato cuaresmeño, nombre vulgar. Tempatlahoac, nombre mexicano. 



Sin. Anas clypeata, Linn.; Spatideá clypeata, Flem.; Rhynchaspis clypeata, 

 Steph.; en inglés, Shoveller, Spoonwill; en francés, Canard sonchet. 



Referencias. — Es común á Norte-América y Europa, siendo poco abundante en la 

 costa del Atlántico; según el Código de Nomenclatura, procría entre Alaska y Tejas. 



Es una de las primeras que llegan á nuestras lagunas, pues se encuentra en ellas 

 desde Marzo ó Abril, es decir, la época de la Cuaresma, como se expresa en su nom- 

 bre vulgar. El nombre mexicano que he adoptado, ó el de Yacapailahoac que le dan 

 otros, quizá se refiera al notable ensanchamiento del pico, que es, sin duda, su ca- 

 rácter zoológico más importante. En mis notas tengo también apuntado el nombre in- 

 dígena de Paxasili aplicado á esta especie, y el cual significa jaspeado como ceñidor. 



