104 



MADAGASCAR. 



NOMS DES LOCALITES. 



3" j Ankatafiti 



LATITUDE 



APPROCHEE. 



Longoza' 1 ', v., pointe N. du chenal 



allant à Namorona 



i Ifomponal'^bauche dans le chenal) 



/ Ambalavoavontakïii 3 ), v 



< .Marohila l 4 J. v. sur le lac Ranobé. 



| Fanorianal 5 ' ou Moringary, riv. 



(bouche dans le Ranobé). .. . 



Anakitay , v 



Ambohipatranâ< 6 >, v 



Verangerana ' 7| , v 



ISamorona' 8 '. riv., bouche 



Namorona , ville 



Masindranokely W, v 



P' e S. chenal allant h IVamorona. 



Loholoka , v. a l'extrémité N. d'un 

 chenal 



Andranibomara l 10 ', v 



Andotso> u L riv. ( bouche dans le 

 chenal ) et v 



Andreody, v. sur bord N. du Fa- 

 raony (avec v. Vohimasiua i k 

 plus 0. et le fort bova de Va- 

 tomasina' 12 ' à i5oo m encore 

 plus 0. sur bord S. du fleuve). 



Faraony, riv.. bouche 



Confluent du Tanjonakondro t ls l 

 et du Faraony f 1 "' 



Ambatosoat 15 ', v 



iiaimbazahîl 161 , v 



P lc S. chenal allant au Faraony. 



Ilampolo (17 \ riv. , bouche 



Loharano '" 1) , v. qui forme la li- 

 mite entre les districts de Ma- 

 nanjara et de MaLitanana. 



P lc S. de la lagune d'Ilampolo. 



Pointe N. du petit bras 



Bouche du petit bras 



Ambalovoroin' 19 ', îlot en mer.. . 



Pointe N 



Pointe S 



Pointe N. du chenal allant au 

 ÎVlananano' 20 ' 



ManananÔ , riv. et v 



Pointe IV. du chenal allant au 



Manankara < 21 > 



Manankara , r. : bouche, avec un v. 



Petit chenal. 



I> 



|* a 



? 9 

 ? 9 



1 5' o" 

 17 10 



19 

 19 5 

 a4 45 

 a4 55 



3o 



3 7 i5 



38 3o 

 4o o 



39 ao 



40 3o 



43 3o 



44 



45 45 



46 3o 



47 3o 



Ix-j 4o 

 48 

 48 43 



4g 3o 

 5a 90 

 53 1 5 

 06 3o 



56 45 



56 35 



5 7 i5 

 57 45 

 57 55 

 59 45 



o 35 



* 99 1 55 



^99 9 10 



* 99 8 30 



LOS 





CITUDE 



APPI 



OC 



IÉE. 



46 



4' 



0" 



46 



3 



3o 



46 



3 



i5 



46 



3 



i5 



46 



1 



3o 



46 



s 



3o 



45 



59 



3o 



45 



58 



90 



45 



58 







45 



58 







45 



56 







45 



5 7 







45 



5 7 







45 



56 



45 



45 



56 







45 



56 







45 



55 







45 



56 



45 



45 



56 



35 



43 



56 



45 



45 



56 







45 



56 







45 



55 







45 



53 



5o 



45 



54 







45 



53 



4o 



45 



54 



ao 



45 



54 



5 



45 



53 



95 



45 



53 



10 



45 53 



10 



45 



5a 



55 



45 



5a 



ho 



45 



'9 



45 



AUTEURS 



QOI 0>T CITÉ 

 CES NOMS LES PREMIERS 



(avec la date). 



J. Sibree (1876). 



A. Grandidier (1870). 



A. Grandidier (1870). 

 A. Grandidier (1870 ), 

 A. Grandidier (1870). 

 A. Grandidier (1870). 



J. Sibree (1876). 



A. Grandidier (1870 ), 



J. Sibree (1876) 



Flacourt (i656) 



A. Grandidier (1870). 

 A. Grandidier (1870 ). 

 A. Grandidier (1870). 

 A. Grandidier (1870). 



W. D. Cowan (1881). 

 W. D. Cowan(i88i). 



D r Resson (1891). 



Flacourt (1656) 



A. Grandidier (1870). 



W. D. Cowan (1881). 

 W. D. Cowan (1881). 

 A. Grandidier (1870). 

 Flacourt <i656) 



A. Grandidier (1870). 



A. Graudidie'' (1870). 

 A. Grandidier (1870) . 

 A. Grandidier (1870). 

 A. Grandidier (1870). 

 A. Grandidier (1870). 

 A. Grandidier (1870) . 

 A. Grandidier (1870). 

 Flacourt (i65G) 



ORTHOGRAPHE 



PRIMITIVE. 



Ambalavounlake. 

 Marouita. 



Fanouriane 



Veringera 



Moronbei 



Masindranokely. 

 Louhoulouké. 



Pharaon , Farahon 



I apoule.. . 

 Loharanou. 



Mananhane. 



PRINCIPALES 



DÉNOMl.ViTIONS 



ANTÉIUEUBLS OU SUBSEQUENTE: 



Mantaraven (Flacourt. i65G). 



Veringerina (Cowan, 1881). 

 Lomahoric (Flacourt). 



Vinangue (Sanson . i635). 



Itampoulou (A. Grandidier) 



A. Grandidier (1870). 1 



■ Manacara . 

 Gysbert (1599) t 



Manachani (Mengaud de ia 

 Hage, 1775). 



Manancarect \ndrafahé (Fla- 

 court. i6â6), Manangcaro 

 ( le pirate Williams, 1705), 

 Malancaro ( Drury, 1719 ), 

 Andraphae( Bellin. 1760), 

 Mananharé( d'Après, 1775), 



I 



''I Lilt. : Où il y a des plantes longozâ, — ( 2 ) Litt. : Qui s'assemble en masse. — 1 3 > Litt. : Où il y a un enclos de vontahà. — (,, 1 Lilt. : 

 Que beaucoup verront. — f 5 ) Litt. : Où il y a des aboiements. — < 6 ) Litt. : Le village qui est dans une éclaircie. — O Litt. : [ Où il y a des] 

 coquillages xerangerana (sorte de bucarde). — W Lilt. : Qui a rendu prospère. — l'J LUt. : Le petit Masindranô (eau salée). — (l0 ' Litt. : 

 Où [Ton trouve] beaucoup de feuilles pour faire des chapeaux. — f 11 ' Litt. : Où [l'eau] coule en petits filets, — < 12 ) Litt. : Où il y a un talisman 

 puissant. Le village sacré et La pierre sacrée. — (l3 > Litt. : Le cap du Bananier. — t 11 ) Lilt. : Le dernier fleuve. — tl5) Litt. : Où il y a un 

 beau rocher. — l 16 ) Lilt. : Que les étrangers recherchent. — l l7 > Litt. : La lagune. — l IR l Litt. : La tète de l'eau , la source. — ! 19 > Lilt. : Le 

 rocher des Oiseaux. — < 20 ) Litt. : Qui a quelque chose [pour manger]. — '"') Litt. : Qui a des coquilles. — < 22 ' Probablement Pays des 

 Maures {Arabes). Le Rév. Jorgenseu le traduit Pays de côte. 



