118 



MADAGASCAR. 





LATITUDE 



LON- 



AUTEURS 



ORTHOGRAPHE 



PRINCIPALES 



NOMS DES LOCALITÉS. 





GITUDE 











APPROCHÉE. 





, 





PRIMITIVE. 









APPROCHEE. 



(avec la date). 





ANTKniBIiriBS OU SUBSEQUENTES. 















L'Andouille (J. Parmenlier. 



/INosy Maroanlaly' 1 '. 



* 18" a4' ao" 



4l 



"36' 10" 



Guillain (i8ûs) 



Nossi Marouantali. . 



i5ag) , Flindcrs island 

 (Owen, i8aa ). 



/ îlesSlenles| N R ont 5(î} 

 / (*uite). 1 J 



} 18 ai 10 



4l 



37 35 



Guillain ( 1 8 /i a ) 





Woody island (Owen. 189/1) 













L'Advanluiée ( J. Pannenlîer, 





* 18 18 5 



4i 



s5 ao 



Guillain (1862) 





109g), Norlh island ou 

















Smyth'si. (Owen, i8a4). 



1 



Bouche du Demokal 3 ! et v. au N. 



* 18 13 3o 



/il 



43 i5 



Guillain (1869 ). 







o 





? 18 13 



4i 



43 i5 



A. Grandidier (1869). 







E- 



Marovoayt 5 ', ancienne bouche du 

 Demoka ou Dokô' 6 ) (fermée). 



? 18 11 i5 



4i 



43 i5 



A. Grandidier (186g). 

 Guillain (18/19) 





Rio Pracell 8 ! (Gastaldo, 



-■ 



Sarodraniï I 7 ), village Sakalava 

 sur la pointe qui forme le bord 

 Sud de l'entrée du bras de 



* 18 9 i5 



4i 



4a 3o 



A. Grandidier (186g) . 





1567), DoParcellum (Sanu 

 to, i588), riv. Pracello 

 (Megiscr, 1609), haie Plai- 





* 















de Pracel (Flacourt, i656), 



S 



Mainliiann ou Kivinja I 8 ', ville 













riv. Parcellas (Thornton, 



m 



arabe sur l'île formée par le 









Coronelli(t588).. 





1703, et J. Van Keulen, 





bras IV. du Derooka et i An- 



* 18 910 



ii 



4 a 5o 





17^3), Sadia (Coronelli, 

 1688. et d'Anvilk-, 1769), 





dembabé : Mat de pavillon 









Guillain (i84s) 



Ranoumainti et Ki- 















Mantao (d'Anville , 17/19 , 

 et d'Après, 1776), riv. Pas- 

 celas ( Benyowsky, 1776). 



Q 



Kiraiioranol 9 ), riv. nui comniu- 













• y nique avec le Namela : bouche 



* 18 5 45 



ai 



lu 45 



A. Grandidier (18G9). 





Ë 

















>•< 



Nainelaf 10 ', rivière : bouche avec 



$18 3 ao 



4i 



4i 5 









H 



vill. a a kilomètres plus N. . . 













S 



Ampandaliy, bras de mer avec v. 















-*; 



Anakaof'Jn i kiloin. plus S. : 



$ '1 5 9 45 



4i 



4o 3o 



A. Grandidier (18G9). 





Pontanan ( Berteli , 1667). 



D J bouche S. ( ruines portugaises). 















° \ Mitampyt 1 *», bras de mer |$ 17 55 35 



4i 



4o 35 



Douliot (1899). 







| 



Kanalsy, bras de mer oùd/'bou-)rt 17 54 10 

 che le Manomba , riv. avec v. j ' 



/ii 



4o 35 





kanatsi. 





5 







Douliot (1890) 



Manomba. 





S 



Cap BepoakïH 13 ) (pointe S. de la 



£ 17 5a 3o 



4i 



4o a5 



A. Grandidier (1869 ) . 



Bepoaka. 





