94 



MADAGASCAR. 





LVTITUDE 



LON- 



AUTEURS 



ORTHOGRAPHE 



PRINCIPALES 





NOMS DES LOCALITÉS. 



APPROCHÉE. 



GITUDE 



APPROCHÉE. 



QUI ONT CITÉ 

 CES KOUS LES PRBHBH6 



(avec la date). 



PRIMITIVE. 



DÉNOMINATIONS 



AHTÉBIEtBES OC SOBsÉQtlESTBS. 





^- Mandihitsarïi ï 1 ', v 



£ i6°5o'3o" 



47°34'3o" 



Cloué et Leblanc (1 846) 



Manditsara. 









\ 1 6 53 35 



î 16 53 35 

 $ 16 56 i5 

 $ 16 54 i5 



47 3a 5o 

 47 33 3o 



47 32 30 



4 7 33 



Clouéet Leblanc (i846) 

 Cloué et Leblanc(i846) 

 Cloué et Leblanc (1 8/»6) 

 Cloué et Leblanc(i846) 



1 .: 1 1 |,i, 1 . : .., 







° . 



Massou-Variaka. 

 Am ba lou-Koukouine 

 Kalalou. 













S KalalS 1*1, v 







5 





\ 16 54 45 

 \ 16 55 4o 



47 Su 

 47 3i 3o 



Cloué et Leblanc(i846) 

 Cloué etLeblanc(i84G) 



Valou-Lava. 

 Antza. 







1 













-j- 





{ 16 56 o5 

 $ 16 56 a5 

 ^ 16 5y 5o 

 j 16 58 5o 



4 7 3i 35 

 4 7 3i 45 

 4 7 3i 45 

 47 3i i5 



Cloué et Leblanc(i846) 

 Cloué et Leblanc (1 846) 

 Cloué et Leblanc (18/16) 

 Lacour ( 1766) 



Pangarina. 

 Samanour. 

 Angalaratsi. 

 Zahabé. 







Si 









^ 









s 



Sahabél"), v 











^ i 

 ^5 





^ 16 59 aâ 



47 3o 45 



OfficiersduGo!o<i8i8). 



Amboudifouter. . . . 



Amboudifouth (Cloué et Le- 

 blanc, i846). 









2 





$ 16 5 9 45 



4j 3o 55 



Laurent et C. de Venan- 

 court (1867 ) 



Pataka. 











*; 





$ 17 8 

 J 17 5 



47 3o 4o 

 4 7 3o 5o 



OfficiersduGo!o(i8i8). 



LaurentetC. de Venan- 

 court (1867) 



Ambarrisomoutcbi.. 



Umberschaum ( Schneider, 





W H 



1 TH.. Inl.Aïi (151 k....t.. 



1819). 

 Rivière de Balcemonls (Ano- 

 nyme, XVIII" siècle). 





"h ' 







- a / 











Ile aux Forbans, Lemon Is- 





ce g \ Nosy Ramaka (sommet : allit. , > A .- 



47 3o 48 





land ( Lockhart Russel , 

 1771), îlot de la Normande 

 (Armand elQuezet, 1821). 





' J S 



1 











S 



Riv. Fitariliana! 16 ', pointe à PO. 1 a Jr . 35 



, . l Laurent etC. dp Venan- 

 4 7 3o 55 j conrt (, 8i7 ) 





Kalomarina (Schneider. 1819) 





go 1 



1 



1 





Islol delaCayc |ls l (Sornay, 

 1733), et par corruption 

 Quail island (cartes an- 





a£ 



Ilol Madame, à l'entrée de la baie 







Svlvain Roux et offi- 







£ 



de Loky ou Lokantsanlsït 17 ) 



* 17 



£7 3o 3o 



ciers du Go/o(i5 oct. 







■O es 



(Port-Louis. Sylvain Houx, 

 i5 ort. 1818) : mat de pavillon. 



1818) 





glaises) et îlot de la Caille, 

 ilôt Madame (Armand et 









O S 













Quezet, 1891). 





