lia 



MADAGASCAR. 



KOMS DES LOCALITES 



LEfll AI/nilDE APPnOCIlhK. 



LATITUDE 



APPIlOUllKE. 



C3 o 



o o 



Soavinarivo ou Ivohijanahary. fort hova et cher-lieu 

 du district de Monanara (près du port de ce 

 nom ) 



Manakana, village (75"') sur le bord du Mananivo, 

 affluent [Nord du Mananara ) 



Manevarivo, pic : sommet (5oo m ) j? 



Ambavala , village (45o m ) sur un petit affluent du \j 

 Rlaloloran^ ) 



Andavasoky, village (73o ni ) aux sources du Mana-)j 

 nara j 



IvongÔ. fort hova dans le S. du Soamianin"», près dej^ 

 la pointe à Larrée, el chef-lieu du district d'jvongo. \ 



Vohimasina , fort hova ( près du port de Fénerive). 1 1 



Anlelomanarahato , grand vill. en pleine forêt (55o' n ). | ? 



Tsarasambo, village en pleine forêt, sur le bord E. j 9 

 du Manamhatii, alllucnt du Maningory (5ao m ).. . | 



Andapandradj , hameau au bord Est de la grande j? 



forêt , sur un alllucnt du Sabalavy (s45 m ). jj 



Ambohibé, petite ville sur le Manambentana (no 1 "), j ? 

 Mananoro, ville sur le bord d'un affluent du Ma- j j 



nambenlana (8ô' n ) ) 



Ambatomipaka , village sur le bord Nord de Plazafo ) 9 



(85 m ), avec le village de IN'osy Bé ( 95 1 " ) à 3 L 0. j 

 T^arasaotrinitompouy, fort hova (près du port de) { 



Mahambo) j 1 



Vohimarîn^i , fort hova ( près du port de Foulp tinte) ) / 



et chef-lieu du district de Mahavelon" ]' 



Manjakandrianombann , fortin hova ( nommé Farafa-J 



tranï pnr b'S Français) au bord S. O. du Rano-ïi 



uiainly, allluent Sud de PIvolina J 



Toamasinn. fort hova et chef- lieu du district de| 3 

 Tamatiive (au IV. 0. du port de Tamatave) j 



Soàinandrakizay, foi-lin Uova auprès delà sucrerie I / 

 de Wahasja, sur le bord Nord de Tlvondronu. . . . i ' 



? 16 8'i5'' 



? 16 8 3o 



? 16 9 



? 16 7 3o 



? i5 5g 3o 



? 16 55 5o 



17 2 'I 10 



17 27 



17 27 



17 27 i5 



17 28 o 



17 28 



17 29 ho 



17 4o s5 



18 8 o 

 18 9 3o 

 18 là 45 



8 9 3o 



8 îa 3o 



Fito i 1 ), village au pïtd de la grande cbdine de mon- j 



tagnes et à la limite E. de la forêt , au conlluent de ? 



l'ivondronîi avec l'Ambaïutczl et le Sivora ( 'i8o m ). 1 

 Sa ha Isa ra , village sur le Ijord Nord du Ttaranrndo, | ? 



allluent Sud de l'ivondroin ) 



1 

 Taniraandry, fort bo\a. près d'Andovoranti» l s ', sur/o 1Q Q t 5 



le bord Sud de Plharoka (fondé en i863) y + J 



Maromby, ville siluée au bord Est du Lavenona,! 



affluent Nord de PLharokn, sur la route d'Ando-|£ 18 57 ao 

 voranlo a Antanauarivo ( 20'") ) 



Auibobijanabary, village au Nord de Plharoka, suri 

 la roule d'Andovornnlîi a Antanauarivo, avec Ôt 

 sources the.malcs (Ranoinafan") [75™* J 



Manambonilra , village au Nord de l'ibaroka, sur la) a jQ 5.. ^ 

 roule d'Andovoranlo à Antanauarivo (ao" 1 ) (' 



Ambatoharanana , village au Nord de Plharoka, surlrt ,g -g ,, 

 \ la route d'Andovoranlo à Antanauarivo (300'"). . j ' 



07 



LON- 

 GITUDE 



\i'PI;o<;iji';k. 



AITE1 RS 

 Ql'I n\T CITÉ 



CES BOMs I.KS PllEMlEPS 



(avec la date). 



SIGNIFICATION 



LITTÉRALE 



DE'- KOMS LOCAUX. 



