1912 Schlußnummer. J. E. llibsch. 401 



Wenn das in den Klüften der Eruptivkörper vorhandene Wasser 

 von Einfluß wäre auf die Spannung des unterirdischen Wassers, so 

 müßte nach der Annahme des Herrn P. mit der Annäherung an die 

 höchsten Kuppen des Gebietes der Überdruck der artesischen Wässer 

 zunehmen. Die höchste Kuppe ist der Donnersberg mit 835 m S.-H. 

 Das Bohrloch in Wisterschan liegt vom Donnersberge nur 9*4 km ent- 

 fernt, die Aussiger Bohrlöcher jedoch 13-5 km und doch zeigt das 

 artesische Wasser in Wisterschan — trotz des sehr nahen, 392 m 

 hohen Teplitzer Schloßberges — einen Überdruck von nur 1 Atmo- 

 sphäre, während die Aussiger Wässer 7 bis 8 Atmosphären Überdruck 

 besitzen. 



In Aussig fließen gegenwärtig drei artesische Brunnen. Ihre 

 gegenseitige Lage und ihre Verhältnisse zu den nächsten Eruptiv- 

 körpern sind in Figur 1 dargestellt. Die Tagkränze aller drei Bohr- 

 löcher besitzen die Seehöhe von rund 146 m. Die nächsten Eruptiv- 

 körper, deren Kluftwasser den Wasserüberdruck bei den Bohrlöchern 

 beeinflussen könnte, liegen dem Bohrloch III (siehe Fig. 1) viel näher 

 als dem Bohrloch II. Und trotzdem ist der Überdruck beim Bohrloch 

 III nur 7 Atm., beim Bohrloch II hingegen 8 Atm. und beim Bohr- 

 loch I wieder 7 Atmosphären. Das zwischen den Bohrlöchern I und 

 III gelegene Bohrloch II zeigt demnach einen Überdruck von 8 Atm., 

 während die zu seinen beiden Seiten gelegenen zwei Bohrlöcher nur 

 7 Atm. besitzen. Wäre ein Einfluß der benachbarten Eruptivkörper 

 vorhanden, so müßte er sich bei allen Bohrlöchern in gleicher Weise 

 zeigen oder gar im Sinne des Herrn Petrascheck sich mit der 

 Annäherung an die überragenden Eruptivkörper steigern. Das ist aber 

 nicht der Fall. 



Der verschieden große Überdruck, den benachbarte artesische 

 Wässer aufweisen, ist auf diese Weise nicht zu erklären. Wohl aber 

 kommt Klarheit in die Sache, wenn man erfährt, daß in den Bohr- 

 löchern I und III die Oberkante des wasserführenden Sandsteins in 

 rund 356 m Tiefe, im Bohrloche II aber in 381 m Tiefe erreicht 

 worden ist. Deshalb erscheint mir für Nordböhmeu der Schluß ge- 

 rechtfertigt: Je tiefer die Oberkante der wasserführenden Schicht, 

 desto größer der Überdruck des erbohrten artesischen Wassers. Bei 

 sonst gleichen Verhältnissen. 



Möglicherweise gilt dieser Satz auch für andere Senkungsfelder. 

 Wie sich in dieser Beziehung gefaltete Gebirge, Erdöl- und gas- 

 führende Gebiete verhalten, muß erst untersucht werden. 



Bei dieser, wie bei allen anderen geologischen Fragen kommen 

 wir durch bloße Annahmen und geistreiche Erwägungen nicht vor- 

 wärts. Nur auf scharfe, möglichst sorgfältige, durch Messungen ge- 

 stützte Beobachtungen gründen sich die Fortschritte unserer Wissen- 

 schaft. 



Tetschen a. d. Elbe, Ende Dezember 1912. 



60* 



