178 



MADAGASCAR. 



NOMS DES LOCALITES 



avec 



LEUR ALTITUDE. 



LATITUDE 



APPROCHÉE. 



Ambohitoui|>oina , montagne à l'Est du Sahanama-f + lCl ° kb' âo' 

 lona, affluent Sud de ï'Onivé (i83o ,n ) j y 



Fasina, montagne entre l'Andrantsay et son affluent) ^ ^q 

 Ouest le Lolialambïi (3i6o m ) \ 



Vadîvahoaka . hameau sur le N. E. du Fitamalama 



affluent Nord de l'Andrantsay . 



* *9 



Anibatolahitokami I, montagne dans l'Ouest du Fîta-) 

 nialaniii (1600'") | 



Ambobimarin'ï , village sur le bord Ouest de l'An-) 

 drantsay (1280™), avec le marché de SabotsyJ 

 (ou du samedi) à 1100™ dans l'O. N. J 



Ambohiniiarambé, montagne auprès des sources de) 

 Ï'Onivé (1900'") | 



Tsaralanain, village entre le Fitamalama et le Fa-) 

 sinîi , affluents Nord de l'Andrantsay \ 



Ambano, village dans 1"0. du Sabatsio, affluent O.l 

 du Manandona (1600™), avec le marché d'AIa- 

 robia(ou du mercredi)» 3oo mètres dans l'Ouest. ) 



Soavimbahoaka, petite ville dans l'Ouest de l'An-J^ 



drantsay (1 3oo ni ) j 



1 



Ihadilanain, petite ville au confluent du Fitania-).. 



lama avec l'Andrantsay ) 



1 



Tsiatosikil, montagne entre le Manandona et son af-J 

 fluent Ouest le Sabatsio (i63o m ), avec le village [* 19 

 Soanianandray dans le Sud ) 



Fiva , montagne dans l'Est du Ndraiony, affluent). 

 Sud de l'Andrantsay \ 



* 19 



* 19 



* 19 



* 19 



* 19 



Soavazimba' 1 ), montagne sur le bord Est du Sahat-, 

 sio, affluent Ouest du Manandona (1670"') i 



* 19 



Anibonnjobé, ville sur le bord Ouest du Lohalambo , ) .. 



affluent Nord de l'Andrantsay \ 



I 

 Soaiîadanaiia , village situé à la pointe Nord du lac)* 1Q 



Andranobé (i55o'") ) 



1 



Ingîna, montagne au Nord de l'Andrantsay, entre ses) 



affluents le Lohalambo et le Fitamalana (1775'"). \ 



Vinaninony, village au Nord de l'Ipongy, affluent/ + 1Q 

 Sud de i'Andranlsav ( * 



* 19 



I 



* 19 



i* »9 



Masiniloharano, village situé à aôoo mètres dans lej 

 N. 0. de la pointe Sud du lac Andranobé (i6aj m ). 



Moja, montagne entre l'Andrantsay et son affluent 

 Sud l'Ipongy 



Masoandrombahoakïi , ville sur le bord N. de l'An- ) 

 drantsay, a 1000 mètres N. 0. de sources thermales [ * 19 

 (Ranomafana) qui sont situées au bord de ce fleuve. ) 



Ampataka, montagne sur le bord Ouest du Sahat- ) + . 

 sio, affluent Ouest du Manandona (1670™) \ 



Amb ihitsokina , montagne sur le bord Ouest du ) + iq 

 Manandona (i65o m ) \ 



46 i5 

 46 20 



46 5o 



h- t o 



47 3o 



47 45 



48 

 48 o 







48 10 

 48 t5 

 48 3o 



48 3o 

 48 45 



48 55 



A 9 

 4 9 2 5 



49 35 

 49 4o 

 49 5o 



LON- 

 GITUDE 



APPROCHÉE. 



45° i3' 55' 

 44 34 4o 



ACTEURS 



OUI ONT CITÉ 



CES NOUS LES PREMIERS 



(avec la date). 



