334 MADAGASCAR. 



Zanedj [Iles] = les îles de l'Extrême-Orient 

 [d'après Maçoudi et la plupart des géo- 

 graphes arabes] , p. 1 à. 



Wood [H. E.], marin anglais qui a levé la baie 

 de Nosy Mitsio [1877], p. 5o et 276. 



Yaqoût, géographe arabe qui a décrit El-Komr 

 [= Madagascar], p. 20. 



Zafy Raminia, voir Arabes Émozaidij. 



= Madagascar et les Comores [d'après 

 Édrici et Abd el-Môal], p. ih. 



ERRATA. 



Page 52 , 9' ligne, au lieu de 1 1° 59' 52", mettez 1 i° 57' 17 ". 

 1 7 e ligne, au lieu de ko° 5i' 5o", mettez lxo° 5a' 20". 



Page 54, 9 e ligne, au lieu d'Antsirana, mettez Antseranana. 

 12 e ligne, au lieu de Ngontsy, mettez Angontsy. 

 i5' ligne, au lieu cPAndevoranto. mettez Andovorantô. 

 22 e ligne, au lieu cPAnkaboka, mettez Angadoka. 



Page 1 1 5 , 1" colonne, S i5, à Ankevô, ajoutez : andriaka (lilt. : Sur nier), pour le différencier 

 d'Ankevo antety, qui est dans les terres. 

 1" colonne, S 19, au lieu de : Sud ou Andika, mettez avec le village de Marovitsiku 



(hit. : [Où il y a] beaucoup de fourmis). 

 5 e colonne, le nom d'Ankevou est mis uns ligne trop haut. 



Page 116, 1" colonne, dans le $ 7, au lieu de Andranofotsy, mettez Marofototra (lilt. : [ Où il y a] 

 beaucoup de souches d'arbres), nom qui remplace aujourd'hui le précédent tombé en 

 désuétude depuis 1870. 



Page îai, 1 " colonne , S 1 3 , au lieu <f Antahitsiauomby, lisez Antahotsaniaomby (lilt. : Dont les bœufs 

 ont peur). 

 1" colonne, avant-dernier paragraphe, au lieu de Mont Antahitsianomby, lisez Mont 

 Matahotraomby (litl. : Que les bœufs redoutent). 



Page 1 a3 , 1" colonne ,83, par erreur le petit cours d'eau Morira est indiqué comme la bouche Sud 

 du Mahamavô (d'après M. Knott, 1890); il en est indépendant d'après M. Driencourt 

 (1898). 



1" colonne, S h , au lieu de Pajony, lisez Ajipajonï. 



1" colonne, S 18, au lieu d'Anipirinjamany, lisez Ampiringamena (litt. : Où [il y a] des 

 amas rouges). 



Page 188, 1" colonne, 4 e ligne du S îi (avant-dernier), au lieu de montagne située à l'Ouest du 

 Mandranofolsy, mettez montagne située à l'Est du Mandranofotsï. 



Page 2o5, 5 e ligne, la phrase suivante a été omise après etc. : Dans l'Ouest, les voyelles a et ; 

 sonnent souvent comme un e demi-fermé. 



