:r6o Voyage 



l'encens. On ne crioit que Proucolacas dans li 

 chapelle & dans la place qui eft au devant : c'en: 

 le nom qu'on donne à ces prétendus revenants. 

 Le bruit fe répandoit dans les rue's comme par 

 mugiflèmens , & ce nom fembloit être fait pour 

 ébranler la voûte delà chapelle. Plufieurs des afïï- 

 ftans alliiroient que le fang de ce malheureux 

 étoit bien vermeil : le boucher juroit que le corps 

 étoit encore tout chaud ; d'où l'on concluoit que 

 le mort avoit grand tort de n'être pas bien mort , 

 ou pour mieux dire de s'être laille ranimer par le 

 diable ; c'eftlà précifément l'idée qu'ils ont d un 

 Vroucolacas. On faifoit alors retentir ce nom d'u- 

 ne manière étonnante. Il entra dans ce temps-là 

 une foule de gens, qui protestèrent tout haut qu'- 

 ils , s'étoient bien apperçûs que ce corps n'étoit 

 pas devenu roide , lorfqu'on le porta de la campa- 

 gne à PEglife pour l'enterrer , &C que par confé- 

 quent c'étoit un vrai Froucolacus i c'étoit là le 

 refrain. 



Je ne doute pas qu'on n'eût foutenu qu'il ne 

 puoitpas , fi nous n'eu (lions été prefens, tant ces 

 pauvres cens étoient étourdis du coup , 8c infa- 

 tuez du retour des morts. Peur nous qui nous 

 étions placez auprès du cadavre pour faire nos 

 obfervations plus exactement , nous faillîmes à 

 crever de la grande'puanteur qui en fortoit.Quand 

 on nous demanda ce que nous croyions de ce 

 mort, , nous répondîmes que nous le croyions 

 très bien mort ; mais comme nous voulions gué- 

 rir , ou au moins ne pas aigrir leur imagination 

 blelfée , nous leur reprefentâmes qu'il n'étoit pas 

 furprenant que le boucher fe fût apperçû de quel- 

 que chaleur en fouillant dans des entrailles qui fe 

 pourriflbient ; qu'il n'étoit pas extraordinaire 



qu'il 



