152 



MADAGASCAR. 



NOMS DES LOCALITES 

 avec 



LEUR ALTITUDE. 



Ankadifotsy, ville à a kilomètres Nord d'Antana- 



narivo ( i 275'" ) 



[merinand refana , village aux sources Sud de l'An- 



kerondrani, affluent Ouest de l'Onibé (i3a5 "). -. 

 Andranovao, petite ville au Sud de la rivière qui se 



déverse dans le lac d'Ambohipo (i3a5") 



Ambobidray (i525 m ), montagne a i3oo mètres Sud 



de lii ville d'Aniboliimalaza 



Manjato, village sur le bord Ouest de l'Onibé, a 



800 mètres S. E. de son confluent avec le Kala- 



riana (isâo™) 



Kinavango, montagne sur le bord E. de l'Ombifotsv 



( i4ao'") , avec un village à 3oo mètres S. E. 

 Andraisorô (i3Jo'"), petite ville à 3aoo mètres au 



N. E. du palais d'Anlananarivo 



Sasaka , village aux sources de l'Antsorindrana, af- 

 Uuent Sud de l'Ankerondranô (i4oo"') 



Tsiazompauiry , village aux sources du Mandrev5 

 petit allluent Ou<'sl du Kalariana (ia8o m ) 



Amby, ville à 1 900 mètres E. de rOmbifntsy et a 2 kil. 

 N.de son confluent avecPAndriamenakely (i3oo' n ). 

 Anibohijafy, ville sur le bord Ouest des rizières for- 

 mées par le Sisaony (i275 m ) 



Anosikely, sur le bord Est du Sisaony ( 1 2 4o ni ) 



Faravobitrâ : lemple (i33u m ). 



Isolry (tombeau delà famille 



du premier ministre , 



construit par Laborde en 



i846) [i 2 55 m ] 



Arabodinandobalo : tour 

 Ouest de la cathédrale 

 (i36o m ) 



LATITUDE 



APPROCHÉE. 



* 18 



* 18 



53' A 5" 

 54 o 

 54 o 



54 



5 h 10 



n 15 



54 i5 

 54 3o 



I 



* 18 54 3o 



* 18 54 3o 



* 18 54 4o 



5 h 45 

 54 3o 



Antananarivo O 

 (litt. : La ville des 

 mille guerriers) , 

 \ capitale de l'île f 2 ). 



* 18 54 34 



+ 18 55 o 



LON- 

 GITUDE 



APPROCHEE. 



AUTEURS 

 QUI ONT CITÉ 



CES ROMS LES PREMIERS 



(avec la date). 



45° 10' o" 



44 35 3o 



45 i5 

 45 17 10 



44 43 4o 



44 53 o 



45 11 45 



44 3g 10 



44 4o aô 



44 54 



45 4 so 



45 5 i5 

 45 10 12 



45 9 28 

 45 10 i5 



SIGNIFICATION 



LITTÉRALE 

 DBS NOMS LOCAUX. 



t 1° Alfred Grandidier i° Où le hady (fossé entou- 

 | (1869) rant la ville) est blanc. 



S l0 ?\P* R S. et (l 8 o 7 . 7 \ ; ! »° Imerina dans l'Ouest. 

 | 3° Grandidier (1869). \ 



{ i° J. Cameron (1872) ;) i° Où if y a de Peau depuis 



| a° Ellis (i856). . . . j peu de temps. 



( i° et a" A. Grandidier) i° La montagne du Père; 



l ( 1 869 ) \ a La vï I le fameuse. 



( i° R. P. Roblct (i8 7 3) ; j ,„Q ui s'enrichit; 9° Le grand 

 l 2 et 3° A. Grandi-, fl euve 



[ dier (18S9) J 



( i° et a" A. Grandidier / 1° Qui frappe; a [La rivière 



j (1869) j du] Bœuf blanc. 



( i° Brossard deCorbigny) . , 



i (1862). i *° " U1 a '° mcme extérieur. 



\ i° et a" Rév. P. Robletjj i° Qui est franc; a" Où il y a 



\ (1 877) j des iorindranà (arbustes). 



et a R. P. RobfeLj 1° Qu'on n'acquiert pas par 

 (1877) ; 3° Grandi- J le seul désir; a Qui est 



dier (1869) J boueux. 



ii°, a et 3° A. Grandi-) i° Qui est en surplus; a° Le 



| dier (1869) J seigneur féodal. 



( 1° Grandidier (1869) ; 



j 2° Ellis (i838).... 



i° Grandidier (186g). 



Rév. J. Sibree (1867). 



i° La ville des Descendants. 



i° La petite île. 



