180 



MADAGASCAR. 



«OMS DES LOCALITES 



avec 



LEUR ALTITUDE. 



Ialamalaza , grand village sur le bord Est de l'Ipongy, 

 affluent de l'Andrantsay 



Botrara , montagne aux sources de l'Onivé et dans 

 l'Ouest de son affluent Sud le Sahatoarendrika. . . 



Mandray, montagne entre le Manandona et son af- 

 fluent le Sahatsio (1760"') 



Andraikiba , montagne aut sources de l'Onivé 

 (i835 ') 



Anlsahamalaza , grand village à la source d'un petit 

 affluent Sud de l'Andrantsay, à 700 mètres dans 

 le N. N. 0. du mont Belazao (i^6o m ) et à 

 1600 mètres dans le IV. 0. du grand village d'Ani- 

 bohid riana 



Ambobitrandrainïî, grand village dans le Sud de 

 rAndrantsay 



Aiubohidranandriana, village dans l'Est du Manan- 

 dona (i5oo m ) 



Ambohibetazanîi , montagne au Sud du confluent de 

 l'Andrantsay avec l'Ipongy 



Vontovorona' 1 ', pic dans l'Ouest du Manandona et 

 au Sud des sources de l'Onivé ( 3070'") 



lankiana , montagne où prennent naissance au Nord 

 l'Onivé, affluent du Mangorô, et au Sud le Saba- 

 nivoLry, affluent Est du Manandona et par consé- 

 quent du Mania (ai3o m ), avec le petit bameau 

 de Bemasoandro au pied 



Antanety, grand village sur le bord Ouest du Sahat- 

 sio, affluent Ouest du Manandona (i45o m ) 



Soandrarina, ville a la source Ouest de l'Onivé et à 

 3aoo mètres Est du mont Vontovorona (i8io m ). . 



Yinaninony, petite ville sur le bord Ouest du Saba- 

 lambo, affluent Ouest du Manandona (i64o'"), 

 a 3 2oo mètres dans l'Est du mont Ilavo (i88o m ).. 



Aiubohiinanoroliilrn , montagne que contourne le 

 Manandona dans l'Est et dans le Sud (i72o m ). . 



Beravina , montagne dans le Sud de l'Ipongy, affluent 

 Sud de l'Andrantsay 



Marornhy, montagne où prend naissance Je Sahani- 

 volry, affluent Est du .Manandona 



Itritriva , ancien volcan dont le cratère forme un 

 lac , au Sud de l'Andrantsay et dans l'Ouest du 

 Sahalambo, affluent Ouest du Manandona ou 

 Amboavato (1890'"), avec v. Sandra à 2 bit. Est. 



Andriantsimitovizaka , montagne où prend naissance 

 le Sahatoarendrika , affluent de l'Onivé (aooo m ?). 



Vatotsara, grand \illage sur le bord Sud du Saba- 

 lambo, affluent du Manandona (iti-]5 m ) 



LATITUDE 



APPROCHEE. 



? 19 5a'3o" 



* 19 53 o 



* 19 53 10 



* 19 53 10 



* 19 53 a5 



* 19 53 4o 



* 19 53 55 

 ^ 19 54 



* 19 54 90 



* 19 54 3o 



* 19 54 35 



* 19 54 35 



* 19 55 20 



4= 19 55 a5 



* 19 55 35 



* 19 55 4o 



* 19 55 5o 



* îg 56 



* 19 56 3o 



LON- 

 GITUDE 



APPROCHÉE. 



AUTEUKS 



QUI ONT CITÉ 



CES NOUS LES PREMIERS 



(avec la date). 



et 9 Rév. P. Boblet 

 ('879) 



SIGNIFICATION 



LITTÉRALE 

 DES NOMS LOCAUX. 



