HISTOIRE DE LA GEOGRAPHIE. 



123 



NOMS DES LOCALITES. 



Mojanga ' 

 ville. 



, Pointe 



■ Résidence 



' Fort : Pavillon. 



AnUahambingo , petite crique. . . 

 Bouche N. ou d'Ani- 



l pasindava , avec 

 MahamavÔi 2 )! v. Ampasimari- 



,' ny<*) au bord E. 



iP" 1 Maromanjo.. . 



LATITUDE 

 APPROCHÉE. 



et 



Andrano- 



lava ( J ). 



Bouche S. ou Mo- 

 \ rira 



Pajony, riv. (à TE. des falaises). 



Pointe de Komany 



Mangaoka ( Sl , vill 



Pointe N. du bras de mer de Tsi- 

 manenoakoho , avec v. Marosa- 



koa' 6 ) sur son bord S 



\ Tsimieka , v. près bras de mer.. I 



Pointe d'Ambararat;! (pointe Oi 

 de la baie de Mahajambï * ). . ' 



Ambenp 

 Anal 



* i5 c 



* i5 



* i5 



f i5 



J*,5 



$ 15 



| i5 

 i i5 



63'.a5" 

 43 3o 

 « 10 



If) 30 



3o 45 



3o o 

 33 3o 



35 45 

 d 9 o 

 37 45 



nalamay 9 . niooUigae 



Pointe Tsinjomanlsy I 10 ' 



Riv. Sambilahy M > (bouche). 



Biv. Mabajamba (bouche) . 



Riv. Ambondro l2 J (bouche) 



Riv. Sofia : viil. Morafenô . 

 bord H. de la bouche. . . . 



Pointe d'Ampasindavat 11 '.. . . 

 Pointe d'Ampirinjaniany. . . . 

 Riv. Tsifolabini n 



* i5 



* i5 



4 i5 



17 3o 

 20 



90 90 



39 35 



Nosy Manjni 151 , centre.. 



^ i5 99 5o 

 $ 10 98 t5 



£ l5 95 90 



* i5 94 35 



* i5 ai 4o 

 ^ i5 1 7 90 



$ i5 18 3o 



LON- 

 GITUDE 



APPROCHÉE. 



AUTEURS 



Qll ONT CITÉ 



CES NOUS LES PREMIERS 



(avec la date). 



43° 58 ' 3 7 " 1 



43 58 37 [Holst (174.0). 



43 58 5i ) 



43 5g 



44 10 5o 



64 9 5o 



46 G 5o 



44 3 5o 

 66 i5 o 

 64 19 10 



46 ao 90 



44 97 3o 



44 3 7 44 



64 38 5o 

 66 35 5u 

 66 65 

 66 38 3o 



66 66 5o 



66 5i 30 



66 53 10 



66 5o 65 

 66 48 5o 

 66 69 35 



44 65 3o 



Inverarity (1803 ) . . . . 

 l'.utenberg (1878).... 

 Driencourt (1899).... 

 A. Graudidier (1869). 

 Driencourt (1899). 

 S. C. Knott (1890). 



A, Grandidier (1869). 

 A. Grandidier (1869). 

 Driencourt (1899 ). 



A. Grandidier (1869).. 

 Guillain (1869) 



Anglais (1891). 



A. Grandidier (1869). 



Anglais (1891). 

 Driencourt (1899 ). 

 Inverarity (i8o3) 

 Inverarity (i8o3) 



Anonyme (1795) 



Inverarity (t8o3) 



Mayeur (1776) 



Ruteuberg(i88o) 



Inverarity (i8o3) 



Inverarity (i8o3) 



Rutenberg (1877). 



Inverarity (i8o3) 



ORTHOGRAPHE 



PRIMITIVE. 



PRINCIPALES 



DÉNOMI.NATIONS 

 ANTÉRIEURES OU SUBSÉQUENTES. 



Modgongo. 



1 Missangaye ( Bérubé- Dude- 



. ) mène, 1776), Mandzan- 



( gave (Dumaine, 1795). 



Sareebingo. 

 Mahamavy. 

 Am pasindava. 

 Ampasimarini. 



Koumanv. 



Tsimanenou akohou. 

 Marousakoua. 



