ETHNOGRAPHIE. 89 



avec le Portugal. Le P. L. Mariano alla à terre pour le décider à faire 

 ce qu'on lui demandait, mais, aussitôt arrivé, il fut appréhendé et gardé 

 comme otage. La mère du prince, Andriafatimâ, vint sur le vaisseau 

 embrasser son fils, qu'à sa demande le commandant fit mener dans une 

 embarcation assez près de terre pour que son père pût le voir. Tsiambany 

 vint jusqu'à cette embarcation, mais jamais il ne voulut aller à bord 

 pour signer le traité. rrLes affaires étaient fort embrouillées, dit l'un des 

 Pères, car si le roi n'avait pas confiance en nous, nous n'avions de notre 

 côté aucune confiance en lui et nous craignions fort que le P. Mariano 

 ne fût tué par ces sauvages si nous les laissions aller, lui et sa femme. 

 Heureusement, le Père réussit à s'embarquer, et nous les relâchâmes. » 



Le lendemain, le commandant descendit à terre et entretint le roi 

 du traité qu'il désirait lui faire signer : celui-ci l'accepta sans difficultés, 

 consentant à ce qu'on prêchât la religion chrétienne à ses sujets et à 

 envoyer des otages à Goa; mais il n'eut pas plutôt fait cette promesse, 

 qu'il la regretta, et, s'emportant, il accusa les Portugais ce d'être des 

 voleurs d'enfants n qui, après lui en avoir déjà pris un, en voulaient 

 prendre d'autres. 



Après avoir longtemps hésité, le commandant se décida à laisser le 

 jeune prince descendre à terre et aller voir son père, pensant que celui- 

 ci, en apprenant de la bouche même de son fils les bons traitements 

 qu'on lui avait faits à Goa et tous les bienfaits dont il avait été comblé, 

 changerait de sentiment; et il se contenta d'un seul otage, un parent 

 du roi nommé Andriantsambatrâ, qui fut conduit à Goa. Les Portugais 

 n'eurent, du reste, à se louer ni du roi, ni de son fils, qui cependant, au 

 début, s'était montré bon chrétien; néanmoins deux des Pères restèrent 

 dans le pays avec l'espoir de réussir, n les enfants y étant d'un bon naturel 

 et d'une grande intelligence». Ils ne furent pas longtemps à se convaincre 

 qu'il rrn'y avait rien à faire pour le moment ni rien à espérer pour 

 l'avenir w, d'autant que, d'ordre du roi, personne ne voulait les écouter et 

 que celui-ci n'avait pas caché sa satisfaction lorsqu'il les avait su malades, 

 attribuant les fièvres qui les minaient aux maléfices de ses sorciers. 



Ils partirent donc à bord du premier navire qui se présenta : c'était 



ETHNOGRAPHIE. 12 



IllI'IUUEME NATIONALE, 