45 95 

 44 29 s5 



44 43 3o 



44 38 5o 



1 i° et 2 Rév. P. Roblel 

 ' (1881); 3° Mayeur 



(*777 ) 



i° et 3" Mulleus 



( 1874) ; 2 Mayeur 



(1877) 



1° et 3° Rév. P. Roblet 



('879) 



I" et a" Rév. P. Roblet j 

 ('879) ' 



i°et3° Rév. P. Roblet 



\ ('879) 



l» Rév. Père Roblet 



(•876) ! 



i". 2° et 3° Rév. P. j 



Roblet (1879) I 



i°, a et A A. Grandi- ( 

 (lier (1869) 1 



i°Mullens (187/1) et R.i 



Engh et Vig (1875). 



(1° R. R. Engh et Vig 



(1875); 2° Rév. P. 



( Roblet (1S77) 



I 



li°, 3° et 4° A. Gron- 



I didier (1869) 



1 



i° et a Rév. P. Roblet ) 



I ('879) i 



1 1° et a A. Grandidier) 



! ('869) i 



ii°R. P. Roblet (1879);) 

 ( 3»Mullens(i8 7 6).. j 



11» et a° Rév. P. Ro~) 

 i blet (, 879) j 



j i°el 4° Rév. P. Roblet) 



i ('879) i 



11" et a" Rév. P. Roblet I 



I ('879) j 



I 



1 1° et 2° Rév. P. Roblet 



I ('879) 



ji°et 3° Rév. P. Roblet) 



i ('879) i 



11» Rév. Père Roblet) 

 î (1879; 2° Mayeur) 



( ('777) ) 



( 1° et 2 A. Grandidier) 



f ose*,) j 



ji° Grandidier (1869);) 

 \ 2 " Mayeur (1777).. j 



SIGNIFICATION 



LITTÉRALE 



DtS NOUS I.OCACI. 



" La montagne qu'on sert 

 (qu'on vénère), 



[ La montagne de ] Sable ; 

 3" La tète de sanglier. 



" La femme du peuple ; 

 s [ Où ] les gués sont glis- 

 sants. 



1 Où il y a une seule pierre 

 levée. 



1 Le village qui est d'a- 

 plomb; a" Où habitait le 

 chef Rantsay. 



' Le grand Ambohimiarana 

 (litt. : Le mont égoïste). 



' Le bon village; 3° [La 

 rivière au lit de] sable. 



* Où il y a des hérons; 

 3° Qui trempe [ le sol ]. 



1 Qui a été béni par le peu- 

 ple. 



' [Qui est sur une] arête 

 réunissa 11 1 deux monta- 

 gnes. 



Qu'on ne repousse pas; 

 4° Le bon [village] qui a 

 un père. 



' La porte; 2 Qui se jette 

 dans le fleuve ( î). 

 1 [La montagne du] bon 

 Vazimbà t 1 ). 



Où il y a beaucoup de 

 voavjô (arachides). 

 [Le village] bon et pros- 

 père ; 2 Où il y a une 

 grande [étendue d'j eau. 

 Le silencieux ; 3° La tête 

 de sanglier. 



[Le village] à l'embou- 

 chure du fleuve, 

 [Le village] qui est sanc- 

 tifié par la source (litt. : 

 Tète de l'eau). 

 L'os des hanches ; 3° [La 

 rivière] qui court vite. 



Le soleil du peuple ; 



2 Où habitait le chef 

 Rantsay. 



Où if y a ànfatakë (sorte 

 île grande herlie). 



La montagne des Solnw 

 (hérissons malgaches ). 



Ci Les Yazimba sont les anciens habitants de l'Imerina ; la caste actuelle des Hova , que Ton considère a tort comme analogue à notre 

 ancienne bourgeoisie, est constituée par les descendants de leurs chefs qui ont été soumis aux Andrianîï (d'origine malaise) pendant plusieurs 

 siècles et dont l'une des principales familles, celle de Rainiharo , a repris le pouvoir depuis le règne de Ranavalona I rc et l'exerce encore 

 aujourd'hui sous la haute direction de Rainilaiarivony, qui est tout à la fois mari de la Reine et premier ministre absolu. 



