98 



MADAGASCAR. 



NOMS DES LOCALITÉS. 



LATITUDE 



APPROCHÉE. 



LON- 

 GITUDE 

 APPROCHÉE. 



AUTEURS 



QUI OST CITÉ 

 CES NOMS LES PREMIERS 



(avec la date). 



ORTHOGRAPHE 



PRIMITIVE. 



PRINCIPALES 



DÉNOMINATIONS 



ASTÉniEUIllîS OU SUilSK'.iOENTES, 



/ Salazamay!' 1 ou Ampanalana I 2 ', 

 « 1 vill. à la pointe S. du lac Ra- 



| i8° i o" 



47° 4'i5" 



A. Germain (i864). 



















ca 1 



\ Mananareza ( 6 >, riv. (bouche)... 



$18 8 3o 

 | 18 9 So 

 | 18 10 



47 5 

 47 5 10 



47 4 30 



Keroest et Pichard 

 (1767) 





Tanio (kosmann, i85a). 





Ch" Grenier (1768).. 





Port auv Prunes (C;iuchc (5) , 





>777)- 

 Manangaresse (Le Gentil, 



.783). 



D'Alambaye (Grenier, 1 768) ? 



>*£ 



Tetezampasy O, extrémité IVord 



! .811 

 $ 18 .3 45 



47 3 

 47 s 3o 



A. Grandidier (1870). 



AndzoulouquefTa.. . 



o | 



Jolokefâ < 8 > (Ivondrona), vill... 



% o 1 Vorina (9 >, bras d'eau (bouche).. 



? 18 .3 3o 



47 a i5 



A. Grandidier (1870). 







Ë h 1 Ivondrona I 10 '. riv. (bouche)... 



| 18 i5 



47 s 3o 







Vaudron ( Fr. Martin , i6651, 

 Yvondrou(Mayeur, 1777). 





e~\ Mahasoa '"'. vil! 



? 18 là 



46 58 



A. Grandidier (1870). 









1 18 i4 3o 



47 a 

 4; 3 



A. Grandidier (1870). 

 A. Grandidier (1870). 







o 2 i J 



? t8 .5 







g ■; f Nosy Kafé("'),ne:Tanankakat'5), 



? 18 i5 



47 1 i5 



Humblot(i883) t* osi GaK ;, 









'? 18 i5 

 ? 18 i5 3o 



47 1 

 47 45 

 47 1 3o 

 47 1 5o 



47 1 30 







Nosy Foza' 18 ' île 



Humblot (1883 ). 





si 



Vinangorikely I 17 ), fond du bras 



1 >$ 16 3o 



S 18 17 3o 

 ? 18 17 45 



A. Grandidier (1870). 







«s 



Vinaniwir* I 18 ) 



S / Raiiomamyl 19 ', lin du bras d'eau. 



Humblot (188s) 



Ranvmame. 





m *** 





? 18 16 3o 



47 1 30 



Humblot (1883)* •■• 



Fanny. 





» s 





1 18 16 3o 



47 



Robiquet (i8G3). 

 Humblot (1883) 









? 18 17 3o 

 ? 18 17 3o 



47 



47 3o 



Antalote. 







Audranomamy t M ), i er vill.(IVord). 



Humblot (188a). 







2 ri 





? 18 17 3o 



46 59 3o 



Humblot (1882) 



Itelronlron. 





j E 

 -=-(5 





1 18 17 45 

 ? 18 18 



46 59 i5 

 46 5g 3o 



Humblot (1882) 







TanambazahS l 2s >, vill 



Humblot (i88a) 



Tanah-Vaseba. 







? 18 19 



46 59 30 



Chardcnoux (i8i3).. 



Nosi-Bavarane. 







? 18 19 

 ? 18 30 

 î 18 31 



46 5g 3o 

 46 5g i5 

 46 58 3o 





Marpinnde. 



S'ouko. 



Amhadis. 





*• ^ 



Asola!"!, vill 



Humblot (1882). 

 Humblot (188a) 







i * 





1 .8 a4 3o 



46 56 3o 



Humblot (iSS'î) 



Tananmalark. 





w g 



Tranomarô lî0 \ 9 e vill. (Ouest). 



? .8 3D 



46 56 3o 



Humblot (1889) 



Tringmar. 





> X 





1 18 «6 

 1 18 36 



46 56 3o 

 46 56 



Humblot (1882) 



Humblot (1882) 



Amboulok. 

 Nosi Tringmai. 







K Ë Tanambazaha i 3 ' 3 », vill 



? 18 38 3o 



46 55 3o 



Humblot (188a) 



Tanan Vaseha. 





" '« 





? 18 38 



46 54 45 



Humblot (1882) 



Trazane. 









l 1 ' Lilt. : [Où il y a des] grille? pour boucaner. - 



- l a ) Lilt. : L'isthme où l'on traîne les pirogues. — t 3 ' Litt. : Dont l'eau est noire. — 



— 1") Litt. : Qui est sur un emplacement salé (de toa 



ra et masina) ; d'après le Rév. J. Sibree , ce nom de Toamasinà viendrait de Tomaso [ou 



San Tomaso] et, d'après Majeur {177/1 ) , celui de Taraatave viendrait de Thatnatoby ou camp de Tham , forban anglais qui y aurait campé à 



îa fin du ira" siècle, ce qui n'est point admissible, puisque ce nom est inscrit sur la carte de Flacourl dès 1 656 , avant la venue des corsaires 



européens. — ' 5 ' «N'ayant pu apprendre le nom de ce 



port , écrit Caucbe , nous l'avons nommé le Port aux Prunes h cause du nombre de pru- 



niers qui y était." — f 0) Litt. : Quîe. des joncs arezâ. - 



— 1 7 > Litt. : Le pont de sable. — 1*1 Litt. : Où le parc à bœufs est fini. — l'I Lilt. : Qui a 



la forme d'une saucisse. — > 10 l Litt, : Qui a des joncs 



. — <") Lilt. : Qui rend bon. — l 12 : Litt. : L'ile au grand rivage. — l 13 > Litt. : L'île 



boiteuse. — (U > Litt. : L'île aux Caféiers. — t 15 ' Li 



Lt. : Le village des Monstres. — < 18 > Litt. : L'ile aui Crabes. — l"l Litt. : La bouche 



de la petite baie. — ll8 > Litt. : La bouche de la baie. 



— t"> Litt : L'eau douce. — t 50 > Lilt. : [ La rivière aui ] Chauves-Souris. — 1"! Litt. : 



Au pied de la cruche (celte grande amphore, que vénèrent les indigènes, a été , dit-on , apportée par le géant légendaire Darafify, qui per- 



sonnifie les premiers colons arabes venus à la côte Es 



t vers le s" siècle [voir la note a de la page io5]). — < a2) Litt. : [Le village des] gens 



d'outre-mer. — t") Lilt. : Où Peau est douce. — ' 9 '' 



Litt. : [Où il y a] beaucoup de grognements de cochons. — ! 25 > Litt. : Le village des 



étrangers. — < 26 > Litt. : L'ile qui est a la bouche de 



l'eau. — i 27 ' Lilt. : Qui est plongé dans l'eau. — < 2S > Litt. : Au pied de la rivière. — 



I 29 ' Litt. : Le village qui a des pirogues, — ' 30 > Lit 



t. : [Où il y a] beaucoup de maisons. — (31J Lilt. : Où il y a des arbres vontakâ. — 



132) 



Litt. : Le village des Etrangers. — 



l") Litt. : Qu 



est dangere^ 



à franchir. Fressanges a 



ppelle ce lac Anahing- 



tsâ. 



