HISTOIRE DE LA GÉOGRAPHIE. 13 



vers 8-2 k par des Azd, musulmans de la secte chiite ou plutôt ibadyte, 

 que ces Azd ont adopté la langue zendj et que le roi appartenait à leur 

 caste 1 , enfin qu'il y avait des cocotiers, il ne semble pas possible que 

 Fauteur ait désigné sous ce nom la grande île de Madagascar, qui est 

 au moins à deux jours de navigation de la côte d'Afrique, qui n'a jamais 

 eu de rois musulmans 2 , où l'on ne parle ni le soahili, ni le koa, ni 

 aucune des langues zendj, et où le cocotier a été introduit récemment et 

 est encore aujourd'hui assez rare. Kanbalou est certainement l'une des 

 Comores, peut-être Anjouan 3 qui est, depuis longtemps, habité par des 

 Arabes, et Madagascar est le pays de Djafouna' 1 qui, avec celui de Ber- 

 bera 5 , forme le canal de Berberi ou de Mozambique 6 . 



Au même siècle, deux autres géographes, Al Istakhri et Ibn Haou- 

 qal, ont dressé des planisphères montrant la terre avec ses continents 

 et ses mers, telle qu'on la concevait alors; mais s'il n'est pas facile 

 de déterminer quelle peut être l'île qu'ils ont figurée dans la mer des 

 Indes sous le nom à'Aoual, au-dessus du pays d'Habaschah (Afrique 

 orientale), il n'est pas douteux que ce n'est pas Madagascar; ils disent en 

 effet qu'ils ne se sont pas occupés des pays des Zendj ou noirs d'Afrique, 



1 Voir Maçoudi, t. I, ch. ix. p. ao5. 

 — Les Comoriens sont encore aujourd'hui 

 chiites, et leur langue tient du soahili et 

 du koa, avec un certain nombre de mots 

 malgaches. 



2 II y a depuis très longtemps, en deux 

 ou trois ports de la côte Nord-Ouest, des 

 chefs musulmans, des cadis qui exercent la 

 juridiction sur leurs coreligionnaires établis 

 dans ces poils, mais ils ont toujours été 

 soumis à l'autorité des rois du pays. 



3 Reinaud, Guiltain et Yule pensent que 

 kanbalou est la Grande Gomore, mais Ma- 

 çoudi ne parle pas du volcan qu'il n'aurait 

 certainement pas passé sous silence. Pour 

 M. Van der Lith, Kanbalou est Zanzibar! 



1 II n'est pas impossible que le nom de 

 Davona, nom de la ville placée par Martin 



Behaim sur la côte Nord-Est de son île, 

 purement imaginaire cependant, de Mada- 

 gascar, vienne de ce nom arabe Djafouna. 



5 II ne faut pas confondre ce pays de Ber- 

 bera ou Mozambique avec celui des Berbers 

 situé dans l'Ifriqiya (Afrique septentrionale). 



6 Au xi c siècle, Al Biroûni cite également 

 le canal de Berberi parmi ceux qui, avec le 

 Colzoum ou mer Rouge et le Farès ou golfe 

 Persique, découpent le continent situé à 

 l'Ouest de l'océan Indien. Aucun naviga- 

 teur, dit-il, n'a dépassé Sofala dans le pays 

 des Zendj, parce que la mer communique 

 au Sud-Ouest avec l'océan Atlantique à tra- 

 vers des canaux étroits (canal de Mozam- 

 bique) où les vagues s'entrechoquent, met- 

 tant les navires en pièces (Reinaud, Tntrod. 

 à la Géographie d'Abouti Féda, p. î k et i5). 



