HISTOIRE DE LA GÉOGRAPHIE. 17 



armés : ils ne craignent aucun ennemi et vont quelquefois en mer attaquer 

 et piller les navires. Les étrangers ne peuvent pénétrer chez eux. Il faut 

 une journée entière-de navigation pour aller de la côte du Zanguebar à 

 Kermoha et une demi-journée pour aller de cette île à El-Anfoudja 1 . •• 



D'après ces descriptions que nous avons transcrites dans tous leurs 

 détails et d'après la carte qui y est jointe dans le manuscrit du Sup- 

 plément du fonds arabe n° 892 et dont nous donnons le fac-similé 2 , 

 que peuvent être ces îles de Chezbezat (ou Cherboua), d'Andjiyah (ou 

 Andjebeh), de Zanedj à la montagne de feu (Djebel en-nar) et de Ker- 

 moha (ou Kermedet), sinon Madagascar 3 , Anjouan, Ngazidya et Mohaly? 

 Il ressort en effet de l'ensemble des idées qu'Edrici a émises dans son 

 ?*o:het al-moschtak, ainsi que de la disposition qu'il a donnée sur son 

 planisphère aux îles de l'océan Indien 4 , que ce géographe, en résu- 



1 Édrici , Irad. d\\. Jaubert, t.1, 1" climat. 



- Voir pi. I. — Cette carte, sur laquelle 

 Edrici a jeté au hasard les diverses iles qu'il 

 appelle Zaned/' , est très grossière; c'est la plus 

 ancienne connue où Madagascar est repré- 

 senté. Le Sud est en haut de la feuille , où se 

 déroule la côte du Zanguebar avec les trois 

 villesde Tohnet(&.&) % cYEl-Banès (^-jUJi) etde 

 ïlfiiithasa ou Manîsa(*~. _~oou#~~o«); dans l'Est 

 (à la gauche du lecteur), on voit d'abord un 

 énorme rocher, qui indique que les marins 

 arabes ne sont pas allés au delà du canal de 

 Mozambique, puis, au-dessus, Chezbezat et, 

 à côté, Audjiyah avec le mont \\ abra et sa ca- 

 pitale Anfoudja , ensuite deux petits ilols indi- 

 qués sousle nom général de Zanedj et, auprès 

 du plus septentrional, l'île à la montagne de 

 feu qui est représentée avec le sommet rouge , 

 enfin, dans l'Ouest, Kermoha. Au Nord- 

 Ouest de la carte, c'est-à-dire dans le coin 



de droite, il y a l'ile des Singes, qui, sur le 

 planisphère, est assez voisine de Socotora. 



3 J'ai émis celte opinion dans la note 

 que j'ai lue à l'Académie des sciences le 

 3 mars 188&. C'est aussi l'avis de d'Herbelot, 

 Bibliothèque orientale, t. III (177')), p. 3o8, 

 et de Van der Lith, Livre des Merveilles 

 (1886), mais non point celui de M. Gevrey 

 (Essai sur les Comores, 1870). 



1 L'océan Indien d'Edrici est une mer 

 intérieure limitée au Nord par l'Asie et au 

 Sud par l'Afrique, où les iles africaines et 

 asiatiques sont mises à peu près au hasard , 

 sans aucun égard pour leurs dislances respec- 

 tives, ni pour les grandeurs relatives qu'il in- 

 dique dans le texte. Ceylan y est plus grand 

 que la péninsule indienne et Madagascar 

 y est plus petit que Soco!ora b et à peu près 

 égal à Anjouan, quoique, dans le texte, il 

 lui donne une circonférence triple. 



' Celle ville est située à la liraile du Zanguebar et du pays de Sofala. Son nom rappelle le Tovixti de Plolémée. 

 b II est très vraisemblable que l'Ile de Socotora des anciens géograpbes comprenait non seulement l'ile que 

 nous connaissons aujourd'hui sous ce nom, mais aussi une partie de la péninsule Meiljertin qui lui fait face. 

 Histoire de la géographie. 3 



