132 



MADAGASCAR. 





NOMS DES LOCALITÉS. 



LATITUDE 



APPROCHÉE. 



LONGI- 

 TUDE 



APPROCHÉE. 



AUTEURS 



001 ONT CITÉ 

 CES NOUS LES PtlEMIEBS 



(avec la date). 



ORTHOGRAPHE 

 PRIMITIVE. 



PRINCIPALES 

 DÉNOMINATIONS 



ANTERIEURES OU SUBSEQUENTES. 







ko 









A. Grandidier (1869). 













Andranobé, riv. : bouche avec le 



$ i3 33 10 



46 2 45 



Anranoubé. 









ï< 





* i3 3o 4o 



46 3 s5 





Vatou Ranou. 









£§ 





$ i3 3s 3o 



46 10 



Owen (i8a4) 



Andarev. 









*a o 



w s 



Ampampana ' 5) , riv. (bouche). . . 



$ i3 3i 3o 

 ? i3 3i 45 



46 13 

 4 6 1 3 



A. Grandidier (1869). 

 Amir.LeTimbre(i886) 











■ — ■ -a | 



'S 1 



a, o 





* i3 29 5o 

 ? i3 37 i5 

 ? i3 36 

 1 i3 s3 



46 10 4o 

 46 i3 

 46 9 



46 9 4o 



Guillain (i84i) 



A. Grandidier (1869). 

 A. Grandidier (1869). 

 Pollen (1867) 



Ambarimpouki .... 

 Ampassimène. 



Brab isl. (Owen, 1824). 

























Q a 



ES o 



ca / 



Q 



/ P lc S., v.d'Anta- 



l Cambotry < ia ). 



1 Pointe N\ 0. ou 



Nosy Falyi 11 ) ( d'Andembyi 13 '. 



i Vill. d'Antombo- 

 f drial 1 "), à la 

 \ pointe N. E.. 



f l3 32 5o 



$ i3 18 10 



$ i3 18 10 



? i3 37 

 $ i3 27 3o 

 ? i3 38 

 | i3 37 45 

 i i3 27 45 



46 10 5o 



46 7 4j 



46 9 35 



46 12 i5 

 46 i4 5o 

 46 17 i5 

 46 i5 3o 

 46 19 3o 



Kcslel! Cornish (1877). 

 G. Muller (1893) 





Nossé Lambou (.Majeur, 

 1770) > Chimpaykee isl. 

 ( Inverarity, 1806). 













G. Muller (1893) 









Pollen (1867) 



Amir.LeTitnbre(i884) 

 Pollen (1867) 



Sjammanore. 



Chevaykee(Inverarity, 1806). 







Belintat 17 », vill 







Ambassuana. 







r »,,., ( Bouche 0... 

 Ambazoana i 18 ).. { 



( Bouche E. . . 







3 t* 



ca S 1 



Ifasy ou Andaniakoraby ( 20 ), riv. 



? i3 a5 

 ? i3 21 3o 

 ? i3 20 



46 2 3 45 

 46 28 3o 

 46 96 i5 



Pollen (1867) 





Riv. Dorothée (Pollen). 

 Riv. Ernestine ( Pollen). 







Rutenberg (1880). . . . 

 Guillain (i84i). 



Andamakumba. . . . 







Côte d'Ambala-f Pointe Sud.. 









hazanina(*M Pointe Nord. 



? i3 16 



46 27 45 













3 -ei 



o < \ 



H 1*- j 



Oft J 



Ifasyt 23 ', riv. : bouche , avec le 



Mahavavy l 2 ' 1 ), riv.: bouche, avec 



Anjiamangirana i 25 -, vill 



Antoha , riv, (bouche) 



? i3 10 3o 

 ? i3 5 



? i3 3 



? i3 



? 12 5 9 3o 

 ? 12 56 



46 28 45 

 46 3o 



46 32 



46 32 i5 



46 33 i5 

 46 32 



Rutenberg (1880). 

 Majeur (1770) 



K. Cornish et Batchelor 



(■877)- 



K. Cornish (1877). 

 R. P. Roblet (i885). 





Effassi (Inverarity, 1806). 



Mawawey (Benyowsky et La- 

 sa le, 1785), Mahavavi (Guil- 

 lain . i84i) , Maharavi 

 ( \mirauté anglaise , 1874). 









Tsara bajina < 26 ), pointe Sud 



$ i3 1 3o 



46 i3 5o 







Mount isl. (Owen, i8a4). 







s l 





$ i3 

 ^ 13 59 5o 



46 11 10 



Jehenne (i84o) 





Pinuacle isl. (Owen, 1824). 







S 1 





46 10 4o 







Tower isl. (Owen, i8s4). 







o < 



Nosy Tolohot 29 ', îlot 



^ i3 59 3o 



46 i3 35 





Nossi-Toulouhou . . . 



Coral isl. (Owen, i8s4). 







ë i 





£ 13 5 9 l5 



46 16 3o 







Fiat isl. (Owen, i8a4). 







M 





^ 12 59 



46 11 45 







Needle isl. (Owen, i8a4). 







< \ 





$ 13 58 3o 



46 10 a5 







Basait isl. (Owen, 1826). 







w 



Litt. : Où il y a des rochers superposés. — W L 



tt. : Où il y a beaucoup d'eau, et Qui est entouré de palétuviers. — I 3 ' Litt. : A la 







roch 



î qui est dans l'eau. — W Litt. : Où il y a des pa 



[miers dard. — < 5 ' Litt. : Qui coule dans une gorge. — t ' Litt. : L'échelle de pierre. 







— ("> 



* Litt. : L'île des Serments. — < 8 ï Litt. : La rizière qui est sur la plage. — (9 ) Litt. : Où il tombe des rochers un petit tîlet d'eau. — 







f 10 )I 



ilt. : Où le sable est rouge. — ( ll ) Litt. : L'île 



Sainte (ainsi nommée parce qu'elle est le lieu de sépulture de plusieurs chefs de la côte 







voisï 



ne). — < la ) Litt. : Le Port des boutres (en soahili 



, boty signifie bateau). — < I3 > Litt. : Dont [le village] est abandonné. — < ia ) Litt. : 







Au pied de fa marée. — ! l5 > Lîtt. : Où le sable est brûlant. — l 16 ) Litt. : Où il y a des rochers. — ( l7 l Litt. : Où il y a beaucoup de sang- 







sues 



— ( lB ) Litt. : Où il y a des arbres vazoanâ. - 



- < 19 > Litt. : Qui est toujours en colère. — (-°> Litt. : Où les bœufs se couchent. — 







(21)1 



itl. : Le parc où l'on récolte. — <' 22 ' Litt. : L'eau 



rouge qui coule dans une gorge. — *' ï3 > Litt. : Qui est sablonneux. — ( 24 ) Litt. : Qui rend 







femr 



tie, qui fait trembler (parce qu'il est dangereux 



de traverser cette rivière a gué). — ( 25 J Litt. : Où le sable brille. — < 26 J Litt. : Où le 







sabl 

 d'ois 



est beau. — ( 27 > Litt. ■ Qui a bea 

 eaux). — I 30 ) Litt. : L'ile dont on 



ucoup d'ombre 

 ne voit pas le 



. — < 28 > Litt. 

 bout. — < 31 ) Li 



L'île qui a beaucoup 

 tt. : Où il y a des citro 



le terre. — I 29 ' Litt. 

 nniers. — < 32 > Litt. 



: L'ile aux Coucals (sorte 

 L'île puissante. 







