r ^i4 VÔ V AGE 



fils au nom du peuple , marquent leur attachement 

 four Tibère, Claude, Cafar, Augufle, Germanique, 



ATTOKPATOPA KAI2APA MAPKONf 

 AYPHAION ANTflNEINON 



2EBASTON 

 H BOTAH KAI O AHMOS 



O e H P A I a N 

 THN EHIMEAEIAN KAI THN 

 ANA2TA2IN nOIH2AMENUN 

 APXONTON ASKAHniAAOT b* 

 KAI KOIHTOY lT KAI AAlSANAPOï 

 EYOPOSYNOY IEPA2AMENOY 

 nOATOYXOY b~ 



Par les foins d'Afclepiade & de Quiet us jMagi~ 

 ftrats pour la féconde fois avec Alexandre fils d'Eu- 

 pbrofyne , le Sénat & le peuple de VI fie de Thera ont 

 fait ériger la fiatuè de l'Empereur C&far , Mare 

 Aurele , Antonin , Augufte , confacrée par Polyu- 

 chus grand Vrètre.pour la féconde fois. 



On prétend que les débris de la ftatuë ne 

 font pas loin de l'infeription ; mais cetse ftatuè* 

 eft fans tête. 



AYTOKPATOPA KAI2APA 

 A. SEnTlMION 2EBHPON 

 DEPTINAKA 2EBA2TON 

 H BOYAH KAI O AHMOS 

 O H P A I Q N. 



Le Sénat & le peuple de Thera affùrent VEmpc* 

 reur C&far. L. Septime Severe , Tertinax , Augu* 

 fie de leur entier dévouement. 



