90 



MADAGASCAR. 



NOMS DES LOCALITES. 



I Mahajamtn l 1 ' 



Ampoiabé^ï 



Voatangorona < 3 '.. . . 

 Ifamolahana I*J, riv. 



Ankazofotsy' 5 ' 



Sava < 6 ) 



' Marofototra ("I 



Nosindindra 



Aiubanijano *■*> 



Anlalavia , v. 

 Malailay< 9 )... 

 Andrianal 10 ).. 

 Iharaka 



Mahalevona t 11 ), riv. et vill . 



Navana 



Nosy Milomhoka ( la 



des 3 îles) 



Voalongozïi W 



plus S. 



Nos' 



M; 



Marosy 



abéi 13 ) ( Pointe N.. 

 Y("J. Pointe S.. 



Nosy Ravina < l5 J. . 

 ÎVosy Haramy l 16 ). 



LATITUDE 



APPROCHÉE. 



1 i5°56'45" 



1 i5 55 3o 



? i5 53 o 



? i5 5o o 



1 i5 4 3 3o 



? i5 46 o 



? i5 44 o 



? i5 4s o 



? i5 35 o 



? i5 33 o 



1 i5 3a o 



? i5 3o o 



? i5 98 i5 



1 i5 a6 o 



? i5 a6 o 



f i5 35 10 



? i5 37 o 



f i5 s8 35 

 T i5 3i 



£ i5 3a 10 



l i5 3a 5o 



i5 36 o 



Andranofotsy I' 7 ', bouche avec v. 

 Masoudrano i 18 ) (à 1 kilora. et J 

 demi Pf. E. de la bouche, sur' 3 

 le bord gauche de celte rivière , t' 

 il y a la jjrande ville d'Andra-| 

 nofolsy) ; 



Fort d'Isoanierana ' 51 ' ou Anta-K i K t a g 3 

 nambao i 22) en i8qo \ 



LON- 

 GITUDE 



APPROCHÉE. 



If] h-/ 0" 

 Ixi ^ ° 



47 43 o 

 h-j 4i 3o 

 47 4a 

 47 4o 3o 

 67 4o 

 4 7 38 

 47 38 o 



47 37 3o 

 47 37 o 

 47 38 i5 



4 7 3 7 i5 



47 37 o 



4; 34 o 

 47 3o i5 

 47 33 3o 



47 39 5o 

 47 39 10 



4 7 3o i5 

 47 3o 10 



47 3t 4o 



47 a5 5o 



AUTEURS 



QUI ONT CITÉ 

 CES NOUS LES P11EMIEHS 



(avec la date }. 



Duroslan (1770). . . 

 D'Herniilte (1733). 



Duroslan (1770). . . 

 Duroslan (1770). . . 

 Duroslan (1770). . . 

 Duroslan (1770). . . 

 Duroslan (1770). . . 

 Duroslan (1770). . . 

 D'Hermitle (1733 ) . 



Alard (i883). 

 Duroslan (1770)- ■ • 

 Duroslan (1770) . . . 

 Duroslan (1770)- ■ ■ 



D'Hermitle (1733) 



Duroslan (1770). . 

 Duroslan (1770). . 

 Duroslan (1770). . 



ORTHOGRAPHE 



PRIMITIVE. 



Mazamba. 

 Tampotte 



Novetangave. . . 

 Famoulahé. . . , 

 Ankasoufoutsy , 

 Sava . 



Maroufouler. . , 

 Nossindindra. . , 

 Bannejan 



Malailay 



Andrehan. 

 Harac 



PRINCIPALES 



DÉNOMINATIONS 



ÀNTEMKCRE9 OU SCBSb'yCEKTES. 



Ma la 



Navau 



Nosse Melombe. 

 Voulongosa. 



Flacourt ( 160G) \ 



Carpeau du Saussay ' 

 (i663) ' 



Manghabey , 

 Maroce .... 



