182 



MADAGASCAR. 



















NOMS DES LOCALITÉS 



avec 

 LEin ALTITl DE. 



LATITUDE 



APPROCHÉE. 



LON- 

 GITUDE 



APPROCHÉE. 



AUTliUKS 



QUI OiNT CITÉ 

 CES NOUS LES PREMIERS 



(avec la date). 



SIGNIFICATION 



LITTÉRALE 

 DES NOUS LOCAUX. 







Tsitondroina , pic principal de la chaîne de Lanilia- 

 rana dans l'Ouest du Sandra, affluent Nord du 



* 



90° 8' Ao" 



AA°s5' 0" 



i", 2° el 3° Ilév. P. 

 Roblet ( 1880); 5" Ca- 

 tat (1890) 



i° Qu'on ne montre pas au 

 doigt (parce qu'il y a des 

 Esprits) ; a Où il ne 

 reste rien que des pierres. 













Vorondoiô , monlagne au Sud du Sahanîvotry, af- 

 fluent Est du Manandona ou Amboavato (2o'i5 m ). 



* 20 9 a5 



AA A8 i5 



l°R. P. Roblct(i88o); 

 a" Mulkns (187A).. 



i° [La montagne aux] Ef- 

 frayes (oiseaux de nuit). 









* 



so 9 60 



AA 56 A5 



i" et 9° Nilscn (1S75). 



1* Qui rend heureux. 







Ambohitrinibé , village dans l'Est de l'Arobatoma- 

 nana, affluent Nord du Miatiaty (et par coûsé- 



* 



20 g Ao 



AA 58 5 



1» et 3° II. P. Roblet 

 (1881); 3° Mulleus 

 (•87'') 



1°, s° et 3°Rév. P. Ro- 

 blet (1881) 



i° La monlagne des Grands; 

 2 Où les rochers pos- 







Amboniriana , village au confluent du Talaviana avec 

 le Sahatsîo, affluent Sud du Manandona (i35o m ). 



* 



30 10 35 



AA AA 10 



i° Au-dessus de la cascade; 

 a" [ La rivière aux ] Talavi- 

 va (plantes ou oisraux). 







Ambohidravaka , petit village sur le bord Est du 

 Belicna , affluant Nord du Miatiaty et par consé- 

 quent du Mania, avec le marché d'Alakamisy (ou 

 dujeudi) à îoo mètres dans le N. 0. (iAa5 m ).. 



* 



30 10 65 



AA 5 7 35 



l°C.Jukes(i87o);9°R. 

 rtilscn et ÎVygaard 

 (i8 7 5); 3" Millions 

 i'8 7 4) 



i° Le village des Bijoux; 

 a [Où il y a] beaucoup 

 de viande; k" Qui va de 

 travers. 







Vovonantrano , montagne sur le bord Ouest du Sahat- 



* 



30 11 



AA A3 3o 



1° et 3° R.'ï. P. Roblet 

 (1881). .. 



i q Le faitage de la maison. 







Tevidrivolra , montagne où prend naissance le Tala- 

 viana, affluent Est du Sahalsio Sud ( -î075 m ).. . . 



* 



30 11 5 



AA A 9 



1°, 2° et 3° Rév. P. 

 Roblet (1881) 



i° [La monlagne où l'on res- 

 sent] une douleur vive [à 

 cause du ] vent. 







Amboavato, hameau sur un sommet au bord Est du 



$ 



so 11 i5 



AA 3A 3o 



1° Alfreil Gramlidler 

 (1869) 



1°, 2°, 3° et 5° Rév. P. 

 Roblet (1881); A" P. 

 LuizMariano (i6i3). 



i° et 3° Rév. P. Roblet 

 (1681); 3° Majeur 

 (•777) 



i° Où l'on est blessé par les 

 pierres. 



i° Tète ajoutée au-dessus 

 [des montagnes] ; 2 Q [ Où 

 il y a] beaucoup de cham- 

 pignons. 



i° Le sillage royal; a° La 

 rivière qui est divisée en 

 beaucoup de branches. 





