HISTOIRE DE LV GEOGRAPHIE. 



99 



NOMS DES LOCALITES. 



I 



Andevolahy I 1 ', ruisseau (bouche). 



Besira* 2 ', vill 



Tarosana l'), bouche 



Nosy Volai»), île 



Yariha . \ill 



Sarindoina . vill 



Nosy Lava < 5 ', île 



Ampandratokann (6 '. vill 



Nosy Ampaudratokana 



Nosy Malaza O, île 



Nosy Baroy, île 



Riv. Manambolô ; s '. bouche 



Ampasimiteny I 9 ', vill 



Maronany ' l °J, vill 



Kara min i , vill 



Manambarô I 11 ), bouche 



Ampasindava ( 12 ', bouche 



Baie d'Andravola , pointe Nord.. 



AmbavaranÔ f 131 , vill 



Lamary. vill 



Seranambé t 1 *), vill 



Andranomaray E ,S J, a" vill. (Sud). 



Ambalaoisambaka i 16 ' 



Aiubalavonlaka t 17 ï, vill 



Ankarefo t l 'l, vill 



Tranomarô i 19 ', i" village (Est). 

 Nosy Lafaza I 20 ' 



Nosy Fano ou Fabo (21 ' 



Tampol5t 22 ), bouche 



Tanipina 1 M ), v 



Anlanifolsy< 21 ', v 



Ampanirana 25 1. v. en face duquel 

 i'Irangv se jette dans le chenal. 



Ampaniranatsîmô l M J 



Anlranokodilra < 27 ', v 



{ Pointe N 



Maroakôl 30 ), v 



Vinanirangy ' 3I ) 



LATITUDE 

 APPROCHÉE. 



8°37'3o" 



!>1 o 

 8 33 3o 



8 33 3u 



8 si 3o 

 8 30 45 

 8 30 3o 

 8 19 3o 

 8 ,9 

 8 18 45 

 8 1S 3o 

 8 18 3o 

 8 18 i5 

 8 18 

 8 17 3o 

 8 17 3o 

 8 17 3o 

 8 16 t 5 

 817 o 

 8 16 3o 

 816 o 

 8 18 i5 

 8 19 i5 

 8 30 3o 

 8 33 i5 

 8 34 4o 

 8 s5 4o 



8 36 3o 



8 38 10 

 8 38 3o 

 8 39 3o 

 8 3o 

 8 3i 4o 

 8 3 7 o 

 8 3 7 o 

 8 38 45 

 8 38 o 

 8 4a 3o 



LON- 

 GITUDE 



APPROCHÉE. 



i5 

 3o 



3o 



46°54'3o" 

 46 53 o 

 46 5s 3o 

 46 5s i5 

 46 54 45 

 46 54 3o 

 46 55 o 

 46 5 7 

 46 57 

 46 5 7 

 46 5 7 

 46 56 

 46 56 

 46 56 

 46 5 7 

 46 5 7 

 46 58 

 46 59 

 46 58 45 

 46 59 3o 



46 59 5o 



47 1 i5 

 47 1 



4; 1 o 



47 1 o 



46 59 3o 



47 3 3o 



47 3 i5 



46 57 3o 

 46 57 i5 

 46 57 

 46 55 3o 



46 55 3o 

 46 53 3o 

 46 53 45 

 46 5s 3o 

 46 53 o 

 46 5s 



AUTEURS 



OUI ONT CITÉ 

 ES NOMS LES PREMIERS 



(avt'c la date). 



Hiimblot (1883) 



HumbloL (1883) 



Ch* r Grenier (1768) . 



Ilumblot (1883) 



Humblol (1883) 



Humbiot (1883) 



Ilumblot (1881) 



Benyowsky (1774).. . . 



Ilumblot (1883) 



Ch cr Grenier (1768) . . 



Humbiot (1883) 



Cb cr Grenier (1768). . 



Humbiot (1883) 



Humbiot. (1883) 



Humblol (1883) 



Humbiot (1883) 



Humbiot (1S83) 



Humbiot (188s) 



Ch Pr Grenier (1768 ). . 



Humbiot (1S83) 



Humbiot (i88s) 



A. Grandidier (1870). 

 Staup (1886). 

 Capt. Oliver (1863).. 

 A. Grandidier (1870). 



Mayeur (1777) 



Cb" Grenier (1768). . 



Ch" Grenier (1768).. 



