38 MADAGASCAR. 



qui date do la même année, elle a la même forme, avec le même nom, 

 légèrement altéré par le copiste, Cornorbimam; seulement elle est rejetée 

 un peu plus loin de l'Afrique, beaucoup au-dessous du tropique du 

 Capricorne, et, au lieu d'être orientée du Nord au Sud, elle est in- 

 clinée du Nord-Est au Sud-Ouest '. Ces planisphères ont été évidemment 

 copiés, pour cette partie du monde, sur la carte qui a été dressée au 

 retour de Pedraluarez Cabrai, lorsque ce navigateur a apporté à Lis- 

 bonne, vers le milieu de i5oi, la nouvelle de la découverte de la 

 grande île africaine. Les cartes de l'Afrique australe (Tabula moderna 

 secundœ portionîs Africœ) qui accompagnent la plupart des éditions de 

 Ptolémée depuis celle de Waltzemùller (i 5 1 3) reproduisent celle de 

 Canerio. — Ruysch, en i5o8, donne encore à cette île la forme rectan- 

 gulaire; il l'appelle Camaroçada, nom qui est composé des deux mots 

 Comore et Sada 2 , et qui montre que l'auteur a eu connaissance de l'ex- 

 ploration faite par les Portugais, en i5o6, sur la côte Nord-Ouest de 

 Madagascar : Sada est en effet le nom du principal port où Tristan da 

 Cunha a atterri lors de ce voyage 3 . Dans l'édition de Ptolémée de î 5 î î , 



tes cartes du xvi c siècle; sur celle de Can- t^99i et qui a accompagné la flotte de 



tino, il est orthographie' de quatre ma- Pedraluarez Cabrai, a désigné la grande 



nières différentes : bimam, dina, diba et diva; île africaine aux premiers navigateurs por- 



Schôner met sur son globe de Nuremberg lugais qui font vue. 

 vana et bena. Ce nom de Comordiva ou îles ' Voir pi. V*. 



Comores 8 , nom que les géographes arabes - Litt. : Fort de l'île Comore. — Le port 



du moyen âge, à l'exception d'Édrici et de Sada, où a atterri, en i5oG, Tristan da 



d'Abd el-Moâl, donnaient aux îles situées Cunha, n'est autre que le port d'Anoront- 



dans le Sud-Est de l'Afrique, et que les sanganâ, dont une ville voisine porte encore 



marins d'Oman leur donnent encore, est aujourd'hui ce nom b . M. Codine met Sada 



celui sous lequel le pilote arabe de Malindi, sur la côte Sud-Ouest! 

 venu au Portugal avec Vasco de Gama en 3 Voir pi. Vil, n° î. — Ruysch place 



" Le nom de Comore ne vient pas, suivant l'élymologie universellement admise cependant, du mot arabe 

 j**!i (al-Kamar ou la lune), mais de Ko-moro, deux mois qui, dans la langue des indigènes du Mozambique 

 et aussi, du reste, dans celle des Comoriens, signifient la teire de feu (litt.: là où est le feu). Il est naturel 

 que les Alakoa aient désigné sous ce nom aux Arabes qui naviguaient sur leur côte les îles situées dans le Sud- 

 Est de l'Afrique, dont l'une d'elles était remarquable entre toutes par son volcan (voir note 3, p. i5). 



b La pointe Est de la baie de Bali porte aussi le nom de Sada; mais, d'après les anciennes ebroniques por- 

 tugaises (Comentarios do Alboquerque , Faria e Souza, Castanheda, etc.), il semble que le port de Sada qu'a visité 

 Cunha était au Nord de Lulangane (baie de Mabajamba). 



