148 



MADAGASCAR. 



NOMS DES LOCALITÉS 

 avec 



LEUR ALTITUDE. 



LATITUDE 



APPROCHÉE. 



LON- 

 GITUDE 



APPROCHÉE. 



AUTEURS 



QUI Oj\T CITÉ 

 CES NOMS LES PREMIERS 



(avec la date). 



SIGNIFICATION 



LITTÉRALE 

 DES NOUS LOCAUX. 





/ Ambohiniirimo, village (i4a5 m £ à l'Ouest du Maria- 

 rano, affluent Nord de l'Ikopa , avec le marché de 

 Sabotsy (ou du samedi) à i3oo mètres au N. 0. 



* i8°44'3o" 



44° 5^' a5" 



i° et a A. Grandidier 



('%) 



i° Le village des Bourdons; 

 ù" [La rivière dont] l'eau 

 roule doucement. 





Sompatra, montagne à la limite de partage des! 



eaux du Mananara (source du Betsiboka ) et de>* 18 44 3o 

 l'Andranobé, affluent Ouest du Mangoru (i670 m ).) 



45 27 90 



l° et 4» Rév. P. Roblel 



(1877); 2° Gastaldo 



I (.56 7 ) 



J i° Qui gène; 3° Qui a des 

 > roches; 4° Où l'eau est 

 ) abondante. 





Manahilahy, montagne sur le bord Nord de l'Ikopa , ) ^ jg 44 g 

 au Sud de son affluent l'Andokanga (i45o m ).. .. \ 



hh 4 9 35 



i° Grandidier (1869). 



1 i° Qui dessèche les hommes 

 1 (où l'on a soif). 





Imerimandroso , grande ville entre deux petits af-1 



fluents Nord de l'Ikopa (ia85' n ), avec le marché)* 18 45 

 d'Alatsinaiay (ou du lundi) à i5oo mètres N. 0.) 



45 g 



i°Rév. Sibrec( 1 8G 7 ); 

 9° Mayeur (1777).. 



i° [La ville d'] Inierina qui 

 progresse. 





Ambohimang'i , grande ville entre deux petits affluents) 



N. de l'Ikopa : sommet (Mahandrihonô) où soutier ^ i o ^ 95 

 palais et les tombeaux d'Andrianampoinimerina , ( 

 de Ranavalona I er et de Ranavalona 11 (i48o n1 ).. . ) 



45 12 io 



1° Guillain (18/13); 

 3° Grandidier (1 869). 



i°La montagne bleue ; 3° Qui 

 est capable de veiller, dit- 

 on. 





Ambohimpahana , montagne dans l'Ouest du Fo-)^ t g 45 45 

 rohana , affluent Ouest du Kotoratsy (t 5-25 m ) . . . . ) 



44 35 5o 



i°ets°P.RoHet(i877); 



3" Grandidier (.869). 



1 i° La montagne qui donne 

 \ aide (qui protège). 





Fantsy, montagne entre le Mananara dans l'Est) 



et les sources de l'Andranobé, affluent du JabÔ,^ t g £5 45 

 dans l'Ouest (1625'") , avec le village d'Antananam- f 



45 21 55 



i° et 5° Rev. P. Roblet 

 (1877 ) ; 9 Gastaldo 

 (1067); 3" et i" A. 

 Grandidier (18G9). . 



1 1° Qui est pointu ; 5° Le 

 village qui est au bas [de 

 1 la montagne]. 





Ambohitsimcloka , ville entre l'Ikopa au S. et son af-) 

 Huent le Mariarano au N. ( 1 3 7 5 ni ^ , avec les mar- f 

 chés d' Alakaraisy ( du jeudi ) a 3 kilom. auS.O. *' 8 " D 5o 

 et du Zoma (du vendredi) à 4 kilom.au N. N. 0. ) 



45 4 35 



i° et 3° A. Grandidier 

 (1869)... , 



i° La ville qui n'est pas cri- 

 minelle. 





-T 



Bemananony, village entre le Kotoratsy, affluent S. 1 J * 18 46 

 elle Forohana , affluent 0. de l'Ikopa ( 1 3 7 5 m ) . . \ 



44 4s 5o 



1° et 3° Roblet(i877); 1 1° ^e grand [village] qui a 

 9° Grandidier(i86g). ] «ne rivière. 



1 



1 Ambohidava, ville au Nord de l'Ikopa | * 18 46 



45 8 20 



i° Grandidier (1869) . 



i° Sur une colline longue. 



