16 MADAGASCAR. 



de i,aoo milles; on y trouve des perles, des cannes à sucre, des arbres 

 à camphre (noir) et des aromates. 



«Une autre, El-Andjiyah (a^iil) 1 , dont la capitale s'appelle El-An- 

 foudja (*=».yL»iJlY 2 , est distante de 100 milles d'El-Banès, qui est la der- 

 nière ville du Zanguebar; elle a 600 milles de tour. Ses habitants se nour- 

 rissent principalement de bananes dont il existe cinq espèces. Il y a une 

 montagne nommée Wabra (*f>), au sommet de laquelle des brigands se 

 sont fortifiés et d'où ils viennent piller les faubourgs de la ville. El-And- 

 jiyah est très peuplé et l'on y fait un grand commerce; on y cultive du 

 riz et il y a beaucoup de bétail. Il paraît que, lorsque la Chine a été trou- 

 blée par des révolutions incessantes et que les gouvernements de l'Inde 

 sont devenus trop tyranniques, les Chinois ont transporté leur commerce à 

 Zanedj (Java) et qu'ils sont entrés en relations suivies avec les habitants 

 des îles qui en dépendent, n'ayant eu qu'à se louer de leur équité, de 

 leur bonté, de la douceur de leurs mœurs et de leur facilité en affaires 3 ; 

 c'est pourquoi cette île est si peuplée et fréquentée par tant d'étrangers. 



ce Auprès de cette île, il s'en trouve une autre de peu d'importance 

 que domine une haute montagne (;U! J^ ou Djebel en-nar) dont le 

 sommet et les flancs sont inaccessibles, parce qu'elle brûle tout ce qui 

 en approche; il en sort une fumée épaisse pendant le jour et des flammes 

 pendant la nuit. A sa base, il y a des sources, les unes d'eau froide et 

 douce, les autres d'eau chaude et salée 4 . 



r:Un peu plus loin est l'île de Kermoha (iy>£), qui est habitée par des 

 nègres connus sous le nom de Nerhîn. Ces insulaires portent le manteau 

 Ezar et le pagne rayé Foula; ils sont audacieux, braves, et sortent toujours 



' Dans te manuscrit traduit par A. Jau- 

 bert, il y a El-Andjebeh («^ill); Hartmann 

 et d'Herbelot ont lu Akgia ou Acgiah. 



2 A la page 61 de la traduction d'A. Jau- 

 bert, il y a El-Anfmndjeh (*==yujll). 



3 II y a eu, en effet, une grande révolte 

 en Chine en 878; les troubles ont duré jus- 

 qu'à la fin du xm c siècle, époque à laquelle 

 les descendants de Djengis-khan sont de- 



venus les maîtres. Pendant tout ce temps, 

 les Arabes n'ont pas dépassé la presqu'île de 

 Malacca et Java. — Dans ce passage, Édrici 

 confond l'archipel asiatique avec les îles 

 africaines. 



" Voir le ms. n° 895 du Supplément du 

 fonds arabe de la Bibl. nation., p. 60. A la 

 Grande Comore, il y a en effet des sources 

 thermales, ainsi que des sources d'eau froide. 



