190 



MADAGASCAR. 



NOMS DES LOCALITÉS 

 avec 



LEUR ALTITUDE. 



LATITUDE 



LON- 

 GITUDE 



APPROCHÉE. 



AUTEU11S 



QUI ONT CITÉ 



CES \0MS LES phemiehs 

 (avec la date). 



SIGNIFICATION 



UTTÉnALE 

 DES NOMS LOCAUX. 





, 



Vakoana, montagne située a la limite de partage des 



* 



ai°46' o" 



44° 59' 3o" 



i° D' Besson (1889): 

 9° Flacourt (i656) ; 

 3" P. Reinel(i5i7). 



i° [ La montagne aux] Vakoa- 

 na ( nu Pandauus ) ; 3° [ La 

 rivière de ] la Main morte. 





1 



Maroparasy, grand village au Nord de l'Ambal.dava, 

 a 6 kilomètres au N. E. de son confluent avec \e t 



* 

 * 



ai 46 45 

 21 48 o 



44 34 90 

 44 3o aô 



1° Grandidier (1870 ) ; 

 9" Rév. Père liublet 

 (1881) 



i°Rév.C.'ukes(i87o). 



i° [Où il y a] beaucoup de 

 puces ; 3° Où il y a une 

 longue bordure. 



i° Marché placé au loin, 

 hors de la route. 





laritsena, grand village sur le bord Ouest du Mana-i 







Ambalavao, grand village entre le Mananantanana 

 au S. et son alïluent rÂmbalalava au N. , avec le 

 marché d'Alarobia ( ou du mercredi) à côté dans l'O. 



* 



ai 48 ao 



4', 34 45 



i" Rév. G. Jukes 

 (1870); 3° Rév. P. 

 Roblet (1881) 



i° Où il y a de nouvelles 

 fermes. 







i 

 Vinanimalaza, grand village sur le bord Nord delà) 



ai 49 



44 36 i5 



1" Rév. Père Roblet 

 (1871) ; 9° Flacourt 

 (■656) 



i° Le confluent fameux. 







Vatobé , montagne entre les sources du Mahaditra 

 (Matsiatra) et celles d'un affluent Nord du Mana- 

 nantanana, avec le hameau d'Ankazosoaravina au 



* 



* 



ai 49 i5 

 si 5o 10 



44 44 3o 

 44 47 5o < 



1°, a" et 5° lîév. P. Ro- 

 blet (1881) 



1» Rcv. Père Roblet 

 (1881); Rév. W. D. 

 Cowan (1881); 3° et 

 4" Rév. P. Roblet 

 (1881) 



i° Le grand rocher ; a Qui 

 rend dur; 5° Où il y a 

 des arbres avec de belles 

 feuilles. 



i" Qu'on ne doit pas montrer 

 au doigt ( parce que c'est un 

 > lieu redoutable, habité 

 par les Esprits) ; 3" [ La ri- 

 vière aux] Criquets. 



i° Qui forme obstacle ; 

 s Qui a des bambous. 





Tsitondroina , montagne entre les sources du Mana- 

 nantanana et de son aflluent Nord l'Ivalala et celles 









~ 



Manaïupy, montagne sur le bord Ouest du Manani- 

 bolo, affluent Sud du Mananantanana , avec un 

 grand village du même nom à a kilomètres dans 

 l'E. S. E 



* 



91 5o i5 



4 4 39 i5 



i° Grandidier (1870) ; 

 9° Mulleus (i8 7 4 ); 

 3° Flacourt (1 656). 





o 



H 



Iarinomby, grand village entre les deux branches du 

 Morafina , affluent Nord du Mananantanana, avec 



* 



21 5i 



44 4o 



1° Mullens (i8 7 4); 

 2° llév. P. Roblet 

 (1881) 



i° Où les bœufs sont hors 

 de la route ordinaire ; 





a 



Ambondrombé O ou Iratra , montagne (i85o m ) h la 

 limite de partage des eaux du Mananantanana (Man- 

 goka) et du Sandranto, affluent S. du Matitanan^i. 



* 



91 5i 4o 



44 53 



1° et 9° A. Grandidier 

 (1870); 5° Rcv. P. 