Ambarata. 



Tcbinsamancey. 

 Sambelay 



Mazamba... 



Ambonroon. 



Soufia 



Moralino 



Passandava. 

 Peerymeejamango. 



1 Cap S 1 - \ndré ( Pedro Reinel . 



) 1017), Punla de San Anlo- 



" 1 nio (Megiser. 1609), West 



\ point (Inverarity. i8o3). 



Meylaudah (Inverarity). 



Riv. San Andero ( Hondius . 

 1607 ) , Sannanso (Cb. 

 Wilde, i65o), riv. Saint- 

 André (Caucbe. i65i ) , 

 Mazamba (Dumaine, 1793) 

 Majambo (Inverarity, ioo3) 



Duria (Diogo Soarez, i563), 

 Soffeea (Inverarity, i8o3). 



I. Mandza. 



île Bugi (Houtman, 1095), 

 de Ruqui (Gysbert, 1599), 

 Bugi (Caucbe. 1 65 1). 



1 Transcription en malgache du nom Antalaolrii mji-angaia (la ville des angaia ou des fleurs'). Les Arabes se sont établis à Mojanga lors- 

 qu'ils ont quitté le Boina , parce iju'à la mort du roi du pays on voulait les obliger a se raser la tête , comme c'est l'usage des Sakalava. — ^ Litt. : 

 Qui rend brun. — 3 J Litt. : Où l'eau est longue. — W Litt. : Où le sable est proche. — < 51 Litt. : [Où il va] des arbres mangaoka. — t 6 ) Litt. : 

 Où le coq ne chante pas, et [ Où il y a] beaucoup d'arbres sakoa. — ( 7 > Porto Delgado ou Port du bétail (Berleli. 1567), Massalagem velha 

 (R. P. Luiz Mariano, i6i3), Vieux Magelage (Dupré Eberard , 1667), Old Mathaledg (W. Hacke , 1680), Vecchia Masalanga (Coronelli. 

 1688), Old Mathelage (Thornton, 1703). Masaliet (Jacob île Bucquoy, 1799), Masalagem Velha (de l'Isle. 1739). Old Matheleage (Van 

 Keulen , 1753 ) , Vieux Masselage (Bellin . 1765) , Vieux Massailli (d'Après . 1776) . Baie du vaisseau (!) le Massaillî (Benyowsky. 1776). Tous 

 ces noms de Masalanga. Massalagem, Matheleje, etc., ne sont peut-être qu'une simple corruption du nom malgache Mahajamba ; d'après 

 Guillain. ils viendraient, soit du mot arabe Mousalïa qui signifie lieu où l'on s'assemlde pour prier (à cause des mosquées que les musulmans 

 résidant dans les baies de Mahajamb'j et de Boina y avaient construites), soit d'un autre mot arabe Mouzelledj qui signitie les gens qui sont 

 venus chercher leur nourriture chez autrui. — W Litt. : Où il y a des roseaux, et Qui rend aveugle. — i 9 ' Litt. : Où la forêt a élé brûlée. 

 — ( ,0 J Litt. : Qui est brûlé parle soleil et sent mauvais. — l ll J Litt. : Dont les deux [branches] sont mâles (considérables). — i 12 ' Litt. : 

 Où il y a des joncs. — t l3 > Litt. : [Où le] sable est long. — l" 1 ' Litt. : Qu'on ne dompte pas. — ( 15 > Litt. : L'île sombre. Le nom de Buqui 

 qne les Portngais ont donné à cette île vient du mot soahili Bouki sous lequel les Arabes de la côte d'Afrique désignent Madagascar. 



■ C'est a*ec ces angaia, qui sont très odorantes, que les Antalaotra se font, les jours de fêtes, des colliers de fleurs. — Vincent Noël fait 

 dériver Mojanga de Monzanghi, mot qui , d'après lui, serait le nom des fondateurs de cette colonie arabe; quelques personnes le font venir 

 de Mahajanga (litt. : Qui guérit) ; d'autres enfin pensent qu'il est une corruption de Mganga (médecin en soahili) , parce qu'un célèbre mé- 

 decin arabe s'était établi en ce lieu. Ces diverses étyinologies ne sont pas exactes. 



.G. 



