HISTOIRE DE LA GEOGRAPHIE. 205 



bues à certaines lettres : ainsi, par exemple, la syllabe deini-muetle ira des Antaimerina 

 (que nous appelons à tort Hova) se prononce tsâ clans l'Ouest et tchâ dans l'Est, et la fi- 

 nale nâ n'existe pas eliez les Sakalavâ (laka et non lakana). Dans certaines provinces, le ts 

 est remplacé par un simple t (raty au lieu de ratsy; tinjô au lieu de tsixjô, etc.), le d par 

 une/ (lilyiIU lieu de didy; malinika au lieu de madimka, etc.). Enfin les Antaimerina ont Yn 

 simple, tandis que les autres peuplades ont soit Yn gutturale devant les racines qui com- 

 mencent par une voyelle, par une H ou par un K (mangomé au lieu de manomé), soit l'a 

 mouille'e (tragsô au lieu de tranô). Les Antanosy prononcent Ys mouillée (mishy au lieu de 

 misy). Comme ces modifications ne touchent point au fond de la angue et ont, en somme, 

 peu d'importance et que, du reste, tous les dictionnaires, ouvrages pédagogiques, livres de 

 prières, journaux, etc., sont rédigés dans le dialecte des Antaimerina, c'est conformément à 

 l'orthographe adoptée par ceux-ci qu'a été et que doit être, à mon sens, rédigée la nomen- 

 clature géographique de Madagascar; il n'est pas douteux en effet que cette orthographe 

 s'imposera dans toute l'ile, au fur et à mesure que l'instruction se répandra sur les cotes. 