'î 



1 Farabanlsanïi (cascade de l'Ikopa )[ iiûo m ] , avecun ) ^ A g /,g 1(J 

 / petit village sur le bord Sud de la rivière \ 



hh 54 i5 



1' W. Ellis (i838).. . 



i° La dernière cascade (en 

 venant de la côte). 



s 



Fiakaraua , petite ville au Nord de l'Ikopa | * 18 46 20 



45 5 3o 



i° Grandidier (1869). 



i° Où l'on monte. 



a 



Amboliiilrabiby f, grande ville entre deux affluents ) 



Nord de l'Ikopa (1475"'), avec le marché de Ta->* 18 46 3o 

 lata (ou du mardi) à h-joo mètres dans le N. E. ) 



45 1 5 



i°Coppalle(i8a5) .. . 



i° La ville du [roi] Rabiby. 



K 



Cl. 



Soavinimeriin , petite vilie sur le bord N. de j 



l'Ikopn , à 2 kilomètres Est de son confluent avec/ ^ jg ^g 35 

 le Mariarano (i325 m ), avec le marché de Ta-i 

 lata (ou du mardi) à 1 kilomètre au N. E ) 



44 57 4 



1° W. Ellis (<838) ; 

 9 Mayeur (1777) ; 

 3° Alfred Grandidier 

 (.808) 



i° Que [le peuple d 1 ] Inie- 

 rina a béni. 





Ambalomena, petite ville entre les deux rivières) 



qui forment lessources du Mananara (i575 m ) , avec j * 18 46 5o 

 le marché d'Alakamisy (du jeudi) à 1600"' E. ) 



45 3 4 



i° Cameron (187a ) ; 

 a" Gastaldo (i56 7 ); 

 3°P. Roblet (1877). 



i° Où est le rocher rouffe. 





Ambohilriniandriana , montagneet village (i5oo m )au ) ^ t g £ 10 

 bord S. du Forohauiî , affluent 0. de l'Ikopa : pic N. ) 



44 4o 20 



i° et a Rév. P. Roblet 

 (•877) 



i° La montagne du Seigneur; 

 2 [La rivière] du Tison. 





Ambatoanjomb^î , montagne (i4a5 m ) sur le bordJ^g ^ 1Q 

 Ouest du Kotoratsy, affluent Sud de l'Ikopa. . . . \ 



44 43 4o ! 



t°R.P.Roblet (1877); 

 2°Grandidier (1870). 



i° Où est le rocher aux re- 

 . liques(?).; 





Ambobimabavelona , grand village (i4o5 m ) au Sud ) . t o ^ g Q 



44 5i 



i° Grandidier (1870). 



1° Le village qui donne la 

 santé. 





Ambohitrantenaina , petite ville (1280"") sur le) 



bord 0. de la branche occidentale du Mamba, qui J # 18 47 5o 

 est un affluent Est de l'Ikopa ) 



45 i4 



i° Rév. Sibree (1867); 

 2° Grandidier (1 869); 

 3° Mayeur (1777).. 



t° La ville qu'on a le désir 

 d'atteindre; a [La ri- 

 vière aux] crocodiles. 





Soavinimerina , petite ville (i3a5 m ) sur un petit) ^ jg 4 et 

 affluent Nord de l'Ikopa \ ' 



45 i3 



i° Grandidier (1869). 



i° [Que le peuple d'] Imc- 

 rina a béni. 





1 

 Mandrononomiakatra , montagne au confluent de l'0-| ± i o ^g 

 nibé etde rOmbifotsyf 2 ', avecun village (i2g5 ra ).i 



1 

 Ambohindraondriana , montagne entre les deux ) j. jg £g 



44 46 45 



i°, 2° et 3° Grandidier 

 (iS6 9 ) 



i° Qui donne du lait en 

 montant ; 3° [ Le fleuve 

 au] Bœuf blanc t a ). 



i° La montagne du Raon- 





45 i5 ao 



i q et a A. Grandidier 

 (1869) 





Lazaina, ville (i255 m ) sur un affluent N. du Mamba. | * 18 48 10 



45 11 5o 



i° Rév. Sibree (18G7). 



i° Dont on parle. 





Manazary, montagne à la crête de partage des eaux)^ : g ^g 1Q 

 du Mangorô et du Manauarâ (Betsiboka) [i6oo m ]. \ 



1 



45 97 45 



i a R. P. Colin(i8 9 a). 



i" Qui convient. 



(>) 



j'est là qu'est enterré le roi Ralambo. — t 2 ) Le nom d^Ombi/otsy vien 



de ce que le 



chef de l'Imerina , Andr 



amasinavalona, et celui de 



rima 



no, Andriambahoakïi , ont tué sur le bord de cette rivière, limite de 



leurs Etats, u 



n bœuf blanc en gage d 



amitié (milieu du svii c s c ). 





