184 



MADAGASCAR. 





NOMS DES LOCALITÉS 



avec 



LEUR ALTITUDE. 



LATITUDE 



APPROCHÉE. 



LON- 

 GITUDE 



APPROCHÉE. 



AUTEURS 



QUI OIST CITÉ 



CES NOMS LES PREMIERS 



(avec la date). 



SIGNIFICATION 



LITTÉRALE 



DES NOMS LOCAUX. 







1 Amboliiinaujnkarafv, village sur un sommet entre le 



Sandrandahy el le Mady 



Mandrailanitr;t, montagne nu confluent du Mania el 



* 20° 23' 0" 



44°5S'4o' ! 



i° Rév. Père Roblet, 

 (18S1) ' 



i° Le village du Roi ennemi. 







* 20 23 45 



44 4a 



i° Rév. Père Roblet 

 (1881) 



i° Qui prend le ciel avec la 







Ambohitrambony, village au sommet d'une colline à 

 l'Ouest du Tsindro , affluent Sud du Mania 



$ 20 25 3o 

 * 20 26 10 



W 3s i5 

 44 5i 45 



i° et 2° A. Grandidier ( 

 (■869) j 



i° Le village qui est au-des- 

 sus. 



i° Le village aux Ampody 





Amboliitrarapody, village sur un sommet à l'Ouest 



du Mady, affluent Sud du Mania (ia8o m ?) 



Iary, village sur le bord Nord du Mady, affluent Sud 



i" Rév. Pore Roblet 

 (1881) 







* 20 26 l5 



44 5o a5 



1° Mullens (187'. ) ; 



i° Qui est manqué; a La 

 [rivière] sauvage. 



i° La lionne montagne. 







Vohitsoa , tnontagne entre le Sandrandahy et le 

 Mady, affluent Sud du Mania 



* 20 26 3o 



45 3o 



1° Rév. Père Roblet 

 (1881) 







Tsinjony, ville sur le bord Nord du Mady, affluent 

 Sud du Mania (i275 m ), a 1800 mètres N. 0. 

 du mont Vonizongo qui est de l'autre côte de la 



* 20 27 



44 53 3o 



l" Mullens (1874) ; 

 a° Rév. C. Jukes 

 (1870); 4" Rév. P. 

 Roblet (1881) 



i n Qu'on voit de loin ; 

 4° [La montagne] arrondie 

 et déserte. 







Imaninarivo, montagne entre le Mady et le Vato 

 (i8oo m ) 



* 20 27 10 



44 5o 3o 



i°R. P. Roblet (.881); 

 a° C. Jukes (1870); 

 3» Mullens (187'ij. 



i° Qui est plein de regrets. 











Ambohiholaniena , village sur le boni Ouest duJ^gg 2 g ,5 



Mady, affluent Sud du Mania \ 



1 



Fandauana, montagne entre le Mady et son affluent^ 30 2Q g 

 Ouest le Saha (i5oo' n ) j " y 



44 57 4o 



1» Rév. Père Roblet 

 O881) 



i° Le village de l'Or (litt. : 

 De l'argent rouge). 



i° Qui est rejeté; 2° [La ri- 

 vière] sauvage ; 3° Le 

 cours d'eau. 







44 55 4o 



i° et 3° Rév. P. Ro- 

 blet (1881) 





o 



Mandrovia , village (i5oo m ) à l'Est d'une chaîne de 1 



marbre blanc et à l'Ouest de la zone des tapias,' . „ 

 entre les sources du Tsindro a l'Est et du Samba- f¥ ao "° ° 

 lahy à l'Ouest, tous deux affluents S. du Mania. . ) 



44 29 i5 



i°, it° et 3° A. Grandi- 

 dier (1869) 



i° Qui déborde ; a Qui 

 perce ; 3° [ La rivière aux ] 



i Sambalahy ( sorle d'arbris- 

 seaux). 





S / 



Mady, grand village sur le bord Est de la rivière du) ^ „ § x Q 



44 58 5o 



Rév. C. Jukes (1870). 



