HISTOIRE DE LA GÉOGRAPHIE. 



105 



NOMS DES LOCALITES. 



I Confluent du Manankara avec le 



chenal 



Mangatsiaolra . riv. , bouche . 



Mangalsiaotra . v 



Arapasiuieloka ' . v 



Ambobipeno ! --\ fort 



Savana . vill 



Confluent de l'Anolaka W avec ïe 



Malitanana 5 ' .... 



Malitanana, riv. (bouche) .... 

 Confluent du Mainty l6) avec le 



L VTITTDE 

 APPROCHÉE. 



£ as" 9' 3o' 



* sa 



18 l4 



£ 33 



'9 '5 



* 32 



3, 3 7 



* 93 



■20 65 



l$" 



Malitanana . 



Y ss 



q3 3o 

 a6 60 



ai 45 

 ai 55 



I 



Monja , v. d'Onjatsy, et tout à côté 1 

 Yatanivo , v. de chefs Anlai- 4 

 roorô ) 



Andakana : . riv. (bouche).... 



Anavolra . riv. (bouche) 



Ranambo . vill 



Salohy. petite forêt 



Mabitsy ' 5 >, ri», (bouche) 



Anosikely ;9; , vill 



? 



39 



3s 







î 



aa 



33 



i5 



? 



39 



35 







9 



33 



3a 







4 



33 



ii 



3o 



î 



33 



As 







Confluent da Manambavana 1 ' ', i 

 du Manampalrana lll! et du ■ 

 Manambat'5 I 1 *), bouche J 



99 5 9 



Farafangauâ 13 , ville 



Mahafasv, vill 



Ambahy l11 . poste de douane. . . 



Mabavelona '' 5l , vill 



ManasimbT . riv. (bouche)...... 



Takoandrï, riv. (bouche) 



Iangongri , vill 



? 99 5o 3o 



î 33 5i o 



1 93 58 3o 



? 39 59 



? a3 4 



? s3 5 o 



Mananivo i6 '. riv. : bouche avec}? 

 m ^' vill ' 



LOI* 





GITUDE 



APPROCHÉE. 



45 



49 



3o" 



45 



46 



3o 



45 



46 



30 



45 



45 



i5 



45 



4o 



i5 



45 



44 







45 



44 







45 



44 







45 



43 







45 



49 



45 



45 



49 



3o 



45 



4s 



i5 



45 



4i 



3o 



45 



4s 







45 



39 



4o 



45 



39 



3o 



45 



3 7 



3o 



AUTEURS 



QUI ONT CITÉ 

 CES NOUS LES PREMIERS 



(avec la date). 



A. Grandidier (1870). 



Flacourt (i656) 



Flacourt (1606) 



J. Sibree (1876). 



A. Grandidier (1870). 



J. Sibree (1876). 



J. Sibree (1876) 



Ruy Pereira (i5o6)... 

 J. Sibree (1876) 



A. Grandidier (1870). 



J. Sibree (1876). 

 J. Sibree (1876). 



Flacourt (i656) 



A. Grandidier (1870). 

 A. Grandidier (1870). 

 A. Grandidier (1870) . 



A. Grandidier (1870). 

 Pedro Reine! (1517). , 

 Flacourt (1 656) 



45 3y i5 



45 36 3o 



65 36 65 



45 3a o 



45 34 o 



65 3a 



65 3o o 



65 3i 



I 



l Mengaud de la Hage 



I ('775) 



A. Grandidier (1870). 

 A. Grandidier (1870). 

 J. Sibree (1876). 

 A. Grandidier (1870). 

 A. Grandidier (1870). 

 J. Sibree (1876). 



Pedro Reinel (1317)., 



ORTHOGRAPHE 

 rniMiTivE. 



PRINCIPALES 



DÉNOMINATIONS 



ASTERIBUBES OC SUBSÉQCEKTES. 



1 Manghasias ( Coronelli, 1 688) 



Manghasiouts J Manangassion ( d'Après , 



*775), Fort des Français 

 Flacourt, i656). 



Ambouhipenou. . 



Tanana 

 lâua.. 



Mata 



Andranghambe. 

 Salouhv. 



Mananbavane. 

 Manapata . . . . 

 Mananibato.. . 