La limite [Nord] de la ville. 



Rév. J. Sibree(i867)J 0usefaisaipnties J u 6 emeDls 

 /de Dieu! 3 '. 



I 



Ellis (.838). 



1 Au pied d'Andobalo (litt. : 

 J Au commencement du 

 \ creux ou de la descente, 

 ' Andoha-halô). 



f 1 ) Avant l'an 1600, cette ville s'appelait Analamanga (litt. : Où il y a un beau bois); c'est Andrianjaka qui, après l'avoir conquise sur 

 les Vazimba vers 1607, lui a donné le nom d'Anlananarivo , nom qui vient soit de Any tànanâ ariv'à (litt. : Où il y a mille mains, mille 

 bras), soit , comme le pensent les Rév. T. T. Malthews et IV. E. Cousins, de Any tanânâ arhô lahjj ou de Any tanânâ ariv'à trano (litt. : La 

 ville des mille hommes ou des mille maisons) , les mots lahy ou trano ayant été supprimés avec fe temps , mais non pas de Any tanânâ ariv'à 

 (litt. : Où il y a mille villages), comme l'ont dit Mayeur et la plupart des auteurs. — f 2 ' Quoique Mayeur, qui a visite en 1777 et en 1785 

 la ville d'Anlananarivo où résidait alors l'un des principaux chefs de l'Imerina , Andrianamhoalsimarofy, cite ce nom dans son Premieii voyage 

 \ Akcove (Ms. Bibl. A. Grandidier, p,4o, 47 et 64) et dans son Deuxième voïage en 1785 (Ms. Bibl. A. Grandidier, p. 4a et 4g) , où if dit 

 qu'il s'y tenait un marché tous les samedis, ce n'est qu'en 1839 qu'il apparaît pour la première fois sur une carte, qui est du reste informe 

 à tous égards, celle de Copland (Bistory of Madagascar) ; celte ville y est placée beaucoup plus près de la côte Ouest que de la côte Est. 

 Brué l'a mar juée , en 1828 , au centre même de l'île sous le nom de Tamanaueivo. La première détermination des coordonnées géographiques 

 d'Anlananarivo est due à Lyall , qui y a été résident anglais en 1897 et qui a trouvé : lat. S. i8°56' a5" et long. E. de Paris 45° 37' 20"; 

 des observations ultérieures ont été faites par J. Cameron, l'un des membres de la Société des Missions de Londres (lat. d'Analakely, au Nord 

 de la ville, 18° 55' to" et long. 45" 28' 20") et par le lieutenant de vaisseau de Ferrières , qui a accompagné en 1869 le commandant Dupié 

 dans son voyage à Antananarivo à l'occasion du couronnement de Radama II (lat. d'Andohaio, au centre de la ville, i8°54', et long, par 

 trois séries de distances lunaires, 45° 23' 4i"). En somme, fa position assignée à Antananarivo par les divers auteurs ou cartograpbes jusqu'en 

 1870 , et même beaucoup plus tard, varie de plus d'un demi-degré pour la latitude" (18° 45', Vacdermaelen en 1897, et 19 a3' i5", Copland en 

 1892) et d'un degré pour la longitude (4'i°36', Guillain en iS49 , et 45° 37' 20", Lyall en 1897 ). En 1870 , j'ai fixé les coordonnées d'Ambodi- 

 nandohalo d'une manière beaucoup plus exacte : lat. i8°55' et long. 45" n' i5" (voir mon Esquisse d'une caiite de Madagascar dans le Bulletin 

 de la Société de Géographie de Paris de 1871) ; le Rév. Mullens , en 1875 , et le Rév. W. Johnson , en 1882 , mettaient encore Antananarivo 

 sur leurs caries, l'un par lat. i8°56'3o" et long. 45"ao', l'autre par lat. i9°o' et long. 45° a5'. Le Rév. Père Colin, directeur de l'Obser- 

 vatoire royal d'Amboliidempona , a tout récemment conGrmé l'exactitude de mes déterminations, apportant toutefois une correction de près 

 d'un mille à la longitude que j'avais adoptée en 1871 et que des calculs, basés sur des coordonnées d'étoifes reconnues fausses aujourd'hui , 

 m'avaient, a tort, amené à modifier en 1881. — ( 3 I D'après quelques Malgaches, ce nom viendrait de ce que, lors d'un fort coup de vent, 

 des cuillers de corne auraient été transportées du sommet de la ville jusqu'à ce faubourg ( !!). 



* Il y a même un cartographe, Blumenlhal , qui , dans sa grande c?rte de Madagascar publiée en i846 , a mis Antananarivo par i7°35' lat. I 



