520 LA NATURALEZA 



14.-CHARITONETTA ALBEOLA, (Linn.). 

 Pato de la Carolina, nombre vulgar. Nombre mexicano, dudoso. 



Sin. Anas albeola, Linn.; Fuligula albeola, Aud.; Bucephala albeola, Baird., 

 etc.: en inglés, Spirit duck, Buffalo head. 



Referencias. — Es una de las especies más pequeña y de las más hermosas que vi- 

 sitan nuestros lagos, en donde, por otra parte, raras veces se le encuentra; su mismo 

 nombre vulgar indica que no se la considera propia de México, lo que, sin duda, es jus- 

 tificado por su misma rareza. Pertenece más bien á los Estados Unidos, en donde vive 

 casi todo el año en distintos lugares, emigrando muy al Norte para nidificar, y du- 

 rante el invierno á Cuba y México. El Sr. Dr. A. Dugés se inclina á creer que es el 

 Iztactzonyayauhqui, seu ave varii capitis de Hernández. 



15.— ERISMATTJRA RUBIDA, (Wils). 

 Pato tepalcate, nombre vulgar. Atepalcatl, nombre mexicano. 



Sin. Anas rubida, Wils; Fuligula rubida, Bon., etc.: en inglés, Ruddy Duck. 



Referencias. — Habita en todo Norte América, y sus emigraciones llegan hasta el 

 Norte de Sud América; nidifica en casi todos los lugares de los Estados Unidos. Su 

 nombre indígena expresa su color dominante de barro cocido ó como de tepalcate. 

 Tiene también el de Yacatexotli, cuya etimología me es desconocida. 



16— ANSER ALBIFRONS GAMBELI, (Hartl). 

 Pato grulla, nombre vulgar. Tlalalacatl, nombre mexicano. 



Sin. Anser albifrons, Sw.; A. gambeli, Hartle.; A. albifrons, v. gambeli, 

 Coues: en inglés, White fronted Goose, Lauhhing Goose. 



Referencias. — Habita una gran parte de la América boreal, nidificando muy al 

 Norte de los Estados Unidos. Su nombre vulgar le fué impuesto seguramente por la 

 semejanza de su grito con el déla Grulla, que es una ave ribereña ó zancuda del gé- 

 nero Grus; pero el que en rigor le corresponde es el de Ánsar ó Ganso. En cuanto al 

 mexicano es, á no dudar, onomatopéyico. 



17 .— DENDROOYGNA PULVA, (Gmel). 

 Chiquiote, nombre vulgar. Tziquiotl, nombre mexicano. 



Sin. Anas fulva, Gm.; A. bicolor, Veuill.; Penelope mexicana, Br., etc.: en 

 inglés, Fulvous Tree Duck. 