Farafangane. 

 Ambahé. 



'. (i 



j Franontsara(Gastaldo,i567), 

 ( Tranonlsara (Megiser). 

 Matatana (Joao Gomez d'A- 

 breu , 1 507 ) , Malatana 

 ( Diogo Lopez de Sequeira , 

 1008), Matutana (Pedro 

 Reinel , 1017) , Matana 

 (Ribeiro . i5ag) , Maca- 

 tapa (Gastaldo, 1667), Ma- 

 natana (Hondius, 1607). 



llslet de Zafi-Raminia (Fla- 

 I court, i656). 



Ranambé(Grandidier, 1868). 



. Manapcta (Ribeiro, 1099), 

 Impetunao (Tramezini , 

 1 556), Manipara ( Homem. 

 i558). Marapata (Merca- 

 tor. i56g). Manapan (Gys- 

 bert, 1599), port aux Ga- 

 lions (Cauche, i65i). 



Manavba., 



; Manaiba (carte de Henri II. 

 i54(j), Manuapa (Trame- 

 zini. i556), Manoibo(Le 

 Testu , i555) , Manatba 

 (Mercator, J569), Manaloa 

 (Ortelius, 1570). Manba 

 (Gysbert. 1099 ) , Maiba 

 (Cauche, i65i), Manangi- 

 vou ( Flacourt , i656).Ma- 

 naivo(M. delà Hage, 1770) 



'') Litt. : Où le sable est mauvais. — 1*1 Litt. : La ville pleine [de monde]. — ' 3) Lïtt. : Qui est éclaira. — '*' Litl. : Qui fait des zigzags. 

 — t 5 ' Litt. : La main morte [parce que c'est là , d'après la légende , que DaraGfy ' a perdu une main dans un combat singulier avec un autre 

 géant, Fatrapaitânana (litt. : Dont la main frappe dur) , qu'il ÛDil cependant par terrasser et jeter ;> la mer]. — ( 6 ) Litt. : [Dont l'eau est] 

 noire. — l ~> Litt. : Où il y a des pirogues. — ! 8 ' Litt. : Qui va en ligne droite. — ' 9 ' Litt. : La petite ile. — {10 ' Litt. : Qui est bordé de 

 vaxana (Etœoearpux). — " Litl. : Qui coule dans un pays découvert. — ' l3 ' Litt. : Qui a des pierres. — I 131 Litt. : A qui on a enfin fait atten- 

 tion b . — (M ' Lïtt. : Où il y a des lianes. — 15 ' Litt. : Qui fait vivre. — t 16 ) Litt. : Qui tient le milieu. — I 17 ' C'est de ce pays dTsaka c , 

 peuplé jadis par des colons de race juive ,q uc sont originaires les chefs et principales familles des Sakalava , des Mahafaly et de la plupart des 

 tribus du Sud de Madagascar. Ce mot, qui entre dans la composition de tant de noms de lieux malgaches, est-il la simple transcription d"Isaac, 

 fils d'Abraham , dont les habilants se considéraient comme les descendants , ou signifie-t-il [le pays] qui est en travers, parce qu'il séparait les 

 colonies arabes du ÎVord et du Sud ? Le Rév. Jorgensen dit qu'Antaisaka (litt. : Les habitants du pays d'Isakîï ) signifie les gens qui pèchent à 

 la main (de saka , mot qui indique l'action de prendre avec la main). 



* Daraïify (litt. : [ L"bomme] aux j^ues [jaunes connue les fruits] du dara) est, en réalité, la personniliraiion des premiers colons arabes 

 venus de la aile Est d'Afrique à Madagascar au I e siècle, et les combats légendaires de ce géant se rapportent à la lutte de ces nomeaux 

 *enus avec les indigènes personnifiés par Fatrapailànan'. Celle question sera étudiée en détail dans la parlie historique. — b Farafangana est 

 le nom d'un ancieu chef du pays qui ré-idait dans ce village. — c Flacourt parle de celle petite province de Sac* , située dans le pays de Mana- 

 carongha que limite au .\ord le Manampalrana et au Sud le Masianaka (Hist. Madag., 1661, p. 16). 



Histoire de la géographie. 



\h 



IHI'I 'HP I I I. SATION 



