120 



MADAGASCAR. 



appartenant à la même dynastie, ne se faisaient pas faute de guerroyer 

 les uns contre les autres, tuant, pillant, volant leurs voisins sans pitié. 



Les Malgaches n'ont pas de noms de famille; les noms par lesquels on 

 les désigne sont toujours des noms individuels, qu'ils sont libres de changer 

 quand bon leur semble; ils n'usent du reste de cette faculté que pour des 

 raisons d'ordre sentimental ou superstitieux (1) . 



te Père » se dit ray et « mère » reny, mais en général les enfants emploient 

 plutôt, au lieu du premier, les mots aba, baba, dada^\ ou bien leîaky®, 

 ce dernier étant d'ordinaire usité par les filles, tandis que ce sont surtout 

 les garçons qui font usage des premiers' 4 ', et, au lieu du second, neny {5 \ 

 imâ, endry®. Ces noms ne s'appliquent pas seulement à ceux qui ont en- 

 gendré, mis au monde un enfant, car, si les Malgaches avaient, comme 

 il a été dit plus haut, le plus grand désir d'être pères de famille, ils ne 

 distinguaient pas, au moins jusqu'à une époque encore récente, leurs 

 propres enfants de ceux de leurs frères et sœurs : au début il n'y avait 

 pas, entre les membres des clans familiaux qui alors ne connaissaient 

 pas la propriété individuelle et qu'unissait seulement le besoin de se 

 défendre contre leurs ennemis du dehors, de différences réelles au point 

 de vue de la naissance, et les relations entre pères et mères et enfants 

 n'avaient pas de raison d'être plus intimes que celles entre oncles et 

 tantes et neveux et nièces, entre cousins et cousines, etc., tous dépendant 

 en réalité de l'aïeul, du chef, plus que de leur père (7) ; de sorte que les 



f 1 ) En montant sur le trône, le Souverain 

 merinâ change toujours de nom. 



( 2 > Ils disent aussi ada, daday. Ce sont 

 des onomatopées analogues à notre mot en- 

 fantin rrpapaT). 



I 3 ) Ou ikaky. En malais, kaka ou kakak 

 signifie «aïeul». 



(*) On dit encore, pour trpèren, notam- 

 ment dans l'ouest de rimerinâ, angy ou 

 iangy [litt. : ornement] et aussi ira [litt. : 

 qui est élevé, qui est supérieur], et dans le 

 nord-ouest de l'île , rajiasy [litt. : qu'on res- 

 pecte, chef], masakorû, nahodâ [litt. : chef 

 (en soahili)]. 



1 5 ) Dans les langues malayo - polyné- 

 siennes, on dit inana, nina, nene, ina. — 

 Nenck a le sens d'aïeule. 



1 6 ) Dans les provinces, on dit aussi nendry, 

 nindry. Les Sakalavà disent nanjâ, et dans 

 le Nord-Ouest, njary, ranjary. Les Merinâ ap- 

 pellent souvent les vieux esclaves nés dans 

 la famille ikaky [père], neny [mère]. 



(7) Les Merinâ désignent sous le nom de 

 andevo tsy milefa [litt. : esclaves qui ne s'en- 

 fuient pas (attachés à la famille)] les za- 

 nakâ, les zafy et les zafiafy, c'est-à-dire les 

 enfants et les petits-enfants, mais non les 

 neveux et les nièces. 



