HISTOIRE DE LA GÉOGRAPHIE. 33 



siècle, ils n'en ont pas en. Les Arabes d'Oman l'ont de tout temps ap- 

 pelé et l'appellent encore El-Komr (yU!) et ceux de la côle d'Afrique 

 et des Comores lui donnent le nom de Bouky ou Boukiny, ^^ (ty*$ 

 en soahili) l , mais ces noms n'ont jamais eu cours chez les Malgaches 2 . 

 C/est au commencement de ce siècle, sous les règnes d'Andrianampoi- 

 nimerinâ et de son fils Radama I er , que les Hova, ayant soumis à leur 

 autorite' une grande partie de l'île et ayant l'ambition de se rendre 

 maîtres de l'île entière, ont cherché une appellation générale et se sont 

 servis de périphrases, telles que hao rehetrâ izao (litt. : ce pays-ci tout 

 entier) 3 ou Ny anivori ny riahâ (litt. : le pays qui est au milieu de la 

 mer) 4 . Quant au nom de Madagascar, tout récemment encore il était 

 honni à cause de la consonance de sa dernière syllabe avec le mot 

 malgache Kary, qui signifie chat, animal abhorré entre tous comme étant 

 le compagnon habituel des sorciers 5 ; aujourd'hui il est officiellement 

 accepté sous la forme de Madagaskara. 



lui donnent le nom de Tanibé * (\'\tt : grande où beaucoup d'entre eux sont établis) don- 

 terre), mais ce nom ne peut être conside're' nent quelquefois à Madagascar le nom de 

 comme particulier à ce pays, puisqu'il in- Nosindambô (ile aux sangliers); ces ani- 

 dique simplement la relation de grandeur maux, qui y sont très abondants, leur sont 

 qui existe entre lui et les ilôts voisins. odieux, comme à tous les musulmans. 



1 On trouve ce nom dans quelques-unes 3 Les Hova disent aussi : Izao tontolô izao 

 des anciennes relations portugaises (sous la ou Ny tany rehetrâ (qui sont des locutions 

 l'orme (ïlbuque, Diogo do Couto, i6o3, ou synonymes d'Izao rehetrâ izao); Izao ambany 

 de Buques, P. Luiz Mariano, 16 1 3 ) et sur lanitrâ (litt. : ce pays-ci qui est situé sous 

 la plupart des cartes de la fin du xvi e et les cieux); Ambony tany, ambany lanitrâ 

 du commencement du xvn c siècle (île Bugi, (litt. : le pays qui est placé sur la terre et 

 Cornelis de Houtmann, 1 5 9 5 ; île Buqui, sous les cieux), etc. 



Gysbert, 1699, etc. h ). Sur la carte de Brion 4 C'est cette dénomination qui a été 



delà Tour (1783), les habitants de la région gravée sur le cercueil de Badama I": Ny 



occidentale sont encore dénommés Buques. Tompoiï ny anivori ny riahâ (litt. : le Maître 



2 Les Antalaotrâ( métis d'Arabes, de Mal- de l'Ile). 



gâches et de nègres africains qui habitent les 5 Ce nom n'a, du reste, ni l'apparence 



Comores et fréquentent la côte Nord-Ouest ni la consonance d'un mot malgache; les 



* M. Guet, qui est persuadé que Madagascar a été colonisé par tes Carthaginois, prétend que ce mot tany, 

 qui est, en réalité, le lanah des Malais, dérive du nom populaire de ia déesse phénicienne Tanit (ou Astarlé)! 



b Cette ile Bugi ou Buqui est l'îlot Manja de la baie de Mahajamba, où ont atterri les premiers voyageurs 

 portugais et hollandais, et où, à cette époque, était installée une colonie arabe. 



Histoire de la géographie. . 5 



IIUERIE HATIOJALE. 