Ch or Grenier (1768). . 

 Rév. P. Roblet(i885). 



Mayeur (1777) 



Mayeur (1777) 



Staup (1886) 



Capt. Oliver (1863)... 



Rooke(i864). 

 Mayeur (1777 ). 

 Staup (1886). 

 Fr. Martin (i663)... 



ORTHOGRAPHE 

 PRIMITIVE. 



Ande-Voul-Labe. 



Be-Sir. 



Anlanrocbe. 



Nosi Vol. 



Varia. 



Cbarindolne. 



Nosi Lave. 



Antanroch. 



Nosi Ampantralok. 



Nossé Malase. 



Nosi Barroi. 



Manamboule. 



Ampatsimitenny. 



Maranam. 



Garamen. 



Manambar. 



Anpatsy-Dave. 



Lac Androuvoul. 



Bavaram. 



Lamarry. 



Sirang-Bé. 



Ambalatambaca . . . 

 Ankarefa. 



Tranghoumarou. . . 

 Nossé adombala. 

 Nossé Faon ou Nossé 



Fonga. 

 ltempoulou 



Tanuifoulsy. 

 Enpanirano. 



PRINCIPALES 



DÉNOMINATIONS 



ANTERIEURES OC SUBSEQUENTES. 



Vatte(Ch" Grenier. 1768). 

 Tranomaro (Ellis, i858). 



Foutchivaro(Flacourt, 1706) 



Ampanirana (A. Grandidier, 

 .870). 

 Ampaniranatsina. I 



Andranokooditra.. . Marâvelïou( Grenier, 1768)?. 

 f Adankodret(Rooke. i8bi). 



Yrangu 



i Tsabac ( Flacourt , i65li ) , 



, ] Erangue (Grenier, 1768), 



f Frangui (d'Après. 1770). 



Cl Litt. : L'esclave mâle. — M Lilt. : [ Où l'on fait ] beaucoup de sel. — W Litt. : Le bras d'eau étroit. — I 4 ) Litt. : L'ile de la Lune. — I 5 ) Litt. : 

 L'ile longue. — ' 6 1 Lilt. : Où il y a un vaquois. — l : l Litt. : L'ile célèbre. — ' 8] Litl. : Qui a des bambous. — ' 91 Litt. : Où le sable crie. — 

 10 ' Litt. : Où il y a beaucoup de filets à pêcher. — ï 11 ) Litt. : Qu; a des plantes varô. — ! I2 1 Litt. : Où la plage de sable est longue. — 

 I 1 »! Litt. : A la bouche de l'eau. — |li| Lilt. : Le grand port. — f ,5 > Litt. : Où l'eau est douce. — lc > Litt. : Dont l'enclos est fait avec des pieux 

 fourchus. — ,lT l Lilt. : Où il y a un enclos de plantes vontaka. — < 18 ) Litt. : Où il y a des joncs. — ,19> Litt. : [ Où il va] beaucoup de mai- 

 sons. — ' 20 ' Litt. : L'ile aui palmiers lafaza. Grenier (1768) et , d'après lui , M. Germain la marquent par i8°27' de lat. S. — t ai J Litt. : L'ile 

 au* Tortues eu L'ile aux Cycas. C'est là . d'après la légende, qu'est enterrée la main du géant Darafify. — (î2 > Litt. : La lagune. — ,23 > Litt. : 

 Où il y a une barrière. — t 241 Lilt. : Où la terre est blanche. C'est là que Darafify, d'après la légende , terrassa l'hydre monstrueux qui désolait 

 ces parages (c'est-à-dire vainquit la tribu qui habitait cette région et qui probablement exerçait des déprédations sur ses voisins et sur les 

 voyageurs). — i25 ' Litt : Le lieu de passage. — I 26 ' Ampanirana Sud. — ' 27 ' Litt. : Où est la maison des peaux de bœufs : c'est là qu'on dépo- 

 sait le tribut de peaux de bœufs que les Malgaches de la côte payaient à la Reine. — i 28 l Litt. : Qui est spacieux . — i !9 l Litt. : Qui est adossé à 

 un rocher. — ,30) Lilt. : [ Où il y a ] beaucoup d'écho. — t 31 ' Litl. : La bouche de l'Irangy (la rivière aux Joncs). — ( 3Î > Litt. : Beaucoup de 

 terre rouge. (Voir p . 87, note a8. ) 



i3. 



