HISTOIRE DE LA GÉOGRAPHIE. 21 



les notions que nous a laissées Edriei, en faisant des Comores, de Mada- 

 gascar, de Java et de Sumatra une seule et même île qu'il nomme Komr 

 ou Malai et qu'il place dans le Sud de Ceylan; la montagne El-Nedama 

 (cap Gorrientes), qui est située au Sud de Sofala dans un pays désert, 

 forme, d'après cet auteur, la limite du canal de Komr (canal de Mozam- 

 bique) ; au delà commence la mer des tempêtes, que les navires ne 

 peuvent affronter. On trouve les mêmes données sur cette île Komr l dans 

 la Cosmographie de Dimichqi (au commencement du xiv e siècle). 



Un des contemporains d'Ibn Saïd, Kazouini, qui a écrit YAthâral-Bilàd 

 (Monuments des Pays}, n'a non plus rien ajouté à nos connaissances sur 

 les îles africaines; il a répété ce qu'avaient dit ses devanciers. 



Abd el-Môal 2 , auteur du livre intitulé : La Mesure de la Terre, donne 



r 



aux îles de la mer d'Erkend (mer d'Ethiopie) le nom allés Raneg' ; il v 

 en a, dit-il, qui jettent du feu, et la plus grande s'appelle Serendah. 

 Il est probable que cette dernière est l'île de Chezbezat, dont nous avons 

 parlé plus haut; mais il y a une telle confusion et un tel vague dans toutes 

 ces descriptions qu'elles n'ajoutent rien à ce que nous a appris Edriei 3 . 



Bakoui, dans son Exposition de ce auil y a déplus remarquable (i/io3), 

 appelle Java Djeziret el-Zanedj, comme tous les auteurs arabes que nous 

 avons pu consulter, autres qu'Edrici et Abd el-Môal, et la plus grande 

 île située dans la mer des Zendj (ou Madagascar), El-Komr. 



Ici se termine la revue des géographes et des voyageurs arabes du moyen 

 âge qui ont parlé de Madagascar. On voit que, pour le pays des Zendj, 

 ils n'ont guère fait que répéter ce qu'Edrici avait dit avant eux avec 

 plus de détails et en meilleurs termes. Même au xvi e siècle, lorsqu'en 



1 Marcel De\ic et Mehren pensent avec 

 raison que cette île Komr est Madagascar. 



2 Voir d'Herbelot, Bibliothèque orientale, 

 t. III, [>. 110 (1776). 



3 Au xiv c siècle, dans sa Perle des Mer- 

 veilles, Ibn el-Ouardi parle des iles Mohta- 

 raka, Dlioudha, Mamoura, Saksar, Djéziret 

 el-aouar, etc., qui se trouvent non loin de la 

 côte du Zanguebar et où il se fait un com- 



merce de soie et d'ouada; mais, faute de 

 détails, il est impossible de les identifier 

 avec aucune de celles que nous connaissons. 

 Pour cet auteur, dont la carte est reproduite 

 dans l'atlas de Lelewel, Zanedj est Java. 



Vers la même époque, Ibn Batouta a vi- 

 sité la côte du Zanguebar, mais il n'a p;is 

 poussé au delà de Kiloa et il ne donne au- 

 cun détail sur Madagascar. 



