1:20 



MADAGASCAR. 



KOMS DES LOCALITES. 



' Manorabr»' 1 ', p., bouche. 



3 1 P..la 



Bchara' 5 '. r. (bouche) et v 



Kinanjy 



Mibany' 1 ) 



MarokaGry'' 1 ', bras de mer et r.. 

 ' Cap Ambararata' 5 ) (pointe 0. de 



la baie de Baly) 



Bensary, v 



Tranofotakâ (pointe A de Kus- 

 mann ) 



LATITUDE 



APPROCHEE. 



? 16 ii 3o 

 | i6 n o 

 ? 16 6 o 

 ? iG i o 

 $ i5 5; o 

 * i5 56 18 



Mahagolo'- 6 ', v 



Bivière de Baly, bouche. 



Banomavo, r. (bouche) avec v. 



Pointe de Soalala. 

 MarotiaCL v 



$ 16 



* 16 



$ 16 

 | 16 



3 so 

 3 i5 



16 6 



16 5 5o 



l6 2 o 



Pointe de Sada' 8 ' (pointe E. dej^ jg 

 la baie de Baly) 



CÔTE | 



N. 0.< 



Mandrevo ( 9 i. 



Pointe . 



i5 57 3o 



* i5 57 6 



'£ "£r| Karananjy, pointe et v. sur le bord | rt ,5 c Q 

 0. la de bouche du Maroambitsy ) 



Sokomanera , vill. sur le bord E. ( 16 1 o 

 de la bouche du Maroambïlsy. \ 



I Berna kamba , v ù. 16 o 45 



I Pointe E $ i5 57 ia 



Cap Tanjona (i6o m ?)i n i 



Belamboraka , bras de mer où dé 

 bouche l'Ampilsipilsika 114 l 

 bouche 0. du Mabavavy. .... 



Mabavavy ( l5 l, r. qui traverse le' 

 lac Kinkony : bouche du bras . 

 du milieu ou Namakia l 16 ) . . . . ' 



Vonilahy C 7 ): branche E. du Maha- 1 

 vavy et sa bouche principale. . \ 



* i5 45 4a 



i5 48 



i5 4g 



i5 46 55 



I 



LON- 

 GITUDE 



APPROCHÉE. 



4a° 37' l5' 



4a 3 7 )5 

 4a 38 i5 

 4a 44 45 

 4a kj 45 

 4-3 54 5o 

 4a 57 ao 

 4a 58 o 

 43 58 35 



4a 57 30 

 4s 56 i5 



43 45 



43 35 

 43 3 5o 

 43 1 5o 



43 11 3o 

 43 i5 o 



43 16 45 

 43 17 



43 17 4o 

 43 18 4o 



43 ai 4o 



43 37 5o 



43 3o 45 

 43 34 3o 



AUTEURS 



QUI ONT CITÉ 

 CES NOMS LES PREMIEIIS 



(avec la claie). 



Guillain (i84a). 



Guillain (i84a). 

 Guiliain (i84a ). 

 A. Grandidier (1869). 

 A. Grandidier (1869). 

 Bonachristave (i863). . 



Kosmann (1 853) 



A. Grandidier (1869). 

 A. Grandidier (1869). 



Kosmann ( 1 8 5 3 ) . . . . 

 Kosmann (18 53) 



Luiz Mariano (161 3 ) - 



Kosmann (i853). 

 Kosmann (1 853 ) . 



Kosmann (i8ô3). 

 Guillain (i84a ). 



Robi|uet(i863) . 



D r Voeltzkow (1890). 

 D f Voeltzkow (1890). 



D r Voeltzkow (1890). 

 Robiquel (i863) 



Guillain (1 



Guillain (i84a ) 



D r Voeltzkow (1890). 



A. Grandidier (1869) . 



D c Voeltzkow (1890). 



ORTHOGRAPHE 



PRIMITIVE. 



Maroukoufiry. 



Mangoulou. 

 Riv. de Rabouki. 



Rio Balue. 



Souatala. 

 Maroutia. 



Marambitzv. 



Marambitzy. 



PRINCIPALES 



DÉNOMINATIONS 



ANTÉRIEURES OU SUBSÉQUENTES. 



\ Motarioculo(d*An ville, 1749)5 

 \ Moulatnacut (d' \pr.-s). 



Cap Didas (Journ. marit.. 

 1708), cap Dada (Bellin , 

 1767). Barabata (Anglais), 



[ Ballv (Wilde, 1600). Bum- 

 \ bàle (W. Hacke, t68o), 

 ! baie Balue ou Baulin 

 i {d'Anville, 1745), Balley 

 [ (d'Après , 177a). 



. Bumbally (Wilde, iG5o), 

 Balle (W. Hacke, 1680), 

 baie de la jMagdeleine 

 (Journ. marit.. 1708) , Bo- 

 teler's river (Owen, i8a4), 

 Kajemby (Guillain, i843), 

 Makambitra (Anglais). 



Kiakombyl 10 ' (Guillain, i84a). 



. Terre de Saint-André (Pedro 

 Reinel , 1617), cap de la 

 Table (Wilde, i65o, et 

 Thornlon, 1703), cap 

 Courbas ou cap blanc 

 (Journ. marit., 1708), 

 cap Courbas (Bellin, 17G5), 

 False cape (Owen. i8a4). 



\Maraperry (W. Hacke, 1680), 

 Marapony ou Marepare 

 (Fitzhugh. i683), Man- 

 seroy (Holst, 1740), riv. 

 Damboy ( Benyowsky , 

 1776), Manjaray (auteurs 

 modernes). 



I 



Cl Litt. : Qui donne la prospérité. — <-) Lilt. : [Où il y a] beaucoup de roches. — î 3 > Litt. en soahili ; Ou il y a des épines. — (*' Litt. : 

 Beaucoup d'infidèles. — < 5 ) Litt. : Aux roseaux. — f 6) Lilt. : Qui fait vivre vieux. — t'J Litt. : Qui est aimé de beaucoup de gens. — (*' Litt. en 

 arabe et en soahili : Qui donne aide et protection , forteresse. — W Litt. : Qui est bourbeux. — I 10 ) Litt. : Qui blesse les bœufs. — I 11 ' Litt. : 

 Le Cap. — I 12 ' Quelques personnes prétendent que ce nom de Baly vient du mot soahili Mbali (litt. : Qui est loin , Qui est séparé)? — f 13 ' Litt. : 

 [ Où il y a] beaucoup de poissons ambitsjj , ou Qui sont peu nombreux, mais vaillants. — I 11 ) Litt. : Où l'on tremble (à cause des croco- 

 diles). — ( 1& ) Litt. : [La rivière ] qui rend femme (qui fait peur) , parce qu'il est dangereux de la traverser a cause des crocodiles. — ( 16 i Litt. : 

 Qui a été ouvert. — I 17 ' Litt. : La fleur mâle (c'est-à-dire la branche principale). 