Qui est [en pays] sauvage. 





a 



Aiubal.ojinaiidrahana , petite ville (i4oo m ?) aux! 



sources du Sambalahy, affluent Sud du Mania, où'^ 20 3i i5 

 les Norvégiens ont établi une mission ) 



44 27 45 



i° et 2° A. Grandidier 



(lStio ) 



i" Qui est auprès du rocher 

 ciselé. 









© 



Anlety, montagne entre le Vato et le Sahîî ( affluent j ^ 20 gj 35 

 Ouest du Mady) : sommet principal (1900"').. . . \ 



Ambosilra. chef-lieu du district de ce nom , avec uni 



gouverneur militaire. Cette ville est sur le bord ï * 20 3i 35 

 Ouest du Saba, affluent Sud du Mady (i335' n ).. . J 



44 5o 55 



i°et 3° Rév. P. Roblet 

 (,880 , 



i° Qui est au-dessus; a° [La 







44 53 20 



i» et 3° Rév. C. Jukes 

 (1870); 2° Rév. P. 

 Roblet (1881) 



i° Où il y a des bœufs. 









44 54 5o 



r et 3" Roblet (1881). 



i° Qu'on goûte. 







Ambatomarirana , montagne que contourne le Va tu, \ 



affluent Sud du Mania, et sur le versant Ouest der ^ 20 g a 10 

 laquelle sont de grandes ardoisières, avec un ha-t 



44 46 



i° Alfred Grandidier 

 (1869); 2° Mullens 

 (■874) 



i° Où les rochers sont an- 

 guleux. 







Atsimondranu , petite ville sur le bord d'un petit | a 20 g 2 jj 



44 49 3o 



i°D'Besson (1889).. 



i° Qui est au Sud de l'eau. 







Andraibé, montagne entre le Mady et son affluent) +. so 03 „ 

 Ouest le Saba (i64o m ) i 



44 55 



i" et 3° Rév. P. Roblet 

 (1881) 



i° Qui est tout a fait en 







Andriamanalina , montagne entre les sources du 

 Sahu et le Vatô (1680"') 



* 20 33 4o 



44 5i 



1° et 2° R. P. Roblet 

 (1881) 



i° [La montagne du] Sei- 

 gneur qui relient jusqu'à 

 minuit. 













Ambalofangebanal 2 ', petite ville (1590™) entre les\ 

 sources du Manandriana, affluent Nord du Malsia-f 

 Ira, et celles d'un cours d'eau qui se jette dansï, 

 11 vato (Mania) [les mines d'Ampanaovampirakaf t 20 

 (cuivre et plomb) sont à 1 kil. au Nord et celles! 

 de Voainana (cuivre) à 1 kil. dans le S. 0. ].. . . / 



Sambalahy, village au sommet d'une colline, dans) 



l'Est de l'Antsafa et auprès de la zone des tapias [$ 20 35 3o 



\ (i45o m ) ) T 



| 



44 38 



i° et 2 A. Grandidier 

 (1869); 3» Flacourt 

 {1656)1'); 4° Rév. 

 P. Roblet (1881); 

 6° et 7 D r Resson 

 (i88a> 



i° Où sont des roches qu'il 

 faut exploiter contre sa vo- 

 lonté; a Qui a des rapides; 

 6° Où l'on travaille le 

 i plomb ; 7 Où il y avait 

 beaucoup de crocodiles. 



i° [Le village aux] Samba- 

 \ahij (sorte d'arbrisseaux) ; 

 a Qui gazouille. 







44 27 3o 



i° et a" A. Grandidier 

 i ('869) 





(») 



Flacourt écrit Mansiatre. ( Voir sa Carte de Madagascar, » 656 , et son 



histoire de Vis 



e Madagascar, ch. vi, p. 



i4 et i5, i658.) — H Lors 





de m 



an voyage , en 1869 , il y avait des soldats charges d'empêcher qu'on 



îpprochat des 



uînes qui sont situées au 



près de cette ville. 



