HISTOIRE DE LA GÉOGRAPHIE. 



91 



NOMS DES LOCALITES. 



LATITUDE 



APPROCHÉE. 



37' 3o' 



Ë 



' Anlsiraku t a ), pointe formant le . 

 bord gauche de la bouche de/ 

 la rîv. Anlanambalana ou Tsin- 5 

 gaœbala^' (cette pointe subit, 

 de continuels changements). . * 



Anjabanarobo ou Vinanilelot 3 ', ) 



bouche avec la ville d'Ambato-M 10 s6 

 masina t'1 ) 



Maroantselra' 5 ' : Pointe (qui su-\ 



bit d'incrssanls et importantsfo ^ a _ 

 changemeols) , avec une ville (^ 

 aujourd'hui abandonnée I 



Ambonlaka P) 



Yaringotra i s > 



Antoraka. vill 



Forlin d'Ambohimalazâ ' 9 K 

 Manambia ;10 ' 



Kankanâ 



Ivolina i n î, riv. , bouche. . 



Xandrasanï 



Ambohitra ;12 ' 



Marosorok j < 13 ) 



Tainpolo l»), vill 



AntaGana t !5 J 



Anlratro 16 ', riv 



Anlangena l I7 l 



Ilainï < )fl > 



\ atsiovjf ,9 ) 



Anandrivolâ *°J 



Ibalâ 



Fananehan'i . riv. bouche. 



? i5 s6 



1 i5 37 i5 



î i5 39 10 



ï i5 3o 45 



? j5 33 3o 



? i5 35 

 ? i5 36 i5 

 ? i5 38 i5 

 ? i5 3g o 

 ? i5 60 ao 

 ? i5 A3 

 ? i5 46 3o 

 ? i5 Uj 3o 

 ? i5 48 o 

 ? i5 48 45 

 ï i5 49 3o 

 ? i5 5o i5 

 1 i5 5i )5 

 ? i5 5-3 3o 



LON- 

 GITUDE 



APPROCHÉE. 



AUTEURS 



QUI ONT CITÉ 



CES NOMS LES PREMIERS 



(avec la date). 



, „ £ Duroslan (1770 ) . . 

 7039 ° j D'Hermine (i 7 33) 



47 38 i5 



47 38 45 



47 38 30 



47 a5 o 



47 33 10 



h 19 ° 



47 ao 45 



47 91 O 



47 30 l5 



47 so 45 



47 ai i5 



47 33 l5 



47 sa o 



h- 99 5o 



47 a3 



47 s3 i5 



4 7 33 i5 



47 s4 



47 s4 i5 



47 s4 45 



4- 25 3o 



Rosières (1776). 

 Lacour (1766).. 



Duroslan (1770) 



D'Bermitte (i 7 33 ) .. 

 D'Hermitte (1733). . 

 A. Grandidier (1870) 

 D'Hermilte (1733) .. 



Duroslan (1770 ). . . - 

 D'Hermilte (i 7 33)... 

 Duroslan (1770). . . . 

 Duroslan (1770). . . . 

 Duroslan (1770). . . . 

 Houlder (1876). 

 Duroslan (1770). . . . 

 Duroslan (1770) 

 D'Hermilte (i 7 33)... 

 Duroslan (1770).... 

 Duroslan (1770). . . . 

 D'Hermille (1733)... 



Duroslan (1770) 



D'Hermitte (i 7 33)... 



ORTHOGRAPHE 



PRIMITIVE. 



PRINCIPALES 



DÉNOMINATIONS 



ÀSTÉRIEUBES OU SUBSEQUENTES. 



Ensirac. 



Tsahanamho. 



Tingn* Enbal (Mayeur, 1774), 

 Taignanbalam (Le Gentil , 

 176a), Tingballe (Rosiè- 

 res, 1776). 



Emhalle ISpackenbourg ( Houlman , 



i5g5), fort de S l -Louis 

 ( Carpeau du Saussaye , 

 ( i663), port d'Ambobila- 

 taka (Lacour, 1768) , 

 Port-Choiseul (Duroslan. 

 1770), port de Boynes' 61 

 (Renyowsky, i 77 3), Louis- 

 bourg (Benyowsky, 1774), 

 Marancet ( Benyowsky . 

 1774, et Kozet, 1781)." 



Ambontac Amboisac (Cordé . 1773). 



Voronboitte Avoringote (Duroslan, 1770). 



Torocq Aolorouc (Duroslan . 1770). 



Mannabier . 



Cancade 

 Voulonne . . , 

 Maodressan. 

 Emboisa. . . , 

 Marosorouc. 



Antafangue. 

 Ongotrotro. 

 Anteaut. . . 

 Itay. 

 Vatsove . 

 Enrevoule. 



Ebale 



Fannanier. 



