du Levant. Lettre II. 91 



chèvres , lorfqu'elles broutoient le Cifte. Le mê- 

 me auteur a fort bien marqué cette plante , fous 

 le nom de Lédon. 



Voilà , Monfeignenr , ce que nous obfervâmes 

 autour de Melidoni: cependant la caverne & l'inf- 

 cription nous tenoient toujours au cœur : je m'é- 

 tois mis en tète que l'ancien nom de ce village y 

 devoit être mentionné, néanmoins il s'agifloît de 

 route autre chofe. J'ai découvert au milieu de Pa- 

 ris ce que je n'avoîs pu voir en Candie, en feuille- 

 tant le recueil des inlcriptions de a Gruter , celle 

 de la caverne de Melidoni s'efl: prèientce dans le 

 temps que j'y penfois le moins : elle fait mention 

 d'un certain b Arternls ou Sallon'ms, qui offre un 

 lacrifïce à Mercure à l'occafion de la mort de (a 

 femme. Comme ce fait particulier n'efi: d'aucune 

 conléqucnce , il feroit inutile de rapporter ici 

 l'infcription , qui eft en douze vers -, on y trouve 

 pourtant un fait de géographie , fçavoir que le 

 mont c Tallée où Mercure faifoit la rélîdencc , & 

 qui avoit fait donner un furnom à Jupiter, n'étoit 

 pas loin de Melidoni : on avoit en Crète beaucoup 

 de vénération pour ces divinitez : Jupiter eft fou- 

 vent nommé Cretois & Idcen fur des médailles, & 

 Mercure étoit appelle dans cette Ifle, le Dieu bien- 

 failant , & le diilributeur des biens. 



Le 15. Juillet , nous couchâmes à Peribolia , 

 pecit viiiage à un mille de Rctimo où Ton ne voie 

 que des jardins , dont les Concombres font admi- 

 rables , Ôc jullement d Pcriboll en grec vulgaire fî- 



x Pag.mlxviij. i'«SW otofy/.'nà. Eç^t» -zm^ 

 b APTLMIS H SAAAO- r/o/lt/m** , ww^ -n tûit 



NI 02 «i«< fo-j^ip. Eiymol ma*n. 



t Oùpïrt TxfaiHoiow làeiu'tcu ed'it. Sylburg. tcig. 517. 



b\cu'.:hs EjfLH&C T*AûMU,- d Ilt&teÔAl. 



i Zti/f ùv K^nj. Heych. 