 Roblet (i885) 



i° Où il y a de grands von- 

 drona (joncs) ; 9° Qui 

 blesse; 5° Qui va au loin. 







Avomalaza , village au sommet d'une montagne 

 (i/ioo m ), entre l'Ivalaln h l'Est et le Moralina h 

 l'Ouest, tous deux affluents Nord du Manananta- 



* ai 5i 45 



* ai 5i 5o 



44 4a 

 44 36 



1° Rév. Père Roblet 

 (1881); llév. VV. D. 

 Cowan (1881); a" et 

 3» P. Roblet (1881). 



i° Grandidier (1870) ; 

 Rév.C.Jukes(i87o); 

 2° Flacourt (i656). 



1 



i° Qui est élevé et fameux. 



, i° La ville oui est placée en 

 face de [ l'ennemi]. 





Ambohimandroso, fort hova I 5 ) (îooo" 1 ) Ma base Sud 

 de la boude du Mananantanana , avec le marché de 

 Sabolsy (ou du samedi) a îijoo mètres dans le S. 







Antsangy, montagne (i55o m ) entre le Lananindro !i 

 l'Est et le Manambolo à l'Ouest, affluents Sud du 



* 



- 



ai 53 i5 

 91 54 



44 3i io 

 43 53 



1° et 9° Rév. P. Roblet 

 (1881); 3° Mullens 

 (•87I) 



i°et a Cowan (1880 ) ; 

 3°Flacourt(i656)! 3 >. 



, i° Qui s'élève; a [La ri- 

 \ière aux.] Bambous brû- 



i lés. 



3° [ La rivière au lit] rouge 

 qui est [souvent ] à sec. 





Ifandann, montngne où prend sa source le Fandrama- 

 nanî), affluent 0. du Menabaraka l 3 ' (MananariJ). 







Andraitongl , montagne au Sud de la boucle du Ma- 

 nanantanana et sur le bord Est de son affluent 



Vohidroa .grand village à i k N. du Mananantanana. 



!• 



• 



si 54 ao 

 ai 54 ao 



44 35 i5 

 44 45 3o 



1° Mullens (187/1 ) ; 

 3» Rév. P. Roblet 

 (1881) 



1 1° Où Ton est arrive* en- 



' semble. 



i° Le village des Deux. 





1° Rév. Sbaw (1875). 







Andrainarivo . ancienne ville royale sur le bord N. 

 du Mananantanana, à s k i/a de son confluent 





ai 54 3o 



91 55 

 ai 56 35 



44 4a 3o 



44 91 90 



44 35 



l° Grandidier (1870) ; 

 3° P. Hoblct(i88i). 



1° Mullens (1874); 

 9°Flncourt(i656)W. 



1° Mullens (1874); 

 | 9» Rév. P. Roblet 

 ! ('88.) 



' i° Où est le père de mille 

 [sujets]; 3° [La rivière 

 ( des] Criquets. 



) i° Qui est un soutien ; 2° Qui 

 \ ne s'en va pas par dégoiU. 

 ) 1° [Qui a] beaucoup de lé- 

 [ gumes. 





Ifahain, montagne entre les deux branches du Tsi- 

 mandao W, affluent Sud du Mangoka 



Beanana, grand village au sommet d'une montagne, 

 dans l'Est du Lananindro, affluent Sud du Mana- 







Lalangina , montagne sur le bord Ouest du Manani- 



|+:2i 5y ao 



1 



44 99 



' 1° Rév. Père Roblet 

 (1881); a° Mullens 



( ('87M 



1 



\ i° [ Où] le chemin est silen- 

 [ deux ; a Qui a des bam- 

 ) bous. 



i 





I 1 ) 



La montagne d'Ambondrombé est l'Elysée malgache. Le; 



Anlaimerin 



la considérer] 



t comme le séjour des ombres. — ' s ' Ce fort, qui a 





d'abo 



rd été établi sous le règne de Ranavalona I" au pied N. 



du pic d'iv 



hibé , en plcir 



pays des Bariï , a été transporté en ce Heu par ordre 





de Ra 



dama II en 186a. — I 3 ) Flacourt écrit Mangharac. — 



m 



Flacourt ce 



it Zoumando ( 



Histoire de l'Isle Madagascar, ch. vi, p. i5, iG58). 