H 





$ 16 5g 58 

 £ 17 01a 

 ^17 45 

 } .7 . =5 

 ^17 3 i5 

 | 17 3 10 



47 3o 22 

 67 3o i5 

 L-j 3o 

 47 29 4o 

 47 29 ao 

 /17 39 10 



Anonyme (xvni e siècle). 

 Cloué et Leblanc (i846) 

 Cloué et Leblanc (1 846) 

 Cloué et Lehlanc(i846) 

 Cloué et Leblanc (1 84 6) 

 Cloue et Leblanc(i846) 









Q 





Tanambou. 







" 









: 



Mahavelona< ai ),v 



Mavélou. 

 Anlivibé. 

 Zahamare. 







M 









<J 













{17 3 So 



'17 a 8 5o 



Cloué et Leblanc (1 846) 



Mangalimassou. 











3 





\ 17 4 35 



*7 a8 3o 



Cloué et Leblanc (1 846) 



Ravoura. 











'JÎ 





} 17 5 

 j 17 5 i5 



67 a8 

 h-j 37 55 



Cloué et Leblanc (1 846) 

 Clouéet Leblanc(i846) 



Tamirane. 

 Amboudinossi. 













W 1 Ankiribé' 26 ), v 



$17 5 35 



h-j 37 35 



Cloué et Leblanc ( 1 846) 



Hirbé. 







ïï B | Vohibato! 29 ! (Pointe Blevec I 30 ) ). 



$ 17 7 



A 7 27 10 



Clouéet Leblanc (1 846) 





Pointe Bléve (Owen . i8a4). 





W Litt. : Mandibitsara est ie nom d'un prince bets 



misaraka , quiestvenu en France sous le régne de Louis X 



! et qui a vécu et est mort 





dans ce village ; il était Gis du chef Tsifanahy. — ( 2 ' L 



itt. : Qui est glissant. — < 3 ) Litt. : L'œil frappé par la mer 



(d'où l'on a une belle vue 





sur la mer). — M Litt. : Où les rorhes se délitent. — 



< 5 ) Litt. : [Le village aux] palmiers halalô. — t 6 > Litt. : [0 



ù il y a] une pierre longue. 





— < 7 ) Litt. : La rivière. — < 8 > Litt. : Où il y a des 



moulins. — f 9 ' Lilt. : Où le sable est brûlant. — I 10 ' Li 



tt. : Ou mauvaise forêt. — 





t"l Litt. : [Qui est dans] un grand vallon. — ("ï Litt. : Au pied de l'arbre fototrâ. — I 13 ) Litt. : [Sur] la colline couverte àefatakà (sorte 





d'herbe). — l l ") Litt. : Où il y a du riz à barbe. - 



- ( 1B ) Litt. : La rivière. — < 1C > Litt. : Où Ton traîne les pirogues. — t l7 l Lilt. : Baie 





(Loky) ou Baie des Requins ( Lokanlsantsa ). — l 18 ) 



^et îlot a été ainsi nommé parce qu'il est bordé, du côté d 



1 large, de cayes ou récifs, 





coraux. — ( 19 > Lîlt. : Le nouveau village. — l*°l L 



tt. : Où il passe beaucoup de monde. — 1 21 J Litt. : Qui fa 



t vivre. — < 22 > Litt. : Où il 





y a de grands défrichés. — < 2Î ) Lilt. : Où il y a be 



îucoup de vallons. — ' 2 ' 11 Litt. : Où les maisons ont été gri 



lées. — ^ Litt. : Au bout 





de Tile. — l 26 ) Au xvn" siècle, celte île était, ainsi q 



ue la côle opposée , habitée par les descendants d'une ancien 



ne colonie juive qui conscr- 





vaient encore au temps de Flacourt les usages de leur 



mère patrie ( fiist . Madag., 1608, p. aa à a& et p. 28). - 



- f 37 ) Sylvain Roux a donné 





à cet ilôt, en i848, le nom à'tle Mole. — < 28 > Litt. : 



Où il y a beaucoup de petits trous. — ( 29 > Litt. : A la colline 



rocheuse. — l 301 M. Blevec 





a co 



mmandé les établissements français 



à Madagascar 



en i8a3. 











