20 MADAGASCAR. 



(leur et par sa position relativement aux Comores, est la seule de ces 

 parages à laquelle puisse s'appliquer la description de Ghezbezat; en 

 effet, on y a de tout temps pêche' des perles 1 , et la canne à sucre y est 

 commune. Par arbres à camphre faut-il entendre des arbres à gomme, 

 tels que copaliers, élémis, etc., et par arbres à aromates, les arbres de 

 santal, ou est-ce par suite d'une confusion très compréhensible de sa 

 part, étant données ses idées sur la répartition des îles dans la mer des 

 Indes, qu'Edrici a mis au nombre des produits de Chezbezat le cam- 

 phrier, qui est originaire de l'Extrême-Orient? C'est ce qu'on ne peut 

 guère décider aujourd'hui. 



Quant à la petite île de Kermoha, il nous semble, à cause d'une cer- 

 taine similitude des noms, que c'est la Moûali ou Mohely moderne; cette 

 Comore, comme du reste les autres, a été pendant longtemps un repaire 

 de pirates, et il n'y a pas une grande différence entre la distance qui la 

 sépare du continent africain et celle qu'indique Edrici (un jour et une 

 nuit de navigation) et qui est cependant trop faible; la distance entre 

 Mohely et Anjouan que le géographe arabe estime à une demi-journée de 

 navigation semblerait au contraire un peu grande, si l'on ne se repor- 

 tait au régime des vents dans cette région, qui, réguliers et par consé- 

 quent favorables entre la grande terre et l'archipel , deviennent changeants 

 et sont moins forts au milieu même des îles. 



Yaqoût donne, dans son Modjem el-boldân, une description de l'île 

 Komr qui s'applique parfaitement à Madagascar : ccKomr, dit-il, qui est 

 la plus grande de toutes les îles de la mer des Zendj, est divisée en un 

 grand nombre de petits Etats dont les rois sont toujours en guerre les 

 uns avec les autres; on y trouve de l'ambre, des épices et de la cire.» 



Au \m e siècle, un certain Ibn Fathimaa publié le récit de son voyage 

 à Sofala le long de la côte orientale d'Afrique; malheureusement Ibn 

 Saïd, qui nous a transmis le nom de ce marin dans son abrégé du Nozhet 

 al-mosclitak , ne nous donne aucun détail intéressant à ce sujet; loin même 

 de nous fournir des renseignements nouveaux sur ces régions, il empire 



1 L'huître à perle n'est pas rare à Nosy Be'; les perles, quoique petites et de peu de 

 prix, donnent lieu à un certain commerce. Voir à ce sujet le sieur de la Croix. 