Menabris (Bellin , 1765 j. 

 Manambe (Duroslan, 1770' 

 Cancane (Cordé, 1773). 

 Ivouloine (Duroslan, 1770) 

 Mandresar (Cordé, 1773). 

 Amboisa (Cordé. 1773). 



Emasangue (Cordé, 1773). 

 Ogotroto (Cordé, 1773). 

 Elinguent (Duroslan. 1770). 



Anguendre vola (Duroslan). 

 Ebala( Cordé. i 77 3). 



1 Baie de Tanzo Calriez (carie de Henri II , i546); baie d'Aniao Goncalves (Fernao Vaz Dourado, 1 57 1) ; Sancli Antoniî Sinus (Sanuto, i588) ; 

 golfe de Tangil (Houlman, 1095) et d'Antongil (Gysbert, 1099); baie Manghahey (Flacourt. i656) , Antogeal (Drury, 1719). Suivant Flacourt 

 (Hist. Madag., 1606 , p. 97) et Le Gentil (Voy. Mers de l'Inde, t. II , 1781, p. 453), le nom d'Antongil a été donné à celle baie en mémoire du 

 capitaine portugais auquel ils attribuent sa découverte, Antonio Gillo ; il viendrait, d'après d'Avezac et Froberville, d'Aniao Goncalves, célèbre 

 marin portugais , d'après Prior. d'Anlhony Gill . forban anglais (ce qui n'est point exact puisque ce nom se trouve sur les caries portugaises , long- 

 temps avant l'arrivée à Madagascar des pirates européens) , et, d'après M. Tacchi (Antanan, Ann., 1889) , de Sanlo Angelo , nom donné par les 

 Portugais au xvi e siècle à la ville située au fond de celle baie , dont la première et la dernière lettre auraient été omises (Ant'Angel); quant à 

 moi . je pense qu'il est une simple corruption du nom de la grande ririère qui se jette au fond de la baie , l'Autanambalana , nom que les indi- 

 gènes prononcent a peu près Aulangambale et qui a été dénaturé par les premiers navigateurs en Antamgal (voir la note 5 de la page 201 sur les 

 mutilations bizarres qu'ont fait subir aux noms de lieux les marins et les voyageurs) ; c'est à la bouche de cette rivière en effet que les naviga- 

 teurs prenaient leur eau , et de l'aiguade le nom a passé à la baie (voir plus bas la note 3). On pourrait aussi le faire dériver d'Antanjona (qu'on 

 prononce Antanzoune), nom des caps en général et de l'un de ceux de la baie d'Antongil en particulier, mais c'est la première de ces deux 

 étymologies qni me semble èlre la vraie. — [2 > Litt. : La pointe. — ' 3] Litt. : Où il y a de grands arbustes zahanà , et les trois bouches. A ngnada 

 damtamgllz et Alagoserrado [ = A iagoa cerrada ou la lagune fermée] (Pedro Reine! , 1 5 1 7) ; aiguade d'Anlongelz (Cabot, i544); aiguade 

 de Joao Giliz (Homem, i558); Lagancarada (Gastaldo, 1067); aiguade d'Antonio (Mercator, 1069). — t*l Litt. : Où est la pierre sacrée. — 

 5 Litt. : Où il y a beaucoup de harpons (c'est-à-dire où il y a beaucoup de pécheurs). — t 61 Benyowsky écrit de Pile de France, le 5 no- 

 vembre 1773, au ministre de Boynes une lettre pour lui annoncer qu'il envoie le lendemain a Madagascar un premier détachement de 

 3o hommes et il ajoute : ^Souffrez , Monseigneur, que le port que je veux établir soit nommé de votre nom ; il indiquera pour jamais l'époque 

 de cet établissement, qui devra sa première fleur à votre protection, et l'illustre nom de votre famille sera sacré à jamais dans le cœur 

 de tous les vrais colons.* — f 7 > Litt. : Qui est gonflé d'eau. — < 8 ' On prétend que ce nom est une corruption des deux mots anglais ver y 

 good parce que les forbans ont trouvé celte anse très bonne pour caréner leurs navires. — ( 9 ) Litt. : La ville illustre. — I 10 ' Litt. : Qui a des 

 aroidés (via). — <") Litt. : Qui est tortueuse. — l 13 ' Litt. : Où est le village. — ( l3) Litt. : [ Où il y a] beaucoup de cuillers. — t 1 *) Litt. : La 

 lagone. — [15j Litt. : Où il y a un port. — (l6 > Litt. : Où [l'eau] est calme. — i 17) Litt. : Où il y a des tanguins. — < ia| Lilt- : Qui est brûlé. 

 — < 19 > Litt. : A la provision d'ignames. — (îû > Litt. : Où il y a des piliers d'argent. 