'S 



Tohiloha, pic principal du Maroholalra, montagne 

 de la chaîne de Laniharana, dans le Nord du Ma- 

 nia et à l'Ouest de son affluent Nord le Sandra 



* ao 11 30 



* 20 12 20 



AA 35 10 

 AA AA 10 





Ambohimanjakii , village sur le bord Est du Sahal- 

 sio, affluent Sud du Manandona (i 36o m ) 





1 ( 



Kirioka, montagne entre l'Ambntomanana et le Va- 

 tainbé, affluents Nord du Miatiaty qui se jette 



* 



30 1 3 Ao 



A4 58 5o 



i°etA°Mul!ens(i87A); 

 ' 2° et 3° Rév. P. Ro- 

 ( blet (1881) 



i° [Le mont des] Guêpiers 

 (oiseaux); 3° La [rivière 





H 

 O 



Amhavatapia, v. (i38.V") au pied N. de la chaîne qui \ 

 donne naissance , sur son versant IV. , au Saliatsio , / 

 affluent S. du Manandona et, sur son versant S. , J * 

 au Saharevo, affluent N. du Mania (ait. moyenne l 



su i3 Ao 



AA AA i5 



1 

 1° Millions (187A ) ; 

 s° et A» Rév. P. Ro- 

 ( blet(i8Si) 



i° Au pied [du bois] de 

 j tapia (arbres du genre 

 , Chrysopin) ; !i° La ri- 

 1 vière boueuse; 5° Qui va 







Sahamadio, hameau près des sources du Ma.nia.. . . 



* 10 1/1 



A5 6 5o 



il" Rév. Père Roblet 

 i ('88.) 



1 i° [Le village qui est dans] 

 un joli vallon. 







Fandriana, village au confluent du Fisakana et du 

 Valambé., affluents Nord du Miatiaty qui se jette 



+ 20 ii 10 



A5 i5 



[ i°, s et A° Mullens 



(187A); 3° Rév. P. 



( Roblet (1881) 



) i° [Le village qui a ] des lits ; 

 > a* Où l'on fouille [pour 

 ) chercher des écrevisses]. 







Valomitombii, montagne dans l'Est des sources du 

 Sahatsio Sud, où prend naissance le Savaua, af- 



1* 



90 lA 95 



AA A6 5o 



( 1°, 3° et 3° Rév. P. 



Roblet (1881); A» P. 



[ LuizMariano (161 3). 



ji» et A» Roblet (1881); 

 1 3° Maycur (1777 ). . 



'i° Le rocher qui pousse; 

 i 3° Qu'on fouille. 







Volamandoatra, montagne entre le Manandona et le 



1* 



30 1A 3o 



AA 3 9 i5 



ji° [D'où] l'on tire de l'ar- 

 ) gent; 3° Qui zigzague. 







Andohaony, montagne dans l'Ouest des sources du 



1* 



20 l5 



AA Ai 5o 



Il" et 9° Rév. P. Roblet 

 1 (188.) .... 



) i° A la tète (ou source) du 

 \ fleuve. 







J 



Ainbohimiatiaty, hameau au confluent du Bebcna } ± 

 avec le Miatialy{ i375 m ) j 



30 i5 3o 



AA 57 3o 



(l'il. P. Roblet (1881); 



s° Rév. Nilsen et Ny- 



( gaard(i87Ô) .". 



h" Le village [sur le bord] 

 du Miatiaty (lilt. : Qui 

 J gonfle). 







Ampoharacupanina , montagne entre le Miatiaty et le ) ^ 3Q ± q $ 

 Saharevo, affluents Nord du Mania ("aoo" 1 ?).. . . J 



AA 5o 10 



1 



i°et3° Roblet (1881); 

 ) 9° Mullens (187A).. 



f i° Au cœur des rochers qui 

 j donnent le vertige; 3 Q La 

 ( rivière bourbeuse. 







Ikora, montagne située au Nord et auprès des sources | ^ 



so 17 l5 



A5 10 35 



(1° Rév. Père Roblet 

 j (1881) 



Il [La montagne aux] Co- 

 i quilles (?). 



1° Où il y a du quartz. 







Arubatoharanana , petite \ille dans l'Ouest du Saha-) ^ 20 jg 



AA A6 Ao 



i°et 9" Rév. P. Roblet 

 j (1881) 







Avouomby, montagne a 2 kilomètres Ouest du coq-) j, 

 fluent du Miatiaty avec le Mania ) 



20 ]8 



AA 56 



ii°R. P. Roblet (1881); 

 | 3" Mullens (187A).. 



) i° [La montagne] arrogante 

 \ qu'on gravit néanmoins. 







1 Avomalaza , petite ville au confluent du Miatiaty avec 



1 



20 18 A5 



A'i 5 7 35 



li°R. P. Roblet (1881), 

 j 3°P.Mariano(i6i3) 



1 



| i° La haute [ montagne ] qui 

 \ est fameuse. 



1 