M 



baie koraraika l ,4 î ) 







While(i 7 63) 



Coora Ryka 



Koorarika (d'Après, 177G). 



° 





? 18 5i 



4i 





A. Grandidier (1869). 

 White(i 7 63) 







o! 



MarolooC ), v. ( ou Koraraika). . 



? 1 7 46 



4i 



Us i5 





Koora Kyka(Owen, 1 8^4 ). 







? 17 3g 3o 



4i 



37 5o 



Guillain (18/19 ) 



Bemonero. 





H 





? 17 36 

 ? 17 33 

 ? 17 3s 



4i 

 4i 



61 



36 i5 

 35 3o 

 35 3o 



J. Van Keulen (1753). 



Guillain (i8Aa ). 



A. Grandidier (1869). 





Vualla (d'Anville, 17A9), 

 Vulla (d'Après, 1775). 







3 





? 17 3i 



4i 



35 35 



A. Grandidier (1869). 







M 















llba de Espirito Sancto (R. 



m 















P. Luiz Mariano, 16 13), 

















Doodkist ou ile du Cercueil 



IVosy Vaot 21 ) 



+ 17 39 



4i 



s5 i5 



White(i 7 63) 





(Van Keulen, 1753), île 

 Savoy (d'Après, 177Ô), 





B 















Cofïin island (Owen, 

















189/1), Nosi Vao (Guil- 



•■7 















lain, i843). 





Tambolioranol 2a >, bras de ruer. . 



* 17 39 



4i 



35 45 



Guillain (i8/.a) 





Vualla (Thornton, 1703). 





Tambohorano , village 



^ 17 3o 



4i 



36 i5 



Guillain (18/19 ). 









Manariaomby < î3 ', r. bouche. . . . 



? 17 36 3o 



4i 



37 



White (i 7 63) 





Mangaringomhe (Guillain. 

 i843). 





Ankonkoabo l»> 



? 17 a4 



4i 



38 



A. Grandidier (18(19). 





(') Lilt. : L'île où il y a beaucoup d'arbres Antaljj. — l 2 ' 



Litt. : L'île [où il y a] des lianes ronto. — ( 3) Litt. : 



1 la prédiction s'est réalisée. 



— 1*1 Litt. : [Où il n'y a] pas [besoin] de saison des pluies (parce qu'en cet endroit il y a de l'eau toute l'année 



). — < 5 ) Litt. : [Où il y a] 



beaucoup de crocodiles. — ( 6 > Lilt. : Qui est abandonné. 



— Cï Litt. : Où l'eau est rare. — ( fl l Litt. : L'eau noi 



re, et [Où il y a des] lilaos 



(en soahili, kiwndjé). Les Portugais ont nommé cette rivière Rio de Parcel ou rivière des écueils , parce qu'elle se 



trouve vis-à-vis des île? Sté- 



nies. — (») Litt. : Qui a peu d'eau. — ( ,0 1 Lilt. : Qui a 



abandonné. — (") Litt. : Où il y a des fllaos. — (' 



*> Litt. : Qui se bouche. — 



( l3 l Litt. : Où se produit une grande explosion (contre leq 



uel les vagues se brisent avec fracas). — t 1 "' Litt. : Qu 



i mugit. — ( l5 ) Litt. : Où il 



y a des cornes de bœufs. — l lfl ) Litt. : [Où il y a eu] beaucoup de vaincus. — I 17 ' Litt. : Où il y a de gros pois 



ons moêro. — I 18 ' Litt. : Le 



Manambao mort. -- < l9 > Litt. : Le Manambao vivant. — ( 



°1 Litt. : Où l'on a l'habitude de saler. — ( 21 > Lilt. : L'île nouvelle. — ( 22 1 Lilt. : 



Où 



il y a des bancs de sable. — ! 23 ' 



jitt. : Qui pe 



"d le 



bœufs. 



- < 2 *! Lilt. : Où il y a 



de grands palétuviers 



( konkà). 