45 3 55 



44 43 



45 1 i5 



44 34 55 



44 33 10 

 44 47 55 

 44 6 3o 

 44 5o 45 



44 57 3o 



l 1 



44 4i 3o < 



44 5a 35 i 1 



et 3° Rév. P. Boblet 1 

 (1878) 



et 3° A. Grandidier} 



(■869) j 



Rév. Père Roblet | 

 ('88. ) \ 



44 37 3o 



F 



44 44 3o 



4'. g i5 j 1 ' 



44 



44 33 4o 



45 35 



44 3 9 i5 j 1 



°, 3° et 4° Rév. P.l 

 Roblet ( 1879 ) ;l 

 2° Mayeur (1777). . J 



° Rév. Père Roblet) 



('879) i 



et 3° Mayeur (1777). i 



°et3" Rév. P. Roblet) 

 (>8o 9 ) i 



°, a° et 3° Mayeur J 

 (>777) i 



Alfred Grandidicr 

 (1869 ) ; 9° et 

 5° Mayeur ( 1777 h 

 3° Flacourt (i656); 

 4° Mullens (1874); 

 6° P. Luiz Mariano 

 <i6i3) 



et 3° Mayeur (1777); ' 

 a A. Grandidier 



(.869). ] 



°R. R. EngbelNilsen] 



(■8 7 5) ! 



R. R. Engb et Kil-1 

 sen (1875); a A.i 

 Grandidier (1869);] 

 4» Rév. P. Roblell 



(•879) ) 



Alfred Grandidier) 



('869) i 



et a" Rév. P. Roblet 

 (.880) ( 



° Rév. Père Roblet) 

 (1881); a» Mullens 

 (■8 7 4) ) 



° et 3° A. Grandidier 1 

 ( 18C9 ) ; a» etf 

 4° Mayeur (1777 ) ; i 

 5»ct6°Catat(i890).) 



» et a» Rév. P. Roblet) 

 (.881) j 



1 et a A. Grandidier) 

 (1869) j 



Le bois fameux ; a La 

 rivière qui court vile. 



[ Qui ressemble au* J 

 vases où l'on garde le riz ; 

 3° La rivière qui est 

 comme assoupie (?). 



Qui reçoit ; a Qui 

 mouille [ le sol]. 



°0ù le père a fait une grande 

 perte; a" Le fleuve tortueux. 



Qui est dans un vallon 

 renommé; 3° [Où il y a] 

 beaucoup de libres de ro- 

 fia rejetées (?) ; 4° Le 

 village des Cascades. 



Le village qui est perché 

 sur un sommet. 



Le village du Ranandriana 

 (ou prince). 



La grande montagne 

 qu'on aperçoit de loin. 

 i° L'enflure d'oiseau Cl $ 

 3° Le fleuve tortueux. 



i° [Où Ton entend le] bruit 

 de craquements; a" Le 

 fleuve tortueux ; h° La 

 rivière aux Nids de ter- 

 mites; 7" [Qui a] beau- 

 coup de soleil. 



1° Sur une colline dénudée ; 

 3° Qui mouille [le sol]. 



i" Où le bien est venu de la 

 justice. 



i° [La ville à] l'embouchure 

 de la rivière ; 4° [La 

 montagne] défrichée. 



i ° La montagne aux Aloueltes. 



i° [Qui est] très feuillu'; 



a° [La rivière] qui court 



vite. 

 i° [Où il y a eu] beaucoup 



de bœufs; a La rivière 



aux Nids de termites. 



i° Est-ce la crête du dos 

 d'un caméléon (ou d'un 

 poisson ) '/ 



i° Le Seigneur qui ne res- 

 semble pas à quelqu'un 

 dont on vient facilement a 

 bout. 



i° Le bon rocher; 9° La ri- 

 vière aux Sangliers. 



O Le vrai nom de cette montagne est Votovorona (litl. : Pénis d'oiseau); par convenance, on l'a légèrement modifié, aussi n'a-t-il plus 

 guère de sens. 