Duroslan (1770). 

 Anonyme (1750). 



Duroslan (1770 ). 



Houlder (1877). 



Nosse Ravin . 

 Nosse Harame. 



Ranefoulche. 



Fampoler( Duroslan , 1770), 

 Fampotin f d'Après, 1770). 

 Roué langave. 



Famolahama (Coignel, 18G6) 

 Amasoufuulry (Cordé, 1773). 



Massoufouler (Cordé . 1773). 



Nosintendra (Cordé, 1773). 



Bauiseau (Bellin , 1765 ) . 



Banisan ( Duroslan, 1770). 



Malaylay (Cordé, 1773). 

 Handrehan (Cordé, 1773). 

 Hazan (Cordé, 1773). 

 (Malan (Bellin, i 7 65), 

 Massaleve ( Duroslan , 

 1770). 



Naveau (Cordé, i7;3). 



Ile aux Annas ( Anglais , 

 iva* siècle), isle Marotle 

 des forbans ( Cossigny, 

 1733), île d'Anjou (d'Her- 

 mitte, 1739, et Bellin, 

 1764) , ile d'Aiguillon 

 ( Lacour, 1768, et Beny- 

 owsky , 1774), ile Maroa 

 (Mayeur, 1774). 



,'Angeli 19 ) (GastaMo, i56 7 ), 

 S. Angero (Houtman , 

 1590 ) , Ange (Cauche, 

 i65 1), Ville Saiut-Angel 

 ( Sanson , 1 65 j ) . Vanou- 

 foussi et Vinaingue nabou- 

 Iou(-°) (Duroslan, 1770). 



!'> Litl. : Qui aveugle. — W Litt. : Où il y a de grands arbres fotatrà {Butomea apieulata). — t 3 ' Litt. : Qui est entouré. — (*) Litt. : 

 Qui est brisé. — l 5 ' Lilt. : Où il y a un arbre blanc. — ^ Litt. : Qui est déblayé. — (7 ) Litt. : Où il y a beaucoup de troncs d'arbres. 



— < 8 > Lilt. : La plaine. — (9) Litt. : Où il y a du poil à gratter. — il0 > Lilt. : Où il y a une cascade. — <"> Litt. : Qui réduit à rien. — 

 I 12 ' Lîtt. : Où il y a des longozâ. — I 13 ' Lilt. : L'île très verte. Quelques personnes ont pensé que ce nom vient de ce qu'il y a dans celle 

 ile beaucoup de manguiers, mais on ne peut admettre celte élymologie , car l'introduction de ces arbres à Madagascar est très postérieure 

 au ïvii siècle, et ce nom existait déjà avant la venue de Flacourt. Il est probable qu'il lui a été donné par suite d'une confusion; il y a en 

 cflV't au fond de la baie d'Anlongil une grande montagne que les indigènes appellent Mangabé et du sommet de laquelle Mayeur a relevé 

 l'ile Marosy par S. i/4 S. E. — l 111 Litt. : Qui a beaucoup de chèvres. — |151 Litt. : L'île aux Ravinais. — !16) Lilt. : L'ile aux arbres ramp, 



— I 17 ) Litt. : Où il y a de l'eau blanche. — I 18 ' Lilt. : Où est l'œil de l'eau (c'est-à-dire le chef de la rivière). — < 1( ' Angeli est une corrup- 

 tion d'Antanigal (orthographe donnée par les Portugais au nom de la rivière Antanambalana sur le bord Est de laquelle cette ville était éta- 

 blie). — ( 20 1 Lilt. : Vinaingue nahoulou pour Vinanmananbolo , c'est-à-dire le cunfluent du Manambolo ( qui se jette dans le Masindrano par 

 i5° 33' de lat. N. et 47 35' de long. E. environ). — (31 ) Lilt. : Le bon endroit où Ton a demandé [à s'établir]. — (î2) Lilt. : Le nouveau 

 village. 



