DEUXIEME TABLEAU 



DONNANT 



LES NOMS ET LES POSITIONS APPROCHÉES DES PRINCIPALES VILLES 

 ET DES PRINCIPAUX SOMMETS DE MONTAGNE 



DANS L'INTÉRIEUR DE MADAGASCAR. 



Les nombres enlre parenthèses de la i ro colonne indiquent l'altitude des lieux en mètres. — Les n ot qui précèdent les noms des auteurs daus la 

 4 e colonne et ta traduction des noms de lieu\ dans la 5 e indiquent, par ordre de rang, le nom malgache de la i" colonne auquel ils se rapportent. 



NOMS DES LOCALITES 



avec 



LEtlî ALTITUDE APPROCHEE. 



Yatozanahary l 1 '. montagne près du cap d'Ambre: 



sommet ( 23o"') 



Amhohilrakoholahy, montagne dans la presqu'île 



d'Ambre : sommet ( 2;8 ra ) 



Ankara misa m pana'", montagne dans l'Ouest de la 



haie de Diego Soarez : sommet (28o m ) 



Andranomaimbo I 3 ), montagne dans l'Ouest de la 



baie de Dic^o Soarez : sommet (3o3 m ) 



Andrakaka , fortin français entre le cul-de-sac Gal- 

 lois et la baie du Sépulcre 



AmbongoabiS, montagne dans l'Ouest de la baie de 



Diego Soarez : sommet N. E. { 283'") 



Ankihilekona , montagne dans l'O. S. 0. de la baie 



de Diego Soarez : sommet ( 270"') 



/ Andavakoera, montagne : som- 

 met Nord de la chaîne (255 m ) 

 Amhohimariua , fort hova 

 sur le sommet Sud de la 

 chaîne (375 1 "), chef-lieu du 

 sr \ \ district d'Antombokat 5 ).. . . 



JMahalsinjoarivo , poste militaire français dans le 



Sud de la haie de Diego Soarez ( 237™) 



Anosiravina ou le mont des Fiançais, dans le Sud de 



la baie de Diego Soarez ( 370™ ) 



Antannmitarana , poste de douaoe hova à la frontière 



Sud de noire colonie de Diego Soarez, à aôco^O. 



du mont Aulratranombv (a55 m ) 



Andranofanjava f 6 ', montagne entre Diego Soarez et 



la presqu'île de Saint-Sébastien: sommet ( 383" 1 ). 

 Amhohiposa , montagne au centre de la presqu'île 



de Saint-Sébastien : sommet (5i6 m ) 



Anlcaratova t 7 ) , montagne dans l'Ouest de la haie 



d'Anilambalo ou de Rigny : sommet (385 m 

 Andrahona l 8 ', montagne dans l'Ouest de la baie 



d'Anilambalo ou de Rigny 



Androrona ou mont Pelé, montagne à l'Est de la 



presqu'île de Saint-Sébastien : sommet (3o4 m ) . . 



Chaîne d'Antsingy'''!, 

 au Sud de la baie 

 de DiegO Soarez . 



LATITUDE 



APPROCHÉE. 



* 19 a 



* ia 



* 12 



* 13 



}» 



* ia 



* lis 



* la 



17 



4 ah 



12 3o 



13 45 

 îi 20 



13 l5 



19 55 



30 O 



* 13 26 20 



* ia 



* 13 



12 3o 



13 32 00 



* 12 



* ia 



i* 13 



ai o 

 26 56 



33 10 

 3i 33 



LON- 

 GITUDE 



APPROCHÉ». 



AUTEURS 



QUI ONT CITÉ 

 CES ROMS LES PBEMIERS 



(avec la date). 



SIGNIFICATION 



LITTÉRALE 



DBS NOUS LOCAUX. 



46*56'5o" 

 46 54 4g 

 46 5a 3o 

 46 5o 3o 

 46 53 3o 

 46 5i i3 



46 45 36 



47 20 



47 2 o 



46 57 o 



47 2 56 



46 57 45 



46 44 3o 



46 29 i3 



4 7 3 i5 

 4 7 G 3o 

 46 34 45 



> lû B „ e 1 rilier (j 83 *) : (Le rocher de Dieu. 

 1 2 Wercator (1569). ) 



Favé (1887) 



Dernier (i834) 



Bernier (i834) 



Dernier (i834 ) 



Mion et Fichot (1889). 



Le mont du Coq. 



Où le rocher est bifurqué. 



Où l'eau pue. 



Qui grossit sur place. 



La haute montagne. 



FavéetCauvet(i88 7 ).l Le P ouce avec une "crois- 

 ( sance. 



Bernier (i834) j Où est la grotte des perro- 



v ' j quels. 



1 



ii° Surunemontagneélevée; 

 a" Qui est au pied [du 

 Massif d'Ambre]. 



Favé et Cauvel(i887). 

 Mion et Fichot (1889). 



Favé et Cauvet (1887). 



D'où l'on voit mille [choses]. 

 L'île aux Ravinais (arbres). 



Iîadens et LauraleU i° Le village qui regarde 

 j (1888) J [l'ennemi J. 



Où Peau est d'argent. 



FavéetCauvet(i88 7 ).i La montagne du /om (sorte 

 ( de ichu). 



Bernier (i834),. 



j i° Où les rochers sont super- 

 j po3és; 3°Auprèsderoehers. 



i° Bigeault (i833) ï j t . Où [s'amassent] les nuages 

 2" Bernier (i8S4).. j ' & 



,,.,, . ,,,„„, (Où il y a eu des éhoule- 

 Ihtdehrandt(i88o)... j men ^ 



I 



t 1 ' La Dent du cap (Favé, 1887). — < 2 i Orthographié par Bernier Ancarane-Sampa; Dover Castle (Owen, i8a4). — i 3 ) Orthographié par 

 Bernier Andra-Maiùmbu ; Windsor Castle (Owen, i8a4). — W Litt. : Chaîne escarpée. — ( 5 ) Ce district tire son nom de la rivière d'An- 

 tomboka , qui prend naissance au pied Nord du Massif d'Ambre et qui se jette dans la baie de Diego Soarez. Les Anlankarana prononcent Anlom- 

 boko.— ( 6 > Mont Bôti (Favé, 1887).— < 7 > Mont Carré (Bigeaull, i833), Square mount des Anglais. — I 8 ) Morne Beynaud (Bigeault, i833), 

 White mountain des Anglais. — i 9 ) C'est Dumaine qui , en 1792 , a cité pour la première fois ce nom , qu'il écrîl Ancara (Ami. Voy., t. XI , p. sa )\ 



* L'Ankarana comprend la pointe N. de Madagascar, limitée au S. par une ligne joignant les embouchures du Fanambakely. sur la côte 

 N. E. (i4° 39' lat.) , et du Sambirano dans la baie d'Ampasindava , sur la côte N. 0. ( 1 3" 4a' la t.). En 1774 , Mayeur donnait pour limites à la 

 province du cap d'Ambre , comme il l'appelle , la rivière Bemarivù ( qui est près de Sahambavany ) dans l'Est et la pointe de Kivonjy dans l'O. 

 (Voy. dans le N. de Madag., ms. Bibl. A. Grandidier. p. 5a). 