47° 19' 45" 



4 7 16 45 



4 7 1 5 

 4 7 1 3 o 



46 48 o 



U-j 16 3o 



/17 4 20 

 46 20 o 

 46 20 3o 



46 3i 3o 

 46 4i 3o 

 46 47 



46 57 



47 7 00 

 47 io 3o 



47 1 20 

 47 4 5o 

 46 09 3o 



46 19 3o 

 46 4o 3o 

 46 45 3o 



46 42 5 



46 33 45 

 46 38 25 

 46 28 55 



( i° et 2 A. Grandidîer) 

 1 (i865); 3° d'Her-J 



mille (i;33) ) 



et 2 Calât (1889 ). j 



i° Calât (1889) 



i° Calât (188g) j 



i"DcValignv(i75S);j 



a Flacourt (i656). \ 



iMV. Ellis(i838)... I 



Rév. Pearse (1872). . . j 



Que mille f hommes | fa- 

 vorisent; a La ville de 



Dieu; 3" Qui est rocheux. 

 Qui arrête; a Qui lient 

 le milieu. 



Calât (1889) | Embelli par mille [choses J, 



i° A l'entrée de la forêt; 



a" Dont l'eau est sale. 

 i° Où est le trou du hérisson; 

 2 Où il y a des roches. 

 i" Pays accidenté; s Belle 



[riiière] qui s'arrête. 

 La ville sainte. 

 Où trois ont des roches. 



Campa" ( l8 7 a )ïj a « Qui est pierreux. 

 2 Pearse(i872).. . J 



i° Où est le palais de Pi ado ; 



2 La rivière qui gonlle. 



i° La grande ville. 



A. Grandidier (i865). 

 i° et 2 Maislre (1890). 

 i° Grandidier (i865 ). 



1 n Qui esl joyeux. 



( i ct3"Campan (1872); \ i° Où les rochers se tourhent; 

 \ 2 Germain (i86'i). ) 3' La grande ile. 



i Rév.HouIdir(i876);ii! La belle [ville] que le 

 ( 2° Cordé (1773).. \ maître a bénie. 

 ( i" A. Grandidier (1 865); I i° La ville bien établie; 

 \ 2° Eberard (1667).. j 2" Qui fait vivre (**. 

 ( i° Amiral Miot (i885); I2 La dernière plaine [avant 

 3° Favereau (tS85 ) ; ■ les montagnes] ; 3° L'eau 

 noire ; 4" Qui est tortueux. 



4° F. Martin (i665). 

 ' Fournier (1829). . . 



Endroit salé I 



l i° et 3 A. Grandidier! 

 } (i865) ; 3° Flacourl 

 ( (i656> ) 



i r Dumaine (1790) (*1 ; . 

 3° el 4° Calai et 



( Maistre (1890) ] les roches sont du 



1 i° et 2 Calai et Maislre/ i° Le beau vallon 



I (>89°K 



( i° Grandidier (1870 



Qui est éternellement 

 bon; 2" Qui rend bon; 

 3' La [rivière] aux joncs. 



Les Sept ; 2° La [ri- 

 vière] aux Joncs; 3* Où 



Greni r (176S) ; 



[ 3° Reinel (1017). . . 



j 1* EIJis (i856); 2" A. 



Grandidier (1870 ) ; 



! 4°Mayeur (1777) - 



belle [rivière] qui brille. 

 La lerre qui doit (le pays 

 qui esl en paix); a° Où 

 est le marché des esclaves. 



1* [ Où il y a ] beaucoup de 

 bœufs ; 2" [ La rivière îles] 

 cendres; 3" Qui est creuse. 



\ i° el 5° Ellis(i838):| l ° La vi ' le '' e Dieu î :> Lt ' s 

 \ k" Majeur (1777)-. j eaux chaudes. 



Ida Pfeiffer (i85 7 ). 



1" Qui ades palmiers vomira. 



i° Cliardenoux(i8i3) ; } i" Où il y a des cailloux du 

 4° Mayeur (1777)-. i quarlz. 



I 



I 1 ' Rondeaux dit, à tort, que ce nom signdie : Beaucoup qui ne payent pas d'impôt. — * 2 J Cette dénomination parait bizarre aux Euro- 

 péens qui savent par une longue et triste expérience que cette localité est très malsaine; elle lui a été appliquée au milieu du xvni" siècle, 

 lorsque Ramaromanompo , le chef principal de celte région, y étant venu malade, y a recouvré la santé. — ( 3 ) De Toatrà, mot synonyme 

 de Toetra (état, manière d'être), et masiim (qui est salé). — t 1 ' Dumaine écrit Ysiton (Ann. Voy., Malle-Druo, t. XI, 1810, p. ai3). 

 — ( 5 > C'est par corruption qu'on dit et qu'on écrit aujourd'hui Andovorauto; la vraie orthographe était et devrait encore être Andevoranto, 



■ La province des Betauimena est enclavée dans celle des Bctsimisarakïi; elle est limitée : au Nord , par PIrangy (18 3o' lat. ) ; au Sud , par 

 le Lohariana (19° 45' lat.) et, à l'Ouest, par la bande de forêts qui suit le haut du versant oriental de la chaîne côlière. (Voir p. 87, note 28.) 



